Sta znaci na Srpskom WERE AMONG THE FIRST - prevod na Српском

• су били међу првима
• bili su među prvima

Примери коришћења Were among the first на Енглеском и њихови преводи на Српски

They were among the first.
Оне су биле међу првима.

Although he never achieved a full invasion of the British Isles, Julius' writings were among the first of the area.
Иако никада није постигао пуну инвазију на Британске отоке, писма Јулиуса спадала су међу првима у тој области.

Mayans were among the first to record history in books.
Мајеци су били међу првима који су забележили историју у књигама.

The presidents of Serbia and Croatia, Boris Tadic and Ivo Josipovic, were among the first who give their support to this initiative.
Predsednici Srbije i Hrvatske Boris Tadić i Ivo Josipović bili su među prvima koji su podržali inicijativu.

They were among the first who began to form military-religious orders.
Они су били међу првима који су почели да формирају војно-верске редове.

And when, moved by the Spirit of the Lord, Gideon sounded the trumpet of war, they were among the first to gather to him.
И када је, покренут Господњим Духом, Гедеон трубом дао ратни сигнал, они су били међу првима који су му се прдружили.

Also, old Romans were among the first to use geothermal energy to heat houses.
Такође, Римљани су међу првима користили геотермалну енергију за загревање кућа.

What set the Phalangites apart was the fact that they were professional soldiers, and were among the first to be trained through drills.
Какав је сет Пхалангитес раздвојен је чињеница да су професионални војници и били су међу првима који су били обучени кроз бушилице.

These people were among the first to spread Russian culture in the Philippines.”.
Ови људи су међу првима почели да шире руску културу на Филипинима“.

Kovacevic: In the struggle for democratic change, we were in the same trench with majority politicians who later assumed power; they were among the first who provided support.
Kovačević: U borbi za demokratske promene bili smo u istom rovu sa većinom političara koji su kasnije preuzeli vlast; oni su bili među prvima koji su pružili podršku.

The Japanese were among the first who started to talk about the need for early development.
Јапанци су међу првима почели да говоре о потреби раног развоја.

Gradually, from the urban culture of low-income areas of Los Angeles and San Diego, the Cholo subculture became mainstream, picked up first in pop culture(Fergie and Gwen Stefani were among the first), then in fashion.
Постепено, из урбане културе у областима са ниским приходима Лос Анђелеса и Сан Дијега, Цхоло субкултура је постала маинстреам, покупљена прва у поп култури( Фергие и Гвен Стефани били су међу првима), затим у моди.

They were among the first to be used as a power source for hand-held power tools.
Они су били међу првима који су се користили као извор енергије за ручне електричне алате.

These creatures, called arthropod, were among the first to set foot on land hundreds of millions of years ago.
Ova stvorenja takozvani artropodi, su bili među prvima koji su stali nogom na kopno pre stotine miliona godina.

Its forces were among the first of those who reached the Elbe River, they participated in the capture of Dresden, made a rapid raid in Czechoslovakia and ended up their fighting mission in the outskirts of Prague.
Њене јединице су међу првима стигле до Елбе, учествовале су у освајању Дрездена, извршиле силовит упад у Чехословачку и завршиле свој ратни поход у предграђу Прага.

Jovica Stanisic and Franco Simatovic were among the first to be detained in the sweep on organised crime initiated hours after Djindjic's murder.
Jovica Stanišić i Franko Simatović bili su među prvima koji su uhapšeni u akciji državnih organa koja je usledila posle Đinđićevog ubistva.

They were among the first to learn that mortals had stood on the highest point on Earth, finding out not long after Queen Elizabeth II, who was crowned later that day Gluhwein was served in celebration.
Они су били међу првима који су сазнали да су смртници стајали на највишој тачки на Земљи, откривајући се недуго након краљице Елизабете ИИ, која је била крунисана касније тог дана.

So, at least, the Belgians probably were among the first to have a crack at the potato, in terms of thinking up ways to prepare food from potatoes.
Дакле, бар су Белгијци били међу првима који су имали пукотину на кромпиром, у смислу размишљања о начину припреме хране од кромпира.

His poetically titled plays were among the first to introduce into U.S. drama techniques of realism earlier associated with Russian playwright Anton Chekhov, Norwegian playwright Henrik Ibsen, and Swedish playwright August Strindberg.
Његове драме су биле међу првима које су у амерички театар унеле реализам, карактеристичан за писце Антона Чехова, Хенрика Ибзена и Аугуста Стриндберга.

It highlighted the findings of Russian military experts, who were among the first to reach the site of the purported attack and locate the“munitions” that supposedly hit the residential buildings.
Истакнути су налази руских војних стручњака који су били међу првима на месту наводног хемијског напада и лоцирали" муницију" која је наводно погодила стамбене зграде.

Farmers in Trstenik were among the first to receive the EU assistance, as trucks carrying animal feed reached the town.“The EU today gives a visible evidence that it delivers on its promises.
Poljoprivrednici iz Trstenika bili su među prvima koji su dobili pomoć EU, nakon što su kamioni sa stočnom hranom stigli u grad." EU je danas pružila opipljiv dokaz da ispunjava data obećanja.

Following the floods which hit Serbia this May, Eurobank and the Ana and Vlade Divac Foundation were among the first to provide aid to the affected areas and invested more than EUR70,000 in the reconstruction of the only pre-school institution in the town of Ub, nearly completely devastated in the floods.
Nakon poplava koje su u maju zahvatile Srbiju, Eurobank i Fondacija Ana i Vlade Divac bili su među prvima koji su uputili pomoć ugoženim područjima i uložili više od 70 hiljada evra u rekonstrukciju jedine predškolske ustanove u Ubu, koja je gotovo u potpunosti stradala u poplavama.

Italian experts were among the first to warn of the dire effects of the sanctions war with Russia.
Италијански експерти су међу првима почели да говоре о погубности санкционог рата са Русијом.

Lunar calendars were among the first to appear, either 12 or 13 lunar months(either 346 or 364 days).
Лунарни календари били су међу првима који су се појавили, било 12 или 13 лунарних месеци( било 346 или 364 дана).

Stanisic and Simatovic were among the first to be detained in connection with the 12 March assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic.
Stanišić i Simatović bili su među prvima koji su uhapšeni zbog povezanosti sa ubistvom srpskog premijera Zorana Đinđića 12. marta.

Skolem was among the first to write on lattice.
Скулем је био међу првима који су писали о латицама.

She'd be among the first.
Ona će biti među prvima.

Makeba was among the first African musicians to receive worldwide recognition.
Макеба је била међу првим афричким музичарима који су добили признање широм света.

Diakonov was among the first to study the problem of the patient's post-operative care.
Ђакони је био међу првима који је проучавао проблем пост-оперативну негу болесних.

KUAS' quality management system was among the first to be audited and approved in 2007.
Систем управљања квалитетом је међу првима која се проверава и одобрен у 2014.