Sta znaci na Srpskom WERE IT NOT - prevod na Српском

• da nije bilo
• да није било
• зар није

Примери коришћења Were it not на Енглеском и њихови преводи на Српски

Were it not for his….
Da nije bilo njegove….

You would not treat him with such harsh measures were it not.
Ne biste ga tretirali tako ostro da nije.

Were it not for other people.
Da nije bilo drugih ljudi.

It would be funny were it not so apposite and tragic!
Bilo bi smesno da nije zalosno i tragicno!

Were it not that the letter.
Da nije ovo ono tvoje pismo.

We wouldn't be here today, were it not for your heroism.
Danas ne bismo bili ovde da nije bilo tvog junaštva.

Were it not so I would tell you.
Да није тако, рекао бих вам.

I wouldn't be standing here were it not for Teddy Kennedy….
Ja ne bih stojao ovde da nije bilo Teda Kenedija.”.

Were it not for hope, heart would break.
Da nije nade, srce bi puklo.

Mr Bennet, of course, would have paid his addresses before this, were it not.
Benet bi vas, naravno, posetio pre, da nije.

In fact, were it not for his talent.
Ustvari, da nije bilo njegovog talenta.

We would never have had the slightest chance of saving him were it not for you.
Ne bismo imali šanse da ga spasemo da nije bilo tebe.

Were it not so, I would have voted against.
Da nije tako, mi bi smo glasali.

We would not be standing here, were it not for his actions.
Ne bismo stajali ovde da nije bilo njegovih postupaka.

Were it not better for us to return into Egypt?
Зар није боље да се вратимо у Египат?“+?

I would be dead right now were it not for the heroics of Sky Walker.
Sada bih bio mrtav da nije bilo herojstva Sky Walkera.

Were it not for Mr. Luigi, those poor creatures.
Da nije bilo gospodina Luidjija, ta sirota stvorenja.

Nearly a disaster here, I fear, were it not for Mr Bush's sharp intervention.
Zamalo je došlo do katastrofe, da nije bilo brze intervencije g. Buša.

Were it not for you, I wouldn't be standing here!
Da nije Vas, ne bih bio ovdje!

Might not have remembered it were it not for that hideous aquamarine hue.
Možda ne bih zapamtio to da nije te grozne akvamarin nijanse.

Were it not for me, this world would be a paradise.
Da nije nas, ovo bi bio raj.

Our wives and our children shall be[b]a prey: were it not better for us to return into Egypt?
Наше жене и наша деца постаће плен.+ Зар није боље да се вратимо у Египат?“+?

Were it not for these chains, I'd steal your heart.
Да није ових ланаца, украо бих вам срце.

Miss Daly, were it not for you, supplier no ball would not happen.
Miss Daly, da nije bilo vas, nebi bilo ni balla.

Were it not for that ditch, he'd have made it..
Da nije bilo tog jarka, uspeo bi..

Were it not for him, you would be a widow.
Да није било њега, сад би била удовица.

Were it not for that, the Bunker might still be secret.
Da nije tog kvadrata, ostali bi i dalje tajna.

Were it not so, he would doubtless have sought satisfaction.
Da nije tako on bi bez sumnje zahtijevao zadovoljštinu.

Were it not for General Xin we wouldn't be here today.
Da nije bilo generala Hsina, ne bismo bili ovde danas.

Were it not for Hope, the Heart would Break”- that one's on my website.
Da nije nade, srce bi puklo"… Danas na zvezdanom nebu….