Sta znaci na Engleskom NEDELJNIK - prevod na Енглеском

• weekly
• nedeljnik
• magazine
• newspaper

Примери коришћења Nedeljnik на Српском и њихови преводи на Енглески

Nedeljnik novog sveta.
New World Weekly.

Zašto čitam Nedeljnik.
Why I Review Weekly.

To je nedeljnik zajednice.
It's a community weekly.

Saznacete ukoliko otvorite bilo koji nedeljnik.
You will see this if you open any newspaper.

Nedeljnik Globalne zajednice.
Global Community Weekly.

On planira da ima nedeljnik u fabrici.
He's planning on getting out a weekly down at the plant.

Nedeljnik izlazi svakog četvrtka.
The newspaper comes out every Thursday.

( Večernje novosti, UNS, 01. 11. 2012) Nedeljnik Zrenjanin proslavlja šest decenija neprekidnog izlaženja.
(Vecernje novosti, UNS, 01.11.2012) The weekly magazine Zrenjanin has celebrated six decades of continuous publication.

Nedeljnik o aktuelnim političkim temama.
A weekly discussion of current political topics.

U segmentu časopisa sa ekonomskom i političkom sadržinom u vlasništvu drži nedeljnik NIN koji ima 20-30 odsto tržišta.
In the segment of economic and political magazines, it owns the NIN weekly, which holds 20-30% of the market.

Ovo je" Nedeljnik za farmere"!
It's the Farmers Weekly.

Faktički vlasnik je, međutim, njegov otac Milan Lukić, kontroverzni biznismen, koji kontroliše i nedeljnik" Naš glas".
However, the factual owner is his father, Milan Lukic, a controversial businessman, who also controls the weekly Nas Glas.

Francuski nedeljnik ljutio muslimane karikaturama.
French weekly has often angered Muslims with cartoons.

Da li danas industrija čelika u EU i u Srbiji deli probleme, neizvesnosti i prognoze za Nedeljnik je istraživala Ana Mitić, tokom boravka u Bratsilavi i Košicama.
During her stay in Bratislava and Kosice Ana Mitic did a research for Nedeljnik if the steel industry is facing the same problems, uncertainties and prognosis in the EU and Serbia.

Nedeljnik vam se dostavlja SVAKOG ponedeljka ujutru!
Your weekly reports are emailed to you each Monday morning!

Zbog toga su u finansijsku krizu zapali i televizija 012, nedeljnik Okrug, mesečni list Nova reč i Hit radio, a preti opasnost od potpunog gašenja ovih medija.
Because of this, TV 012, weekly magazine Okrug, monthly magazine Nova Rec and Radio Hit have been hit by a financial crisis and are facing closure.

Nedeljnik Vranjske dobio je milion dinara za projekat„ Čitaj, lajkuj, šeruj Boru".
The“Vranjske” weekly received one million dinars for the project"Read, Like and Share Bora".

Tokom posete Kopenhagenu, profesor je u razgovoru sa Marijom Božić za Nedeljnik govorio i o stogodišnjici uspostavljanja diplomatskih odnosa Danske i Srbije.
During her visit to Copenhagen, Marija Bozic for Nedeljnik talked to the professor about 100-years anniversary of diplomatic relations between Denmark and Serbia.

Britanski nedeljnik NME prestaje s objavljivanjem štampanog izdanja posle 66 godina.
NME magazine is to stop its print edition after 66 years.

U segmentu časopisa sa ekonomskom i političkom sadržinom konkurenti ovog društva su NIP Nedeljnik, izdavač Nedeljnika, tržišni udeo 30-40 odsto, i Pečat i Vreme sa 10-20.
In the segment of economic and political magazines, the company's competition consists of: NIP Nedeljnik, the publisher of Nedeljnik, with a market share of 30-40%, and Pecat and Vreme with 10-20%.

Pišem za Nedeljnik Vizionar o najboljim PR firmama u Njujorku.
I'm writing an article for visionary weekly, ranking the top PR firms in New York.

Između ostalog, redovno pisala za beogradski mesečnik" Republika", nedeljnik" Nedjelja" iz Sarajeva, nedeljnike" Nezavisne" i" Bulevar" iz Vojvodine, te" Monitor" iz Crne Gore.
Among other engagements, she used to write regularly for the Belgrade monthly"Republika", the weekly"Nedjelja" from Sarajevo, weeklies"Nezavisne" i"Bulevar" from Vojvodina, as well as"Monitor" from Montenegro.

Grčki nedeljnik To Proto Tema opisao je film kao„ osvajačku propagandu Turaka“.
The Greek weekly To Proto Thema described the film as"conquest propaganda by the Turks".

Lukići su kasnije kupili i nedeljnik" Naš glas", a u martu ove godine počeli i sa emitovanjem televizijskog programa.
The Lukic family has later acquired the weekly"Nas glas"(Our voice) and in March this year they started broadcasting television program.

Nedeljnik je imao i obaveze iz socijalnog programa koje većinski vlasnik nije izmirio.
The weekly magazine also had certain obligations related to a social program which the majority owner had failed to fulfil.

Dve novine-- nedeljnik Ziarul de garda[ Čuvar] i dnevnik Timpul[ Vreme]-- bile su žrtve takve obmane.
Two papers- the weekly Ziarul de Garda[The Guard] and daily Timpul[The Time]- both fell victim to such hoaxes.

Nedeljnik, koji je pokrenula grupa leskovačkih novinara, izlaziće svakog petka u početnom tiražu od 1. 000 primeraka.
The weekly magazine, launched by a group of journalists from Leskovac, will be published on each Friday in 1000 copies.

Ugledni nemački nedeljnik“ Špigl” greškom je objavio nekrolog bivšem američkom predsedniku Džordžu H. V. Bušu.
Germany- Germany's respected news weekly Der Spiegel has mistakenly published an obituary for former U.S. President George H.W. Bush.

NIP Nedeljnik doo, kompanija koja je vlasnik nedeljnog časopisa Nedeljnik, registrovana je 22. avgusta 2012. godine.
NIP Nedeljnik, the company which owns the weekly news magazine Nedeljnik, was registered on 22nd August 2012.

Prošlog meseca nemački nedeljnik Špigl( Der Spiegel) povukao je dopisnika iz Istanbula uz obrazloženje da je Turska odbila da mu obnovi akreditaciju.
Last month, German weekly Der Spiegel pulled its correspondent from Istanbul, saying Turkey had refused to renew his press permit.