Sta znaci na Srpskom WE HOPE WILL - prevod na Српском

• se nadamo da će
• се надамо да ће

Примери коришћења We hope will на Енглеском и њихови преводи на Српски

This year we hope will be equally as exciting.
Nadamo se da će i sledeće godine biti ovako uzbudljiv.

He said,“This is a‘peace offering' which we hope will be considered.”.
Рекао је:" Ово је" мировна понуда" за коју се надамо да ће бити размотрена.".

Right in that card, there is a message that we hope will inspire you to take matters in your own hands right now in this moment, not later, not tomorrow, but now, because the….
Baš u toj karti se krije poruka za koju se nadamo da će vas inspirisati da uzmete stvari u svoje ruke, baš sada, u ovom trenutku, ne kasnije, ne sutra, već sada, jer je sada vreme da se deluje i da se poboljša vaš život.

To those who are back, to the one lost, and to one we hope will be back soon.
За оне који су се вратили, за оног изгубљеног, за оног за кога се надамо да ће брзо назад.

If so you have found what we hope will be an awesome resource for you and many others.
Ако сте тако пронашли оно за шта се надамо да ће вам бити изврстан извор за вас и многе друге.

Zip format compressed, then indicate which is the name of the component that we hope will be visible by default….
Зип формату, онда показују како се зове компоненте које се надамо да ће бити видљиви до подразумевани….

We teach values that we hope will remain in their lives.”.
Mi ih učimo vrednostima za koje se nadamo da će ih zadržati čitavog svog života.“.

In our group we advertise and put quite an amount of money and effort into creating a wide variety of types of adverts which we hope will appeal to many different people.
U našoj grupi oglašavamo i odvajamo novčana sredstva i trud u stvaranje veoma različitih tipova oglasa za koje se nadamo da će podstaći mnoge različite ljude.

We ask questions that we hope will give us the truth we want to hear.
Postavljamo ona pitanja za koja se nadamo da će nam pružiti istinu koju želimo da čujemo.

On the statistics page, you will find a new tab called"General" with tons of information that we hope will help you to manage your account.
На страници са статистикама ћете видети нову картицу" Опште" са тоном информација за које се надамо да ће вам помоћи у управљању налогом.

Right in that card there is a message that we hope will inspire you to take action now in this moment, not later, not tomorrow, but now, because the time to act and improve your life is NOW.
Baš u toj karti se krije poruka za koju se nadamo da će vas inspirisati da uzmete stvari u svoje ruke, baš sada, u ovom trenutku, ne kasnije, ne sutra, već sada, jer je sada vreme da se deluje i da se poboljša vaš život.

As I said, there is the dialogue with Serbia, which we hope will be high on the priority agenda.
Kao što rekoh, postoji dijalog sa Srbijom, za koji se nadamo da će uskoro postati prioritet.

We have developed a series of resources which we hope will empower people to discover more on God's heart for the hurting, give practical ideas to social justice entrepeneurs, and help communities form practical next steps.
Razvili smo niz resursa koji će, nadamo se, osnažiti ljude da otkriju više o Božijem srcu kada su u pitanju oni koji pate, daju praktične ideje preduzetnicima koji se bave društvenom pravdom, i pomognu zajednicama da načine sledeće praktične korake.

This especially means far more attention from the international community, which we hope will be directed towards the protection of our monastery.".
To posebno podrazumeva mnogo veću pažnju međunarodne zajednice koja će, nadamo se, biti usmerena ka zaštiti našeg manastira».

Our service provider will only be allowed to use the combined set of information to send you joint communications that we hope will be of interest to you.
Нашем добављачу услуга ће бити дозвољено да користи комбиновани скуп информација само да би вам слао заједничка обавештења за која се надамо да ће вас интересовати.

This is really the first step in what we hope will be a long-lasting relationship.
Ово је тек први корак у ономе што се надамо да ће тек заживети.

Through"The Bridge", we aim to bring you ideas and conversations from people who have a genuine stake in the stories they're telling- stories we hope will surprise and delight.
Želimo da Vam kroz" Most" predstavimo nove ideje i razgovore s ljudima koji igraju značajnu ulogu u pričama koje pričaju- priče za koja se nadamo da će iznenaditi i oduševiti.

Our two great nations have begun… what we hope will be a long and successful dialogue.
Наше две нације су започеле нешто за шта се надамо да ће бити дуг и успешан дијалог.

We agreed to find a suitable place and dates after the meeting of our presidents in Helsinki to consider ways to attain the goals that we hope will be set at this summit.
Dogovorili smo da izaberemo datum i mesto susreta odmah posle sastanka naših predsednika u Helsiniku, kako bismo pronašli načine za realizaciju ciljeva koji će, nadamo se, biti postavljeni na samitu.

Right in that card, there is a message that we hope will be inspiring for this time of your life.
Upravo ta karta nosi poruku za koju se nadamo da će biti inspirativna za ovo doba vašeg života.

This“material” offers a variety of options to enhance your apartment or yard, and for this post, we found particularly interesting suggestions that we hope will draw you attention.
Ovaj“ materijal” nudi raznovrsne mogućnosti kako da oplemenite svoj stan ili dvorište, a za ovaj post, pronašli smo naročito zanimljive predloge za koje se nadamo da će vam privući pažnju.

The following pages feature information we hope will be useful to fan video creators;
Странице приказане у наставку пружају информације за које се надамо да ће бити од користи ауторима фан видеа;

What is certain is that you will emerge undoubtedly far more confident and knowledgeable in your chosen discipline, tackling challenging yet interesting topics that we hope will further your academic passions.
Оно што је сигурно јесте да ћете се појавити несумњиво далеко сигурније и боље упознати у вашој одабраној дисциплини, бавити се изазовним и занимљивим темама за које се надамо да ће наставити ваше академске страсти.

However, we have found a suitable substitute we hope will provide you with comparable entertainment.".
Međutim, mi smo pronašli odgovarajuću zamenu, i nadamo se da će te uživati u ovom koncertu…".

In the next phase of the project, girls, with the mentor support of the NGO Atina activists, will define potential solutions to the mapped issues through real life actions we hope will have a significant impact in local communities.
U nastavku projekta, devojke će uz mentorsku podršku aktivistkinja NVO Atina, definisati potencijalna rešenja za mapirane probleme, koje će pretočiti u realne akcije za koje se nadamo da će imati veliki odjek u lokalnim sredinama.

Her cardiologist is changing tactics which we hope will put her back on solid ground, but the battle is the Lord's.
Њен кардиолог мења тактику која се надамо да ће јој вратити на чврстом тлу, but the battle is the Lord' s.

Let's get back to that. And the idea, too, of Jews, Christians and Muslims-- these traditions now so often at loggerheads-- working together to create a document which we hope will be signed by a thousand, at least, of major religious leaders from all the traditions of the world.
Vratimo se tome, kao i ideji o Jevrejima, hrišćanima i muslimanima- tim tradicijama koje su danas tako često u sukobu- kako zajedno rade na stvaranju dokumenta koji se nadamo da će potpisati hiljade, najmanje toliko, vodećih religijskih predvodnika iz svih svetskih tradicija.

We are in the process of analyzing the neuroimaging data from this study, which we hope will further elucidate changes in the neurobiology of pain in Alzheimer's disease.”.
Trenutno analiziramo podatke neurosnimaka iz ovog istraživanja, za koje se nadamo da će dodatno objasniti promene u neurobiologiji bola kod Alchajmerove bolesti.“.

Like many of you, my wife and I spend a lot of time discussing decisions we hope will give them the greatest chances for success in life.
Kao i mnogi od vas, moja žena i ja provodimo dosta vremena raspravljajući o odlukama za koje se nadamo da će našoj deci doneti uspeh u životu.

We welcome the new government's commitment to the Pristina-Belgrade dialogue, which we hope will bring progress in the quality of life issues which matter to people here.
Pozdravljamo posvećenost nove vlade dijalogu Prištine i Beograda, za koji se nadamo da će doneti napredak oko pitanja kvaliteta života koja su važna za ljude koji žive ovde.