Sta znaci na Srpskom WE WERE GROWING UP - prevod na Српском

• smo odrastali
• sam odrastao
• смо одрастали
• smo odrastale

Примери коришћења We were growing up на Енглеском и њихови преводи на Српски

When we were growing up.
Kada smo odrastali.

He was my idol when we were growing up.
Bio mi je idol dok sam odrastao.

When we were growing up, I always depended on you.
Kad smo odrastale… uvijek sam ovislila o tebi.

Books were important while we were growing up.
To su bili klasici dok smo mi odrastali.

When we were growing up, every boyfriend I had had a crush on her.
Kad smo odrastali, svaki dečko sam bila zaljubljena u nju.

I wasn't a bad father. Mom did everything when we were growing up.
Mama je radila sve dok smo odrastale.

When we were growing up it wasn't a good time financially for our family.
Dok smo odrastali to nije bilo dobro vreme za našu porodicu finansijski.

Dick was a good friend when we were growing up.
Leo je bio jedini pravi prijatelj dok sam odrastao.

When we were growing up, you would have never seen it coming, not in a million years.
Kada smo odrastali, ne bih nikad to predvidio, ni za milijun godina.

We didn't have much of that when we were growing up.
Nismo imali ništa slično tome dok smo odrastali.

When we were growing up we knew the side effects of the drugs we were taking.
Dok smo odrastali znali smo nuspojave droga koje smo uzimali.

There was nothing like that when we were growing up.
Nismo imali ništa slično tome dok smo odrastali.

When we were growing up, you and little miss perfect belonged to a club I couldn't join.
Kad smo odrastali ti i Little Miss Perfect pripada klubu nisam mogao da se pridruži.

It doesn't matter that he wasn't there while we were growing up.
Nema veze što nije bio sa nama dok smo odrastale.

No, because when we were growing up, Bill lied to us, because he said, that you could do anything.
Ne, jer kad smo mi odrastali, Bil nas je lagao, jer je on rekao, da možeš da radiš sve.

We never had anything like this when we were growing up.
Nismo imali ništa slično tome dok smo odrastali.

As we were growing up, we remembered the sleepless nights for the shadows of the train compartments, which flickered on the ceilings of our pitiful flats.
Dok smo odrastali, secali smo se neispavanih noci i senki u vozu, koje su igrale po krovu.

We didn't have anything like that when we were growing up.
Nismo imali ništa slično tome dok smo odrastali.

Dad talked a lot about bad design when we were growing up, you know,"Bad design is just people not thinking, John," he would say whenever a kid would be injured by a rotary lawn mower or, say, a typewriter ribbon would get tangled or an eggbeater would get jammed in the kitchen.
Dok smo odrastali, tata je mnogo pričao o lošem dizajnu, kao:" Loš dizajn je kad ljudi prosto ne misle, Džone", govorio bi kad god bi kosilica povredila neko dete ili kada bi se traka u pisaćoj mašini zamrsila ili kada bi mutilica za jaje zaribala.

They were always symbols of the Americans when we were growing up.
To su bili klasici dok smo mi odrastali.

You know, maybe we didn't have opportunities like this when we were growing up, but right now, there's a dad that wants to take you on a fishing trip.
Znaš, možda nismo imali prilke poput ovih, kad smo odrastali, ali sada te tata vodi na pecanje.

I had to say everything I couldn't say when we were growing up.
Morao sam sve da kažem što nisam mogao dok smo odrastali.

You weren't exactly Captain Courageous when we were growing up, now, were you?
Никада ниси био Капетан Храбри док смо одрастали, зар не?

But, in the years that we were together, when we were growing up.
Ali, u godinama kada smo bili zajedno, dok smo odrastali.

This is a different time than when we were growing up.
Danas jeste drugačije vreme nego kada smo mi odrastali.

I was friends with his brother when we were growing up.
Bio sam prijatelj sa njegovim bratom dok smo odrastali.

Your father used to do that same three-step crap when we were growing up.
Твој отац је користио то срање од 3 корака док смо одрастали.

He always got so involved in our lives especially when we were growing up.
Mnogo mi je značila naša saradnja, pogotovo dok sam odrastao.

We live in a very different time now than when we were growing up.
Vreme u kojem sada živimo se mnogo razlikuje od vremena kad smo mi odrastali.

There is an adage that most of us have heard at some point while we were growing up.
Neke od ovih rečenica sam slušala i sama, zapravo većina nas koji smo odrastali u to vreme.