Sta znaci na Srpskom WERE ACTIVELY - prevod na Српском

• су активно
• su aktivno

Примери коришћења Were actively на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who were actively participating.
Они који су активно учествовали.

In that hospice, there were 31 men and women who were actively dying.
U tom domu je bila 31 osoba, muškarci i žene, koji su aktivno umirali.

It the people who were actively participating.
Они који су активно учествовали.

Europeans were actively looking for a sea route to the new ocean from the Atlantic, but by 1519(the beginning of the Magellan expedition), these searches did not produce results.
Европљани су активно тражили морски пут до новог океана из Атлантика, али до 1519.( почетак Магеланове експедиције), ова претраживања нису дала резултате.

But cars from Germany were actively brought to our country.
Али аутомобили из Њемачке активно су доведени у нашу земљу.

At the time, the British were actively supporting the South, even though slavery had been more or less outlawed throughout the British Empire since the Slavery Abolition Act of 1833, excepting with the East India Trading Company territories and certain other“apprentice” stipulations for slaves over the age of six, which were subsequently removed in 1838.
У то вријеме Британци су активно подржавали Југ, иако је ропство било мање или више забрањено у Британској империји од Закона о укидању ропства из 1833. године, изузев територија источне индијске трговачке компаније и одређених других одредница" чарапе" за робове старији од шест година, који су касније уклоњени 1838. године.

Within the parish, nearly one hundred plantations were actively manufacturing sugar and rum for export to Britain.
У оквиру парохије, скоро стотину плантажа је активно производило шећер и рум за извоз у Британију.

KMS mercenaries were actively involved, purportedly as a supportive force for local authorities in suppressing the insurgency.
Плаћеници КМС-а су били активно укључени у сукобе, наводно као снага која подржава локалне власти у гушењу побуне.

Central Brazilian media outlets, funded by US NGOs, were actively discrediting Dilma Rousseff.
Централни бразилски медији, финансирани од америчких невладиних организација, активно су радили на дискредитацији Дилме Русеф.

Students were actively engaged with panelists.
Ученици су активно учествовали у трибини.

By that time the Americans had already mastered the Russian Far East and the North- the inhabitants were actively engaged in whaling and seal fisheries.
До тада Американци су већ савладали руски Далеки Исток и Сјевер- становници су активно ангажовани на лову на риболов и риболов печата.

The students were actively engaged in the session.
Učenici su aktivno učestvovali u radu sednice.

Feasibility studies had been carried out in the late 1990s, and from as early as 2000 German and Danish transportation engineers were actively planning a fixed link bridge across the Fehmarn Strait, carrying both a four-lane highway and two electrified rail tracks.
Студије изводљивости урађене су крајем 1990-их, а већ 2000. године немачки и дански саобраћајни инжењери активно су планирали мост преко Фемарнског теснаца, који би имао аутопут са четири траке и две електрифициране железничке пруге.

Children were actively engaged throughout all activities.
Деца су активно учествовала у сваком раду.

By the end of the month, there was a general uprising of Afghans, and by the beginning of September, Pashtuns were actively attempting to capture British Army positions, including attacks on Fort Gulistan on September 3 and September 9.
До краја месеца, постојао је општи устанак Авганистана, а до почетка септембра, Паштунови су активно покушали да заузму позиције британске војске, укључујући и нападе на Форт Гулистан 3. септембра и 9. септембра.

Both forks were actively developed and had formed their own community following.
Оба форкова су активно програмирани и формирали су своју сопствену заједницу.

Unemployed persons are persons aged 15 and above who:(a) in referent week didn't perform any activities for a salary or a fee,(b) during four weeks(referent week and three previous weeks) were actively seeking for a job or found a job and will start working soon,(c) could start working in the next two weeks, if they were offered a job.
Незапослене особе су особе које имају 15 и више година и које: нису у референтној седмици обављале никакву активност за плаћу или накнаду, нити су имале посао на који ће се вратити; у току четири седмице( референтна и три претходне седмице) активно су тражиле посао или су нашле посао и у скорој будућности ће почети радити; могле би почети радити( биле би расположиве за преузимање посла) у току наредне двије седмице ако им буде понуђен посао.

These professors were actively engaged in establishing the LIPIT Program and currently they make up its Academic Board.
Ови професори су активно укључени у успостављању програма Липит и тренутно чине своју Ацадемиц одбор.

Following the Russian Revolution, Christmas traditions were actively discouraged because they were considered to be"bourgeois and religious".
Послије Руске револуције, божићна традиција су активно обесхрабљиване јер су сматране„ буржоарским и вјерским”.

PBDE chemicals were actively used during the 1970s, when the women in high-risk group were going through their puberty.
ПБДЕ хемикалије активно су коришћене током 1970-их, када су жене из групе са високим ризиком прошле кроз свој пубертет.

The youngsters also were actively involved in preparing the questions for.
Млади су активно учествовали у трибини постављањем питања.

Sumerians(2600- 2100 BC) were actively utilizing the garlic qualities, and there is a belief that they brought the garlic to China, from where it was later spread to Japan and Korea.
Sumeri su aktivno koristili njegova lekovita svojstva( 2600- 2100 pne) i veruje se da su ga oni doneli u Kinu odakle se kasnije proirio na Japan i Koreju.

There were those that were actively involved and those that looked the other way.
Било је и оних који су активно укључени и оних који су изгледали на другу страну.

A great number of our personnel were actively involved in various operations around the globe which provides us a high standard allowing us to instantaneously incorporate in the security missions anywhere in the world, with adequate preparation.
Велики број нашег особља је активно учествовао у операцијама широм света, што нам пружа висок стандард и могућност да се тренутно инкорпорирамо у операције широм света, адекватно припремљени.

For the first time, mathematicians were actively involved in contributing to K-12 school mathematics curricula.
По први пут, математичари су активно укључени у доприносе К-12 школа математике наставне планове и програме.

Anti-tank missile systems(PTKR) were actively used in the conflict in the east of Ukraine, the use of Hezbollah by the Russian Kornet-E ATGMs practically disrupted the offensive of the Israeli army in Lebanon in 2006.
Протутенковски ракетни системи( ПТКР) активно су се користили у сукобу на истоку Украјине, употреба Хезболаха од стране руских Корнет-Е АТГМ практично је пореметила офанзиву израелске војске у Либану 2006. године.

During the last year, librarians-innovators were actively involved in online learning which included innovations, risk management, changes and project management.
Током прошле године библиотекари-иноватори су били активно укључени у он-лајн учењу, које је укључивало теме као што су иновације, управљање ризицима, управљање променама и управљање пројектима.

In the past, such antibiotics were actively used in inflammation of the prostate, with the advent of the most active antibacterial drugs, they practically lost their clinical significance due to the increased number of negative bacteria resistant to penicillins.
У прошлости, такви антибиотици су активно коришћени за упалу простате, уз појављивање најактивнијих антибактеријских лекова, практично су изгубили свој клинички значај због повећаног броја негативних бактерија отпорних на пеницилине.

We would like to thank all Vision distributors who were actively involved in arranging of the presentation event which demonstrated the Company's capabilities and conducted an international dialogue.
Želimo da se zahvalimo svim Vision distributerima koji su aktivno učestvovali u pripremama za prezentaciju događaja koji je demonstrirao mogućnosti Kompanije i sproveo međunarodni dijalog.

At the time of the Lisbon Treaty ratification, they were actively campaigning against it, supported by the president Vaclav Klaus, who demanded opt-outs such as were granted to the United Kingdom and Poland, unlike the governing Civic Democratic Party, who endorsed it in the Chamber of Deputies.
У време ратификације Лисабонског споразума, они су активно водили кампању против ње, уз подршку председника Вацлава Клауса, који је захтевао да не учествује као што је одобрено Уједињеном Краљевству и Пољској, за разлику од владајуће Грађанске демократске странке, која га је усвојила у посланичком дому.