Примери коришћења Well-adjusted на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Well-adjusted children are so today.
What parent doesn't want to raise a happy and well-adjusted child?
Који родитељ не жели одгајати сретно и добро прилагођено дијете?He's happy and well-adjusted now that he has no memory of you.
But they can anddo raise happy, well-adjusted children.
Ali vidim da uspevaju, i da mogu dapodignu srećnu, dobro prilagođenu decu.He was as well-adjusted a kid as you could ever wanna meet.
On je bio dobro dete, kakvo ste samo mogli poželeti da upoznate.This is the freedom of real education,of learning how to be well-adjusted.
То је, тврдим, слобода правог образовања,учења како бити добро прилагођен.Wearing comfortable, well-adjusted footwear is far and away the best way to get rid of calluses, specifically corns.
Ношење удобне, добро прилагођене обуће је далеко од најљепши начин да се ослободите калуса, посебно кукуруза.This I submit is the freedom of real education,of learning how to be well-adjusted.
То је, тврдим, слобода правог образовања,учења како бити добро прилагођен.The emphasis is on raising well-adjusted, happy kids and helping parents to avoid repeating any mistakes from their own upbringing.
Нагласак је на подизању добро прилагођене, срећне дјеце и помоћи родитељима да избјегну понављање грешака из сопственог васпитања.I also had my son to consider, who, against all odds,had grown into a well-adjusted teenager.
Имао сам сина да размотри, који је, упркос свему,је израсла у добро прилагођен тинејџер.Refined, well-adjusted constituent concentration and supplied by other ingredients that contribute equally to sustainable body fat loss.
Рафинирана, добро прилагођена концентрација састојака и испоручена од других састојака који једнако доприносе одрживом губитку масти у телу.I also had my son to consider, who, against all odds,had grown into a well-adjusted teenager.
Imao sam sina da razmotri, koji je, uprkos svemu,je izrasla u dobro prilagođen tinejdžer.Sophisticated, well-adjusted component concentration and supported by other ingredients that also contribute to sustainable muscle building.
Софистицирана, добро прилагођена концентрација компоненти и подржана од других састојака који такође доприносе одрживој изградњи мишића.If we want this girl to give us her baby,she has to think that we're a well-adjusted couple.
Ako želimo tu djevojku da nam daju svoje dijete,ona mora misliti da smo dobro prilagođen par.A mindful, well-adjusted concentration of ingredients and helps with other ingredients that contribute equally to the sustainable body fat loss.
Пажљива, добро прилагођена концентрација састојака и помаже са другим састојцима који једнако доприносе одрживом губитку масти у телу.Style high tech, as well as minimalism, implies a minimum of decor,geometric shapes, well-adjusted proportions.
Стиле хигх тецх, као и минимализам, подразумева минималан декор,геометријске облике, добро прилагођене пропорције.It takes strength andfortitude to raise a well-adjusted child who is prepared to go out and take on the world and I think what you've done is just terrific.
Potrebna je snaga isreca da se podigne dobro dete koje je spremno da izadje i suoci se s svetom i ja mislim da je ono sto si ucinila sjajno.In fact, cultures around the world view co-sleeping as the norm, andtheir children grow up healthy and well-adjusted.
У ствари, културе широм света заједничко спавање виде као норму, ањихова деца одрастају здрава и добро прилагођена.The experience of previous generations show that it is possible to rear well-adjusted children without making them feel that they are the center of the universe.”.
Iskustva prethodnih generacija pokazuju da je moguće odgajiti dobro prilagođenu decu a da pritom ne činite da se osećaju kao da su središte svemira.Psychologists agree that babies with secure attachments to their parents have better chances to develop into happy,successful, and well-adjusted children and adults.
Psiholozi se slažu da bebe, koje imaju bliži odnos sa roditeljima, imaju veće šanse da izrastu u srećnu,uspešnu i dobro prilagođenu decu i odrasle.In addition, the body is beaten out of the well-adjusted routine of the day, and it turns out that too long a dream for him is as harmful as a periodic lack of sleep.
Поред тога, тело је пребачено из добро прилагођене рутине дана, а испоставља се да је предалеко сан за њега штетан као и периодични недостатак сна.Year-old women, as a rule, are already firmly on their feet,they have a successful career behind them, a well-adjusted life and a clear understanding of what they are from life.
Жене у доби од 40 година, по правилу, већ су чврсто на ногама,иза себе имају успјешну каријеру, добро прилагођен живот и јасно разумијевање онога што су из живота.In summary, we therefore say:Prudent, well-adjusted substance concentration and helps by remaining ingredients that also contribute to the sustainable body fat loss.
Укратко, стога кажемо:Паметна, добро прилагођена концентрација супстанце и помаже у преосталим састојцима који такође доприносе одрживом губитку масти у телу.Ellen Kriedman, a marriage counselor who wrote"How Can We Light a Fire When the Kids Are Driving Us Crazy," says that"well-adjusted children come from a home where Mommy and Daddy truly love each other"[source: Cohen].
Еллен Криедман, саветник за брак који је написао" Како можемо да упалимо ватру када нас деца возе лудима", каже да" добро прилагођена деца долазе из куће где се мама и тата стварно воле"( извор: Цохен).Let's summarize quickly:Prudent, well-adjusted constituent concentration and supported by additional ingredients that also contribute to sustainable body fat loss.
Да резимирамо брзо:Разборита, добро прилагођена концентрација састојка и подржани додатним састојцима који такође доприносе одрживом губитку масноће у организму.It aims to cultivate professionals with an international perspective andentrepreneurial spirit, well-adjusted to the demands of economic globalization in China and the rest of the world.
Она има за циљ да негујемо професионалци са међународне перспективе ипредузетничког духа, добро прилагођена захтевима економске глобализације у Кини и остатку света.Well-designed, well-adjusted active ingredient concentration and supported by additional ingredients that really make their contribution to the effective improvement of health.
The experiences of previous generations show that it is possible to rear well-adjusted children without making them feel that they are the center of the universe or that a time-out is the worst thing that could happen to them if they disobey.
Iskustva prethodnih generacija pokazuju da je moguće odgajiti dobro prilagođenu decu a da pritom ne činite da se osećaju kao da su središte svemira i da je najgore što može da im se desi u životu kažnjavanje tajm-autom.Wanting a well-adjusted child, these parents may apply tips that can help shy children become more outgoing, but they aren't going to change the nature of an introverted child.
Желећи добро прилагођено дијете, ови родитељи могу примијенити савјете који могу помоћи срамежљивој дјеци да постану одлазећи, али неће промијенити природу интровертног дјетета.So let's summarize quickly:Refined, well-adjusted active ingredient concentration and supported by additional ingredients that also contribute to sustainable body fat loss.
Зато резимирајмо брзо:Рафинирана, добро прилагођена концентрација активног састојка и подржана додатним састојцима који такођер доприносе одрживом губитку масног ткива.
