Sta znaci na Srpskom WERE RECOVERED - prevod na Српском

• su pronađena
• су опоравио
• извучено је
• су обновљена
• су пронађена
• су пронађене
• пронађено је
• oporavljaju se

Примери коришћења Were recovered на Енглеском и њихови преводи на Српски

Their bodies were recovered yesterday.
Njihova tela su pronađena juče.

After five emails this morning, and all with very prompt responses, my files were recovered.
После пет-поште јутрос, а све са врло хитно реаговање, моји фајлови су пронађена.

No sunglasses were recovered, just the case.
Нема наочаре су опоравио, само случај.

A knowledgable friend suggested I use Microsoft Search and the missing pictures were recovered.
Кноуледгабле пријатељ предложио да користим Мицрософт Претражи и несталих слике су опоравио.

Bodies were recovered in the rubble with a further 41 never found.
Тела је пронађено у рушевинама, а још 41 није пронађено..

I couldn't believe my photos were recovered- and SO quickly!!
Нисам могао да верујем моје фотографије су опоравио- и тако брзо!!

Their bodies were recovered on the beach near the monastery twelve days later.
Њихова тела су обновљена на плажи код манастира дванаест дана касније.

RescuePRO Deluxe started working its way through the card and thirty-three minutes later the photos were recovered.
РесцуеПРО Делуке почели да раде свој пут кроз картицу и тридесет и три минута касније фотографије су пронађена.

All pictures were recovered along with some pictures that I had already deleted on purpose.
Све слике су пронађене, заједно са неким сликама које сам већ избрисан намерно.

Thanks to your recovery software product all the RAW files were recovered pictures delivered to the theatre on time.
Захваљујући вашим производом опоравак софтвера све РАВ фајлови су опоравио слике испоручују у позориште на време.

All total, 27 bodies were recovered from the scene, while another 70 people sustained injuries requiring treatment.
Укупно укупно 27 тела пронађено је са места живота, док је још 70 особа имало повреде које су тражиле терапију.

Thanks to your recovery software product all the RAW files were recovered pictures delivered to the theatre on time.
Захваљујући вашим производом опоравка софтвера све РАВ датотеке су пронађене слике достављене у позориште на време.

Three more bodies were recovered shortly after; the other four emerged in May when the snow melted.
Misterija je postajala sve komplikovanija, kada su pronađena ostala četiri tela u jednom klancu u maju, tri meseca kasnije kad se sneg otopio.

Three people, including a 12-year-old girl, died in Oman, and two more bodies were recovered from the Yemeni island of Socotra.
Tri osobe, među kojima je i 12-godišnja devojčica, poginule su u Omanu, a još dva tela su pronađena na jemenskom ostrvu Sokotra, koje je najteže pogođeno olujom.

The next day, four more bodies were recovered on neighbouring Saidia beach, across the border in Morocco.
Narednog dana pronađena su još četiri tela na susednoj plaži Saidia preko puta granice sa Marokom.

About 25 people from the capsized boat managed to reach the first boat while 79 others were rescued by international patrol boats and 15 bodies were recovered.
Око 25 избеглица успело је да се спасе домогавши се првог брода, њих 79 спасили су међународни патролни бродови, а извучено је 15 беживотних тела.

The next day, four more bodies were recovered on the neighboring beach of Saïdia, across the border in Morocco.
Narednog dana pronađena su još četiri tela na susednoj plaži Saidia preko puta granice sa Marokom.

The abbey stood in ruins until 1471, when two sons of Marfa Boretskaya died in a storm, their bodies were recovered on the beach near the monastery twelve days later.
Опатија је стајала у рушевинама до 1471. године, када су два сина Марфа Боретског умрла у окрутној олуји; Њихова тела су обновљена на плажи код манастира дванаест дана касније.

The software worked great, all 70 pics were recovered and it even found about 10 pics I had lost earlier in the year that I thought were gone forever!!!
Софтвер је радио одлично, све 70 Слике су се опоравили и чак нашао о 10 слике сам раније у години за коју сам мислио изгубили су заувек нестали!!!

I spent all day yesterday freaking out until I found Rescue Pro and I am now breathing normally again as all the images were recovered and are now sitting on my hard drive!
Провео сам цео дан јуче одлепила док сам нашао спашавања Про и сада сам поново дише нормално јер су се опоравили све слике и сада седи на мом хард диску!

The 17 Marines and eight Navy sailors were recovered and were on board the ship, and some who sustained minor injuries were treated on the ship.
U letelici se nalazilo 17 marinaca i osam mornara, i svi su spaseni i oporavljaju se na ratnom brodu Mesa Verde, a samo nekolicina je zadobila lakše povrede koje su zbrinute na brodu.

According to William Stevenson, in his biography of Sir William Stephenson:"After four days of what the Germans code-named Operation Punishment, some 24,000 corpses were recovered from the ruins.
Према биографији Вилијама Стивенсона," После четири дана од почетка операције за коју су Немци користили кодни назив Операција кажњавања, пронађено је око 24. 000 лешева у рушевинама.

A bomb set by the terrorists exploded at an altitude of 31,000 feet, and bodies were recovered from the water about 190 km off the coast of County, Cork Ireland.
Бомба постављена од стране терориста експлодирала је на надморској висини од 31. 000 стопа, а тела су пронађена из воде око 190км од обале Жупаније, Корк Ирске.

However, the getaway car suffered a blown tire, and the thieves were forced to flee, leaving the paintings behind.[18][19] Thirty-five minutes after the robbery, the paintings were recovered.[20].
Међутим, на аутомобилу који је служио за бекство је пукла гума, а лопови су били приморани да побегну, остављајући слике за собом.[ 1][ 2] Тридесет пет минута након пљачке, слике су пронађене.[ 3].

In Friday's shipwreck, 135 people were rescued, while 45 bodies were recovered and an unknown numbers of migrants were still missing, she said.
У трећем бродолому, који се догодио у петак, спасено је 135 особа, извучено је 45 тела, а број људи који се воде као нестали није познат, навела је Самијева.

When oiled birds get washed up on beaches around Atlantic coasts, only about 1.5% of the dead auks are puffins, but many others may have died far from land and sunk.[52] After the oil tanker Torrey Canyon shipwreck and oil spill in 1967, few dead puffins were recovered, but the number of puffins breeding in France the following year was reduced to 16% of its previous level.
Када се науљене птице оперу на плажама око атлантских обала, само око 1, 5% мртвих њорки су арктички морски папагаји, али многе друге су можда угинуле далеко од земље и потонуле.[ 3] Након бродолома нафтне цистерне Torrey Canyon и изливања нафте 1967. године, пронађено је неколико мртвих папагаја, али је број гнежђења у Француској следеће године смањен на 16% од претходне.[ 4].

Three people, including a 12-year-old girl, died in Oman, and another two bodies were recovered from the Yemeni island of Socotra, which bore the brunt of the storm, according to local officials in both countries.
Tri osobe, među kojima je i 12-godišnja devojčica, poginule su u Omanu, a još dva tela su pronađena na jemenskom ostrvu Sokotra, koje je najteže pogođeno olujom, saopštili su lokalni zvaničnici u obe zemlje.

Excavations of prehistoric sites by Louis Dupree and others at Darra-e Kur in 1966 where 800 stone implements were recovered along with a fragment of Neanderthal right temporal bone, suggest that early humans were living in what is now Afghanistan at least 52,000 years ago.
Археолошка ископавања праисторијских локалитета Луја Дуприја и других у Дара Куру 1966. године где је пронађено 800 камених алата заједно са делом десне слепоочне кости Неандерталца, указују да су људи живели на простору где је сада Авганистан пре најмање 52000 година.