Sta znaci na Engleskom NEDELJNIKA - prevod na Енглеском

• weekly
• weeklies
• of nedeljnik

Примери коришћења Nedeljnika на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam Vatanabe iz Nedeljnika.
I'm Watanabe, from Weekly Press.

Novinar iz Nedeljnika San Francisko je zvao i imao je gomilu pitanja o klubu.
A reporter from the San Francisco Weekly called and had a ton of questions about the club.

Neočekivano od vas i vašeg nedeljnika.
I get inspiration from you and your site weekly.

Reakcije uredništva Nedeljnika možete pročitati ovdje.
You can read the Publisher's Weekly review here.

U analizu je uključeno devet dnevnih novina i četiri nedeljnika.
The analysis covers nine daily newspapers and four weekly magazines.

Radim za jedne dnevne novine, 2 nedeljnika i 3 pseudonima.
I have a daily, 2 weeklies, and 3 pseudonyms.

Petak, 5/ 1/ 2001izveštaji: Promocija knjige karikatura Jugoslava Vlahovica Art Geleri u izdanju nedeljnika NIN.
Friday, 5/1/2001reports: Launch of Jugoslav Vlahovic's book of caricatures published by the weekly NIN.

Vladimir Sudar je novinar nedeljnika Reporter iz Beograda.
Vladimir Sudar is a journalist working for the Reporter weekly in Belgrade.

Popov, novinar nedeljnika Tomskaja Nedelja u Sibiru, priveden je u policiju prošlog januara da bi se otreznio.
Popov, a reporter for the Tomskaya Nedelya weekly, was taken into police custody last January to sober up.

Zeljko Cvijanovic je urednik beogradskog nedeljnika" Blic News".
Zeljko Cvijanovic is editor-in-chief of the Belgrade weekly Blic News.

Prvobitni tiraž ovog tada nedeljnika bio je 300 primeraka, a pretplata dva talira godišnje.
Its weekly circulation was 300 copies, and the annual subscription fee 2 thalers.

Bio je saradnik Radio Beograda, Privrednog pregleda, TV Beograda, Beogradskog radnika i nedeljnika Epoha.
Radas was a contributor to Radio Belgrade, Privredni Pregled, TV Belgrade, Beogradski Radnik and the weekly magazineEpoha.

Porodica Bojović je vlasnik i nedeljnika" Čačanski glas", koji je osnovan pre 80 godina.
Bojovic family also owns the weekly magazine Cacanski Glas, which was founded 80 years ago.

Tražio sam od vlasti da nam kažu kakvi su nalozi izdati za te aktivnosti”, rekao je Aurelijan Grama, direktor nedeljnika Ziarul de Mures.
I asked the authorities to tell us what warrants were issued for these activities," said Aurelian Grama, manager of the weekly paper Ziarul de Mures.

SindikatiNovinari kragujevačkog nedeljnika" Svelost" štrajkuju već godinu dana.
(UNS, 14.09.2011)Trade unionsJournalists from the weekly magazine Svetlostfrom Kragujevac have been striking for a year.

Naslovna stranica nedeljnika NIN sa snajperom uperenim u predsednika Vučiča samo je još jedan jasan primer medijske atmosfere prema vladi.
The latest front page of weekly magazine NIN with the sniper aiming at the president VučIć is just another clear example of the media atmosphere perceived towards the government.

Posledice ovakve besparice prva je osetila redakcija nedeljnika" Okrug", koji prošle sedmice nije izašao iz štampe.
The consequences of this lack of money were first felt by the editorial team of the weekly magazine Okrug, which was not printed last week.

Glavna urednica nedeljnika" Čaladi ker", Ana Fridrih, kazala je da se iz nacrta strategije vidi da vojvođansko mađarsko novinarstvo čekaju" teška vremena".
The editor-in-chief of the weekly magazine Caladi Ker, Ana Fridrih, said that the Draft Strategy indicates that"difficult times" await Hungarian journalism in Vojvodina.

Nedeljni utisakDragoljub Žarković glavni urednik nedeljnika" Vreme" Svako malo danas neko raspravlja o etičnosti u poslovanju.
Weekly impressionsDragoljub Zarković, editor-in-chief of the weekly magazine"Vreme"Business ethics is a much discussed issue these days.

Ona postoji i piše svesrdno za stručne časopise a, nažalost, mnogo manje za ograničeni prostor dnevnih novina i nedeljnika kao i za radio i televiziju.
It exists and wholeheartedly writes for professional magazines, but unfortunately, much less for the limited space of daily and weekly newspapers, as well as radio and TV.

Bio je odgovorni urednik nedeljnika„ Pečat“ i kolumnista u više dnevnih i nedeljnih listova.
He was Chief Editor of a weekly magazine“Pečat” and a columnist in several daily and weekly journals.

Menadžment Kurira saopštio je da je dalje izlaženje ovog lista, ali i dnevnog lista Glas javnosti i nedeljnika Grom i Stil, ozbiljno dovedeno u pitanje.
Kurir's management said that the further publication of that newspaper- including the daily Glasjavnosti and weeklies Grom and Stil- had been seriously endangered.

Vučinić je bio i novinar nedeljnika Vreme i glavni i odgovorni urednik banjalučkog nedeljnika Reporter.
Vucinic was a journalist of weekly Vreme and editor-in-chief of Banja Luka based weekly Reporter.

U eksploziji ispod svog sedana poginuo je Ivo Pukanić, 47, vlasnik hrvatskog vodećeg političkog nedeljnika Nacional, ispred redakcije svog magazina u centru Zagreba.
An explosion under his own sedan killed Ivo Pukanic, 47, the owner of Croatia's leading political weekly, Nacional, outside his newspaper's offices in downtown Zagreb.

( Beta, NUNS, 27. 04. 2012) Urednik fotografije Pressovog Nedeljnika, Igor Pavićević, osvojio je drugu nagradu na Euleksovom međunardonom konkursu za najbolju fotografiju sa Kosova i Metohije.
(Beta, NUNS, 27.04.2012)The editor of photography of the weekly magazine Press, Igor Pavicevic, won the second prize at the Eulex international contest for the best photograph from Kosovo and Metohija.

( NUNS, 07. 10. 2011, Blic, 08. 10. 2011) NUNS najoštrije osuđuje fizički napad na Hanibala Kovača, novinara šabačkog nedeljnika Podrinske i saradnika Slobodne Evrope.
(NUNS, 07.10.2011, Blic, 08.10.2011)The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) strongly condemns the physical assault on Hanibal Kovac, journalist of the weekly magazine Podrinjske and contributor to Slobodna Evropa.

Više od polovine onih koji su učestvovali u anketi nedeljnika Forum rekli su da Crvenkovski neće pomoći rejtingu SDSM-a među biračima.
More than half of those who participated in a poll by the weekly Forum said Crvenkovski will not help the SDSM's ratings among voters.

U segmentu časopisa sa ekonomskom i političkom sadržinom konkurenti ovog društva su NIP Nedeljnik, izdavač Nedeljnika, tržišni udeo 30-40 odsto, i Pečat i Vreme sa 10-20.
In the segment of economic and political magazines, the company's competition consists of: NIP Nedeljnik, the publisher of Nedeljnik, with a market share of 30-40%, and Pecat and Vreme with 10-20%.

( Tanjug, Press, UNS, 30. 2011) Mirjana Pantić iz nedeljnika Novi magazin nagrađena je za najbolji novinski izveštaj o EU integracijama.
(Tanjug, Press, UNS, 30.12.2011)Mirjana Pantic from the weekly magazine Novi magazin has been awarded for the best journalistic report on EU integration.

Adria Media Group izdaje dnevni list Kurir, 41 štampano izdanje magazina i nedeljnika, 24 digitalna izdanja i ima 720 zaposlenih u regionu.
Adria Media Group, under its auspices, publishes daily newspaper Kurir, more then 50 print editions of magazines and weeklies, 24 digital publications and has 720 employees in the region.