Sta znaci na Srpskom WERE RESTORED - prevod na Српском

• су обновљени
• су рестаурирани
• су обновљене
• су обновљена
• је обновљена
• рестауриране су
• se vratio
• су враћена

Примери коришћења Were restored на Енглеском и њихови преводи на Српски

Services were restored on March 5.
Saobraćaj je obnovljen 5. marta.

The Orloj was renovated in autumn 2005, when the statues and the lower calendar ring were restored.
Орлој је обновљен у јесен 2005. године, када су обновљени кипови и доњи календарски прстен.

The supplies were restored on 5 March.
Saobraćaj je obnovljen 5. marta.

For example, recently with the participation of the brand tapestries of Cosimo Medici were restored and presented to the public.
На пример, недавно уз учешће бренда рестауриране су и представљене јавности таписерије Цосима Медића.

All photos were restored from my from my 1GB flashcard.
Све фотографије су враћена из мог из мог 1ГБ фласхцард.

The US opposes the settlement of the border dispute from 1956, when relations between the USSR and Japan were restored.
Сједињене државе се противерешавању граничног спора из 1956. године, када су обновљени односи између СССР и Јапана.

In 1862-63, the fountains were restored, and the bronze and gold paint was replaced with a bronze coating.
Фонтане су обновљене, а бронзана и златна боја замењена бронзаним премазом.

At the end of the war, both sides occupied parts of the other's land, but these areas were restored by the Treaty of Ghent….
На крају рата, обе стране су окупирали делове територије противника, али су они враћени Споразумом из Гента.

Between 1912 and 1919 the structures were restored to their present condition under the supervision of Sir John Marshall.
Од 1912- 19. године грађевине су обновљене у данашњи изглед, под будним оком историчара Сер Џона Маршала.

The US opposes the settlement of the border dispute from 1956, when relations between the USSR and Japan were restored.
Сједињене Државе се противе решавању територијалног спора према документима из 1956. године, када су обновљени односи између СССР и Јапана.

The finances of the imperial treasury were restored, and an attempt was made to recruit good men into the government.
Средства из царске ризнице су обновљена, а покушано је да се регрутују добри људи у влади.

Warnings to citizens of the city as to which side of the road to walk on to avoid the German shelling can still be seen(they were restored after the war).
Упозорења становницима града којом страном да ходају се могу још увек видети( она су враћена након рата).

Some details and lines were restored, others were found damaged beyond restoration.[32].
Неки детаљи и линије су рестаурирани, неки други детаљи су оцењени као превише оштећени да би се извршила рестаурација.[ 1].

The eastern bazaar streets were essentially ruined by the end of the 19th century and were restored by Lord Curzon restored 1900 and 1908.
Источне улице базара девастиране су крајем 19. века, али их је обновио Лорд Курзон почетком 20. века.

The pavilion's interior paintings were restored much later; even the gold leaf, which was mostly all gone long before 1950, was replaced.
Цртежи у унутрашњости павиљона су обновљени много касније; чак и златни лист који је нестао пре 1950. године је замењен.

The buildings suffered major damage during World War II; some sections were restored after World War II and in 1987 and 1997.
Зграде су претрпеле велику штету током Другог светског рата; неки делови су обновљени после Другог светског рата и 1987. и 1997.

Mitchell citing progress by Penn State in implementing reforms, were officially repealed by the NCAA and all previous records were restored.
Мичел наводећи напредак Пенн Стате у спровођењу реформи, званично су укинуте НЦАА и све досадашње рекорде су обновљена.

The ceiling paintings by Kolesnikov in the auditorium were restored, a composition made of two paintings, Bacchanal and Thalia in a chaise of four horses.
На плафону дворане је обновљена велика уметничка слика Колесникова, композиција из два дела-" Баханал" и" Талија са четворопрегом".

In 1711, the heirs of the victims were given £600 to ease the blow of losing a loved one, and the victims' good reputations were restored.
У 1711., наследницима жртава су добили 600 фунти да олакшају ударе губљења вољеног, а добра репутација жртава је обновљена.

Many of the external frescoes on the courtyard were restored, while the southern wing, destroyed following the French revolution, was rebuilt.
Многи спољни фреске на дворишту су обновљени, док је Јужна крило, уништена после Велике француске револуције, био обновљен..

Thus, the aforementioned canonically restored to their hierarchical or priestly rank, and their faithful were restored to communion with the Church.
Тако су горе поменути канонски враћени у њихов јерархијски или свештенички чин, а њихова вјерност је обновљена у заједништво са Црквом;

In the corner tower, the original two floors were restored, thus the Baroque windows were plated and the original Gothic windows were restored..
У угаоној кули обновљена су првобитна два спрата, чиме су постављени барокни прозори и рестаурирани оригинални готички прозори.

In 1997 the government adopted legislation to allow the restitution of the nationalized forests and in 2000 the former possessions of the monastery were restored.
Влада је усвојила законодавство којим се дозвољава враћање национализованих шума, а 2000. године обновљена су бивша имања манастира.

The cave was closed to the public in 1963, the paintings were restored to their original state, a monitoring system on a daily basis was introduced.
Пећина је затворена за јавност 1963, цртежи су рестаурирани у оригинално стање, а пећина је стављена под стални надзор стручњака.

Eventually the church had been restored several times, its façade was renewed, the copper coat on the Baroque tower was repaired, and the icons were restored.
Црква је током времена више пута обнављана, поправљана фасада, обнављан бакарни лим на барокном торњу, а рестауриране су и иконе.

After the reconquest of 1261, however some of the city's monuments were restored, like the 2 Deisis mosaics in Hagia Sofia and Kariye were created.
Након ослобођења града 1261. године, неки од градских споменика су обновљени, а створени су и неки нови, као што су два мозаика Деисуса у Аја Софији и Хори.

Relations were restored in 575 and Mundhir secured from the Byzantine emperor both recognition of his royal status and a pledge of tolerance towards the Monophysite Church.
Односи су обновљени 575, а Мундир обезбеђен од византијског цара, како признавањем његовог краљевског статуса, тако и залагањем за толеранцију према Монофизитској цркви.

At sunset the central armies broke contact and withdrew to their original positions and both fronts were restored along the lines occupied in the morning.
Током заласка сунца, централне војске су прекинуле контакт и повукле се на своје првобитне положаје и оба фронта су обновљена дуж линија које су заузимале ујутро.

Ironically, the Grimaldi fortunes were restored when descendants of both Hortense Mancini and Louis I married: Louise d'Aumont Mazarin married Honoré III's son and heir, the future Honoré IV.
Иронично, Грималди стања су обновљени, када се потомци као Хидрангеа Манћини и Луј сам се удала: Луиз д Aumont Мазарини оженио Оноре ИИИ, син и наследник, будући Оноре ИВ.

During the captivity of the Jews, they could not be observed; but when the people were restored to their own land, the observance of these memorials was once more begun.
Za vreme ropstva Jevreja, ona se nisu mogla poštovati, ali kad se narod vratio u svoju zemlju, svetkovanje ovih spomen-običaja još jednom je počelo.