What is the translation of " WERE ACTIVELY " in German?

• waren aktiv
• wurden aktiv
• sich aktiv

Examples of using Were actively in English and their translations into German

The EU institutions were actively involved in the Year.
Die EU-Institutionen waren aktiv am EJES beteiligt.

They were actively involved in struggling against the oppression of their people.
Sie waren zum Teil aktiv an Kämpfen gegen die Unterdrückung ihres Volkes beteiligt.

The Commission and the EP were actively helping to promote the project.
Kommission und EP beteiligten sich aktiv an der Bekanntmachung dieses Projekts.

They were actively supported by both our European and American partners.
Sie wurden aktiv sowohl von unseren europäischen als auch US-amerikanischen Partnern unterstütz.

Around 660 employees and apprentices were actively involved in the event.
Rund 660 Mitarbeitende und Auszubildende waren aktiv in das Event eingebunden.

The monks were actively involved in the colonization of the sparsely populated region.
Die Mönche waren aktiv an der Kolonialisierung des schwach besiedelten Gebietes beteiligt.

Hundreds of thousands of Chinese and Hong Kong citizens were actively involved in it.
Hunderttausende Chinesen und Bürger von Hong Kong waren aktiv daran beteiligt.

Even senior GEW were actively involved, also the Social round table.
Auch Seniorinnen der GEW waren aktiv dabei, ebenfalls der Soziale runde Tisch.

The following researchers from the Hans-Bredow-Institut were actively involved: Prof. Dr… LEIPZIG.
Aus dem Hans-Bredow-Institut waren aktiv mit dabei: Prof… LEIPZIG.

Periodically drinks were actively offered or asked for further requirements.
In regelmäßigen Abständen wurden aktiv Getränke angeboten oder auch nach weiteren Wünschen gefragt.

He also told me of the days of long before my time when some of the big names in numismatics like Jacob Hirsch, Ratto and others were actively buying.
Er erzählte auch Geschichten aus der Zeit vor meinem Einstieg ins numismatische Geschäft, als große Namen wie Jacob Hirsch, Ratto und andere noch aktiv einkauften.

These super-users were actively involved in designing and testing the new Community. Â.
Diese Superuser wurden aktiv in das Design und Testing der neuen Community miteingebunden.

System integrators, equipment manufacturers and end users were actively involved in the development process.
Systemintegratoren, Gerätehersteller und Endverbraucher waren aktiv in den Entwicklungsprozess eingebunden.

Our trainees were actively involved and got to know each other better through this measure.
Unsere Azubis brachten sich aktiv ein und lernten sich durch diese Maßnahme besser kennen.

A team of the most dedicated and prominent doctors and herbalists were actively involved in the process of finalizing the ingredients for VitoSlimTM.
Ein Team der engagiertesten und herausragendsten Ärzten und Naturheilkundler waren aktiv am Prozess der Fertigstellung der Wirkungsmittel von VitoSlimTM beteiligt.

These were actively used to exchange experiences, to gather ideas and to promote mutual understanding.
Diese wurden intensiv genutzt, um Erfahrungen auszutauschen, Ideen zu sammeln und das Kennenlernen untereinander voranzutreiben.

Frank-Dieter Dorloff and his team were actively involved in the development of BMECat.
Frank-Dieter Dorloff und sein Team waren aktiv an der Entwicklung von BMECat beteiligt.

Since these visitors were actively searching for the very term you are ranking for, that means they are very interested in your product or service, and that means they are much more likely to become a customer of yours they are very targeted.
Da diese Besucher waren aktiv auf der Suche nach dem Begriff, den Sie sehr für das Ranking sind, das heißt, sie sind sehr Interesse an Ihrem Produkt oder eine Dienstleistung, und das bedeutet, sie sind viel eher zu einem Kunden von dir geworden sie sind sehr gezielt.

By that time the Americans had already mastered the Russian Far East and the North- the inhabitants were actively engaged in whaling and seal fisheries.
Zu dieser Zeit hatten die Amerikaner bereits den russischen Fernen Osten und den Norden gemeistert- die Bewohner waren aktiv in der Wal- und Robbenfischerei tätig.

All beneficiary companies were actively managing and controlling their financial, overhead and purchasing costs.
Alle begünstigten Unternehmen bemühen sich aktiv um die Überwachung und Beeinflussung ihrer Finanz-, Gemein- und Beschaffungskosten.

For example, when decorating the facade of the madrasa drawings of various living creatures were actively used, which went beyond the prevailing ideas of that time.
Zum Beispiel, bei der Dekoration der Fassade der Medresse Zeichnungen von verschiedenen Lebewesen wurden aktiv verwendet, die über die vorherrschende Ideen dieser Zeit hinausging.

Members of the club were actively involved in all the competitions and they were successful in both hard and Soft class.
Mitglieder des Clubs waren aktiv an den Wettkämpfen beteiligt und waren erfolgreich in der schweren und leichten Klasse.

Unemployed persons comprise persons aged 15 to 74 who were without work during the reference week, were currently available for work and were actively seeking work or who found a job to start later.
Erwerbslose sind alle Personen im Alter zwischen 15 und 74 Jahren, die in der Berichtswoche ohne Arbeit waren, für eine Arbeit sofort verfügbar waren, aktiv auf Arbeitsuche waren oder eine Arbeit gefunden hatten, die sie später aufnehmen würden.

Young practitioners were actively involved in preparing experience-sharing articles and organisation work for this conference.
Die jungen Falun Gong-Praktizierenden waren aktiv beim Vorbereiten der Erfahrungsberichte und an der Organisationsarbeit für diese Konferenz beteiligt.

I wish to congratulate Mr Freitas on his dedication and positive attitude during the process of drawing up the report, and those congratulations are extended to all of those Members who were actively involved and who made relevant contributions towards finding appropriate solutions to the specific characteristics of each region.
Ich möchte Herrn Freitas zu seinem Engagement und zu seiner positiven Einstellung bei der Abfassung des Berichts beglückwünschen, und meine Anerkennung gilt ebenso allen Abgeordneten, die sich aktiv beteiligten und mithalfen, tragfähige Lösungen zu finden, die den Besonderheiten des jeweiligen Gebiets Rechnung tragen.

The vehicles were actively used by the 1st Light Division(the 6th Panzer Division after reorganization) until the late 1941.
Die Fahrzeuge wurden aktiv von der 1. leichten Division(die 6. Panzer-Division nach der Umstrukturierung) bis Ende 1941 verwendet. Es wurden 434 Panzer gebaut.

Representatives of the auditors for small and medium sized enterprises(EFAA) were actively involved in developing the requirements and they also fully subscribed to the text of this Recommendation.
Die Vertreter der Abschlussprüfer für kleine und mittlere Unternehmen(EFAA) waren aktiv an der Ausarbeitung der Anforderungen beteiligt und haben sich dem Text der Empfehlung in vollem Umfang angeschlossen.

Members of the club were actively involved in all the competitions and they were successful in both hard and Soft class until the end of the championship in 2011.
Mitglieder des Clubs waren aktiv an den Wettkämpfen beteiligt und waren erfolgreich in der schweren und leichten Klasse bis zum Ende der Meisterschaft 2011.

Fifteen of the respondents were actively working on it- going to meetings and campaigning, or rolling up their own sleeves, individuallY or with a group.
Fünfzehn der Befragten befaßten sich aktiv mit der Lösung dieses Problem; sie nahmen an Besprechungen und Kampagnen teil oder rollten selbst ihre Ärmel auf, entweder einzeln oder zusammen mit einer Gruppe.

How many other women artists were actively hindered by their painter husband before someone could discover- as was the case with Nivison- that she is better than her husband.
Wie viele andere Künstlerinnen wurden aktiv behindert durch ihren malenden Mann, denn es könnte jemand entdecken- wie es bei Nivison tatsächlich zutraf- sie ist besser als ihr Mann.