Sta znaci na Srpskom WE LET IT - prevod na Српском

• ga pustimo
• joj dozvolimo
• mu to dopustimo

Примери коришћења We let it на Енглеском и њихови преводи на Српски

We let it happen.
Dozvolili smo to.

Only if we let it.
Samo ako joj dozvolimo.

We let it in here.
Пустићемо га овде.

Only if we let it.
Samo ako mu to budemo dozvolili.

We let it in.
Puštamo ga da samo udje.

But only if we let it happen.
Ali samo ako dozvolimo da se dogodi.

We let it grow as it will.
Dozvoli im da rastu kako hoće.

Particularly if we let it take over.
Нарочито ако им дозволимо да угњиле.

If we let it, you know?
Ako im dozvolimo, znaš?

It only matters if we let it.
Važno je samo ako mi to dopustimo.

And we let it control us.
И пуштамо их да нас контролишу.

Under one condition: if we let it.
Samo pod jednim uslovom- ukoliko mu dozvolite!

It's bad enough that we let it die for like forever.
Dovoljno je loše da ga pustimo da misli da umire zauvek.

But it can also kill us, if we let it.
A može i da nas ubije. Ako mu dozvolimo.

If we let it, it will change us forever.
Ako mu to dopustimo, on može da nas promeni zauvek.

Life is beautiful if we let it be.
Lepota je prolazna, ako joj dopustimo da prođe.

If we let it, it can change our lives forever.
Ako mu to dopustimo, on može da nas promeni zauvek.

A controversial technology could save us from starvation- if we let it.
Контроверзна технологија би нас могла спасити од глади- ако то допустимо.

Evil wins when we let it destroy our faith in the power of good.
Zlo trijumfuje kada mu dozvolimo da pobedi snagu vere u dobrotu.

We've all got a monster inside of us, Clarke, and we're all responsible for what it does when we let it out.
Svi mi imamo čudovište u sebi, Klark, i svi smo odgovorni za ono šta radi kada ga pustimo napolje.

If we do not keep control of that‘fiery snake', if we let it out of the bottle, God forbid, that could lead to global catastrophe.”.
Ako ne budemo pod kontrolom držali ovog vatrenog zmaja, ako ga pustimo iz boce- to može dovesti do globalne katastrofe“.

Two: I failed to realize how quickly the negative perceptions of other people can impact our reality, if we let it.
Dva: nisam shvatila koliko brzo negativna opažanja drugih ljudi mogu da utiču na našu stvarnost, ako im dozvolimo.

If we do not keep control of that‘fiery snake', if we let it out of the bottle, God forbid, that could lead to global catastrophe.”.
Ако не будемо под контролом држали овог ватреног змаја, ако га пустимо из боце- то може довести до глобалне катастрофе“.

If we let it, society and its norms really set our limit for us and keep us from taking chances, such as eschewing the ordinary office day job or life in the suburbs, etc.
Ако то допустимо, друштво и његове норме заиста постављају границу за нас и спречавају нас да ризикујемо, као што је избјегавање обичног радног дана или живота у предграђима, итд.

If we don't keep this‘fiery dragon' under control, if we let it out of the bottle- God forbid- this could lead to global catastrophe,” Putin said.
Ako ne budemo pod kontrolom držali ovog vatrenog zmaja, ako ga pustimo iz boce- to može dovesti do globalne katastrofe“, naglasio je Putin.

And the statement that I want to grapple with tonight, with you, is so profound, it's so protective, it's so balanced, and it will keep us, if we let it, it will keep us out of both ditches, on either side of the straight and narrow path of truth that leads to the Kingdom.
A izjava sa kojom želim da se uhvatimo u koštac večeras, je tako duboka, tako uravnotežena, i ona će nas čuvati, ako joj dozvolimo, da ne upadnemo ni u jednu krajnost, sa obe strane uskog i pravog puta istine, koja nas vodi u Carstvo.

If we don't keep this‘fiery dragon' under control, if we let it out of the bottle- God forbid- this could lead to global catastrophe,” Putin said.
Ако не будемо под контролом држали овог ватреног змаја, ако га пустимо из боце- то може довести до глобалне катастрофе“, нагласио је Путин.