Примери коришћења Weekly magazine на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Civil War Harper 's Weekly Magazine.
Грађанског Харпер с Веекли Магазине.He was Chief Editor of a weekly magazine“Pečat” and a columnist in several daily and weekly journals.
First an exclusive interview for a weekly magazine.
Prvo jedan ekskluzivni intervju za nedeljni magazin.Bojovic family also owns the weekly magazine Cacanski Glas, which was founded 80 years ago.
(Journalist, 14 years experience, weekly magazine)"No.
( Novinar, 14 godina iskustva, nedeljni list)" Nije.The Bojovic family also owns the weekly magazine Cacanski Glasand Radio Cacak, which are not on strike.
From 1976 to 1979, following his degree in journalism,Milan Roćen was a journalist for the weekly magazine Ekonomska politika in Belgrade.
Од 1976. до 1979. године, након дипломирања,Милан Роћен је био новинар недељника Економска политика у Београду.He was Chief Editor of a weekly magazine“Pečat” and a columnist in several daily and weekly journals.
Bio je odgovorni urednik nedeljnika„ Pečat“ i kolumnista u više dnevnih i nedeljnih listova.The consequences of this lack of money were first felt by the editorial team of the weekly magazine Okrug, which was not printed last week.
Posledice ovakve besparice prva je osetila redakcija nedeljnika" Okrug", koji prošle sedmice nije izašao iz štampe.The weekly magazine also had certain obligations related to a social program which the majority owner had failed to fulfil.
Nedeljnik je imao i obaveze iz socijalnog programa koje većinski vlasnik nije izmirio.(Journalist, 14 years of experience, weekly magazine)"No, it is all in my archive.
( Novinar, 14 godina staža, nedeljni list)" Ne, to stoji u mojoj arhivi.The weekly magazine, launched by a group of journalists from Leskovac, will be published on each Friday in 1000 copies.
Nedeljnik, koji je pokrenula grupa leskovačkih novinara, izlaziće svakog petka u početnom tiražu od 1. 000 primeraka.(UNS, 14.09.2011)Trade unionsJournalists from the weekly magazine Svetlostfrom Kragujevac have been striking for a year.
SindikatiNovinari kragujevačkog nedeljnika" Svelost" štrajkuju već godinu dana.He worked at all positions between the beginner journalist andthe editor-in-chief and director of the weekly magazine Nas Glas.
Prošao je profesionalni put od novinara početnika do glavnog i odgovornog urednika ivršioca dužnosti direktora nedeljnika Naš glas.(Journalist, 10 years experience, weekly magazine) Why haven't you published the article even though we gave you a present?
( Novinar, 10 godina u novinarstvu, nedeljnik) Zašto nije izašao tekst, a dali smo ti poklon?(NUNS, 07.10.2011, Blic, 08.10.2011)The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) strongly condemns the physical assault on Hanibal Kovac,journalist of the weekly magazine Podrinjske and contributor to Slobodna Evropa.
( NUNS, 07. 10. 2011, Blic, 08. 10. 2011) NUNS najoštrije osuđuje fizički napad na Hanibala Kovača,novinara šabačkog nedeljnika Podrinske i saradnika Slobodne Evrope.(Vecernje novosti, UNS,01.11.2012) The weekly magazine Zrenjanin has celebrated six decades of continuous publication.
( Večernje novosti,UNS, 01. 11. 2012) Nedeljnik Zrenjanin proslavlja šest decenija neprekidnog izlaženja.Weekly magazine Pecat published news that, within Saint Petersburg's International Economic Forum, an agreement had been signed between OAD Tsentrenergoholding(belongs to the Gazprom Energoholding Group) and NIS a.d.
Nedeljni magazin Pečat prenosi vest da je u okviru Peterburškog međunarodnog ekonomskog foruma potpisan sporazum izmedu OAD Centrener-goholdinga( pripada Grupi Gasprom energoholding) i NIS a. d.(Danas, 10.09.2012)Readers and everyone else who follow the Twitter account of the weekly magazine NIN will have a rare opportunity to join its editorial team.
( Danas, 10. 09. 2012) Čitaoci i svi oni koji prate nedeljnik NIN na Tviteru imaće jedinstvenu priliku da budu direktno uključeni na kolegijum.Berlin's weekly magazine Der Freitag has listed Isidora Žebeljan for the ten most promising public figures in the world for the year 2009.
Berlinski nedeljnik Der Freitag uvrstio je Isidoru Žebeljan među deset najperspektivnijih javnih ličnosti na svetu za 2009. godinu.(ASMEDI NEWSLETTER, April 2012)"Akter Media Group", the publisher of the weekly magazine"Akter", has launched a website featuring three online editions of the company's publications.
( ASMEDI NEWSLETTER, april 2012)" Akter Media Group" izdavač nedeljnika" Akter" pokrenuo je sajt na kojem su tri" Akterova" internet izdanja.The weekly magazine Perspektiva from Bujanovac depends only on local self-government and the Ministry of Culture, while Nacional is a media outlet of the National Council of Albanians.
Nedeljnik Perspektiva iz Bujanovca isključivo zavisi od lokalne samouptrave i Ministarstva kulture, a Nacional je glasilo Nacionalnog saveta Albanaca.(vijesti. me, BizLife, NUNS, 17.11.2011, Press, NUNS,18.11.2011)The weekly magazine NIN has updated its concept and design, as well as the range of issues that are covered.
Vijesti. me, BizLife, NUNS, 17. 11. 2011, Press,NUNS, 18. 11. 2011 Nedeljnik NIN modernizovao je koncept, izgled i proširio okvir tema kojima se bavi.(Danas, NUNS, 28.10.2011) Professional standards The Complaints Committee of the Press Council, which began working a month ago,has adopted its first decisions about complaints against articles published in the daily newspaper Press and weekly magazine NIN.
( Danas, NUNS, 28. 10. 2011) Profesionalni standardi Komisija za žalbe Saveta za štampu, koja je počela da radi pre nešto više od mesec dana,donela je prve odluke o žalbama na tekstove objavljene u dnevnom listu Press i nedeljniku NIN.Despite this information, the weekly magazine Svetlost appeared again on newsstands in Kragujevac this week.
Uprkos toj informaciji, nedeljnik Svetlost i ove sedmice se, u uobičajenom terminu, pojavio na kioscima u Kragujevcu.The latest front page of weekly magazine NIN with the sniper aiming at the president VučIć is just another clear example of the media atmosphere perceived towards the government.
Naslovna stranica nedeljnika NIN sa snajperom uperenim u predsednika Vučiča samo je još jedan jasan primer medijske atmosfere prema vladi.He worked as a contributor to the newspaper Magyar Szo,the editor-in-chief of the weekly magazine Kepes Ifjusag, and a proofreader and the editor of cultural programme in TV Novi Sad.
Bio je saradnik lista Mađar so iglavni urednik nedeljnika" Kepeš ifjušag", u Televiziji Novi Sad je radio kao lektor i urednik emisija iz kulture.(Editor, 8 years of experience, weekly magazine)"For example, Dinkic(current minister of finance) in response to Batic's(former minister of justice) accusations said that his grandmother was right when she said that your nose would grow up if you lie.
( Urednica, 8 godina staža, nedeljnik)" Ima i sada poslednji primer kada je Dinkić( sadašnji ministar finansija) na Batićeve( bivši ministar pravde) optužbe rekao da je njegova baka bila u pravu kada mu je rekla da raste nos ljudima koji lažu.(ASMEDI Newsletter, October 2011)"After the closure of the newspaper Nacionalni Gradjanski we have launched a weekly magazine with 64 color pages which will be report, perhaps exclusively, on events in Novi Sad", says the editor-in-chief, Milorad Bojovic.
( ASMEDI Newsletter, Oktobar 2011)" Nakon gašenja Nacionalnog građanskog pokrenuli smo nedeljnik, koji će izlaziti na 64 strane u koloru i baviće se pre svega, možda čak i isključivo, zbivanjima u Novom Sadu", najavljuje glavni urednik Milorad Bojović.(Journalist, 14 years of experience, weekly magazine)"In Serbia it is common to treat suspects as indicted, the indicted as already convicted. The convicted are- paradoxically- protected."(Editor, 31 year of experience, private TV station)"It happens every day in the press.
( Novinar, 14 godina staža, nedeljni list)" U Srbiji je uobičajeno da se osumnjičeni tretiraju kao optuženi, optuženi kao kažnjeni, a kažnjeni, paradoksalno, kao zaštićeni.( urednik, 31 godina staža, privatna TV)" To je svakodnevno u štampi.
