Примери коришћења We highly appreciate на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We highly appreciate every client.
Minister Dacic stressed the significance attached by the Republic of Serbia to the relations with Palestine andpointed out in this context that we highly appreciated the presence of a representative of that friendly country at the ceremony.
Министар Дачић је истакао значај који Република Србија придаје односима са Палестином иуказао да у том контексту високо ценимо присуство представника пријатељске државе на свечаној церемонији.We highly appreciated the peoples work experience and accumulated knowledge.
Ми изузетно поштујемо искуство људи и њихова акумулирана знања.Juichi Takahara, the Japanese Ambassador to Serbia, praised the way in which Serbia had been successful andcoped with the large influx of migrants.“We highly appreciate the responsible and humane way in which the Serbian government deals with the problem of migrants.
Ambasador Japana u Srbiji Đuiću Takahara imao je samo reči hvale za način na koji se Srbija izborila inosi sa velikim prilivom migranata.„ Veoma cenimo odgovorno i humano ophođenje Vlade Republike Srbije pri suočavanju sa problemom migranta.We highly appreciate your recognition of our dignity," he wrote to Obama.
Veoma cenimo vašu potvrdu našeg dostojanstva", napisao je on Obami.Enhanced regional cooperation and projects agreed with the support of our EU partnering countries encourage us to focus our efforts on the accomplishment of further results andfull use of the provided potentials. We highly appreciate the financial contribution by the European Union and its Member States to the Western Balkans region.
Unapređena regionalna saradnja i projekti dogovoreni uz podršku naših partnera iz Evropske unije pružaju nam podsticaj za postizanje daljih rezultata ipuno korišćenje pruženih potencijala. Veoma cenimo podršku i finansijski doprinos Evropske unije i njenih članica regionu Zapadnog Balkana.We highly appreciate the restraint and objectivity of India,” Putin said.
Изузетно поштујемо суздржаност и објективност Индије“, рекао је Путин.I would like to stress again that we highly appreciate steady support of Austria given to us along our European path.
Желим овом приликом And we highly appreciate the support that you have given to the Ukrainian people.
Moreover, the Minister conveyed that we highly appreciated the French engagement and the successful organization of the Paris Western Balkans Summit, held on 4 July, which reaffirmed the European perspective for the WB region.
Такође, пренео је и да веома ценимо француски ангажман и успешну организацију Париског самита о Западном Балкану, одржаног 4. јула у Паризу, на којем је потврђена европска перспектива региона.We highly appreciate and support Serbia's policy of military neutrality.
Visoko cenimo i podržavamo politiku Srbije koja podrazumeva očuvanje vojne neutralnosti.It is also worth stressing that we highly appreciate the mutual support shared among the Republic of Serbia and six partner countries in the Eastern Partnership, hoping that these relations will be even better promoted in the period to come.
Такође, потребно је нагласити да веома ценимо узајамну подршку између Републике Србије и шест партнерских земаља обухваћених Источним партнерством, уз наду да ће ови односи у наредном периоду бити још више унапређени.We highly appreciate this service, especially since the success rate lies at almost 90 percent.
Veoma cenimo ovu uslugu, jer je stopa uspešnosti do 90 procenata.“.We highly appreciate our military ties with Serbia and we will continue developing them.
Ми веома ценимо наше војне везе са Србијом и наставићемо да их развијамо.We highly appreciate your volunteer work in strive to make users' internet experience better.
Veoma cenimo vaš volonterski rad u kome činite korisničko iskustvo na internetu boljim.We highly appreciate and value the development of cooperation in the fields of transport, tourism and energy.
Високо ценимо и вреднујемо развој сарадње у областима транспорта, туризма и енергетике.We highly appreciate and value the development of cooperation in the fields of transport, tourism and energy.
Visoko cenimo i vrednujemo razvoj saradnje u oblastima transporta, turizma i energetike.We highly appreciate that Serbia did not impose sanctions agains Russia, despite great pressure," Medvedev said.
Високо ценимо да Србија није увела санкције Русији упркос великим притисцима”, рекао је Медведев.We highly appreciate that Serbia did not impose sanctions agains Russia, despite great pressure," Medvedev said.
Visoko cenimo da Srbija nije uvela sankcije Rusiji uprkos velikim pritiscima”, rekao je Medvedev.We highly appreciate the fact that Serbia has not imposed sanctions against Russia, despite great pressure,” Medvedev pointed out.
Visoko cenimo da Srbija nije uvela sankcije Rusiji uprkos velikim pritiscima”, rekao je Medvedev.We highly appreciate the fact that Serbia has not imposed sanctions against Russia, despite great pressure,” Medvedev pointed out.
Високо ценимо да Србија није увела санкције Русији упркос великим притисцима”, рекао је Медведев.Professionals We highly appreciate experience and professionalism and offer new perspectives and security in an internationally operating company.
Profesionalci Visoko cenimo iskustvo i profesionalnost i nudimo nove perspektive i sigurnost u kompaniji koja radi međunarodno.We highly appreciate the active and strong support offered by the Kingdom of Spain to the European integration of the Republic of Serbia, which is one of our key foreign policy objectives.
Високо ценимо активну и снажну подршку коју Краљевина Шпанија пружа европским интеграцијама Републике Србије, што је један од наших кључних спољнополитичких циљева.We highly appreciate the fact that the EP, as a directly elected legislative body which represents 400 million people, recognizes the importance of EU enlargement to the Western Balkans," Vucic said.
Високо ценимо чињеницу да ЕП, као директно изабрано законодавно тело које представља 400 милиона људи, препознаје важност проширења ЕУ на Западни Балкан", истакао је председник Вучић.We highly appreciate this partnership with Telenor, and believe that Unitech Group's local position and strengths coupled with Telenor's technical, operational and marketing expertise will form a winning team.
Izuzetno cenimo ovo partnerstvo sa Telenorom i smatramo da će kombinacija lokalne pozicije i snage Unitecha i tehničke, operativne i marketinške stručnosti Telenora stvoriti pobednički tim.We highly appreciate the fact that BiH will also participate in the peace-support operation in Iraq," he said, recalling the fact that BiH is preparing 36 soldiers for a unit that would be assigned to remove unexploded ordnance and weapons as part of Coalition forces there.
Veoma uvažavamo činjenicu da će BiH takođe učestvovati u mirovnim operacijama u Iraku,” rekao je on, podsećajući na to da ta zemlja priprema 36 vojnika za jedinicu koja će biti zadužena za uklanjanje eksplozivnih naprava i oružja u okviru koalicionih snaga.We highly appreciate Greece's initiative to hold a min-isterial conference between the EU and the coun-tries of the Western Balkans in Thessaloniki dur-ing its presidency, in May, which would reaffirm the EU's enlargement policy and the Thessaloniki Agenda of 2003.
Високо ценимо иницијативу Грчке за одржавање министарске конференције ЕУ-Западни Балкан у Солуну током њеног председавања у мају месецу, чиме би била потврђена политика проширења ЕУ и Солунска агенда из 2003. године. Дипломатски односи између Србије и Грчке су формално успостављени још 1880. године.We highly appreciate the strong contribution His Holiness provides in the sphere of the global peace promotion, peaceful solution of conflicts and human rights protection as well as to the promotion of equal economic and social development in line with respect for human dignity and protection of the most imperilled ones", added President Vučić.
Изузетно ценимо снажан допринос који Његова светост пружа на плану глобалне промоције мира, мирног решавања сукоба и заштите људских права, као и равномерног економског и друштвеног развоја, уз поштовања људског достојанства и заштиту најугроженијих“, додао је председник Вучић.We highly appreciate the strong contribution His Holiness provides in the sphere of the global peace promotion, peaceful solution of conflicts and human rights protection as well as to the promotion of equal economic and social development in line with respect for human dignity and protection of the most imperilled ones", added President Vučić.
Izuzetno cenimo snažan doprinos koji Njegova svetost pruža na planu globalne promocije mira, mirnog rešavanja sukoba i zaštite ljudskih prava, kao i ravnomernog ekonomskog i društvenog razvoja, uz poštovanja ljudskog dostojanstva i zaštitu najugroženijih“, dodao je predsednik Vučić.We highly appreciate the contribution made by the members of Team Europe Serbia through their analyses and reports on the current situation in Serbia," Davenport said. Since the foundation of Team Europe Serbia, 26 members of the network have implemented more than 100 activities(105) across Serbia, including lectures, taking part in forums and trainings.
Ми смо веома захвални члановима ТЕС-а на доприносу који дају нашим анализама и извештајима о ситуацији у Србији'', рекао је Давенпорт. Од оснивања до данас чланови Тима Европа Србија, који има 26 чланова, обавили су више од стотину активности( 105) на подручју целе Србије, на предавањима, трибинама, едукацијама.
