Sta znaci na Engleskom СУ ОБНОВЉЕНЕ - prevod na Енглеском

• were restored
• renewed
• were reconstructed
• have been renovated
• were rebuilt

Примери коришћења Су обновљене на Српском и њихови преводи на Енглески

Неке од њих су обновљене и.
Some have been restored and.

Борбе су обновљене крајем августа.
Renewed fighting erupted in late August.

Неке од њих су обновљене и.
While others have been restored and.

Све функције органа су обновљене.
And all of the body functions are restored.

Енергије су обновљене, наставио сам свој пут.
My energy renewed, I continue on.

Нарочито, све зграде су обновљене и модернизоване.
In particular, all the buildings were reconstructed and modernized.

Неке су обновљене, мада постоји потреба за ТЛЦ-ом.
Some have been renovated and some need a bit of TLC.

Међуспратне конструкције су обновљене на основу података in situ.
The floor structures between the storeys were reconstructed according to the information found in situ.

Неке су обновљене, мада постоји потреба за ТЛЦ-ом.
Some have been restored, though there are plenty in need of TLC.

Након пожара многе првобитно грађанске куће су обновљене у аристократске резиденције, нпр.
After the fire many originally civic houses were rebuilt in aristocratic residences, e. g.

Многе зграде су обновљене и враћен им је стари сјај.
Many of the buildings have been restored and returned to their former glory.

Као најстарији свахилски град на свету, многе знаменитости у Стоун Тауну су обновљене у првобитну славу.
As the world's oldest functioning Swahili city, many of the landmarks in Stone Town have been restored to their former glory.

Неке од њих су обновљене, а друге су мало више од рушевина.
Some of these have been restored, and others are little more than ruins.

У Галичнику је сачувана сеоска архитектура, старе камене куће су обновљене, а нова здања се граде у духу традиције.
The village archetypation in Galichnik is preserved, the old stone houses are restored, and new buildings are built in the spirit of tradition.

Фонтане су обновљене, а бронзана и златна боја замењена бронзаним премазом.
In 1862-63, the fountains were restored, and the bronze and gold paint was replaced with a bronze coating.

Леланд Хоусе и Роцхестер Хотел су историјске зграде које су обновљене и које су у власништву и руководио тим мајке и сина.
The Leland House and Rochester Hotel are historic buildings which have been restored and are owned and operated by a mother/son team.

Од 1912- 19. године грађевине су обновљене у данашњи изглед, под будним оком историчара Сер Џона Маршала.
Between 1912 and 1919 the structures were restored to their present condition under the supervision of Sir John Marshall.

Баварци су их запалили 1633. године током тридесетогодишњег рата; неке су обновљене 1655. године, али 1784. године ледена брана на реци их је уништила.
The Bavarians had them burnt in 1633 during the Thirty Years' War; some were rebuilt in 1655 but in 1784 an ice dam on the river destroyed them.

Његове чувене баште су обновљене и преуређене током година, међусобно сучељавајући с Тудором и викторијанским ерама.
Its famous gardens have been restored and redone over the years, blending contemporary with the Tudor and Victorian eras.

У једном нападу прекинуто је снабдевање водом 40. 000 људи у Петроварадину, ау Новом Саду тешко је поремећено снабдевање водом 300. 000 људи.[ 1] Услуге су обновљене тек након две године, делимично захваљујући финансирању из Британије, једне од земаља које су бомбардовале мете у граду 1999. године.[ 2].
One attack cut off water supplies to 40,000 people in Petrovaradin, and severely disrupted water supplies to 300,000 people in Novi Sad.[1] Services were restored only after two years, partially due to funding from Britain, one of the countries which bombed targets in the city in 1999.[3].

У 2010-2011, су обновљене пет Университи предавања и практичне центри примарне медицинске и санитарне помоћ у руралним подручјима, опремљен и стављен у службу.
In 2010-2011, five University instructional and practical centres of primary medical and sanitary aid in rural areas were reconstructed, equipped and put into service.

У исто вријеме, на крају сукоба, у граду поријекла, фабрике су обновљене како би поново покренуле истоимени извоз, али је, захваљујући легалној жалби Луксарда, хрватски марасцхино морао промијенити назив, који је постао Мараска.
At the same time, at the end of the conflicts, in the city of origin the factories were restored to restart the export of the same name but, thanks to a legal appeal by the Luxards, the Croatian maraschino had to change its name, which became Maraska.

Валдове новине су обновљене и синтетишу многе концепте статистичке теорије, укључујући губитак функција, функције ризика, прихватљива правила одлучивања, предходнице дистрибуција, Бајесову процедуру и минимакс процедуру.
Wald's paper renewed and synthesized many concepts of statistical theory, including loss functions, risk functions, admissible decision rules, antecedent distributions, Bayesian procedures, and minimax procedures.

Фасаде главних зграда у Цитадели су обновљене, док је рушевине преузела влада и очишћене су и консолидоване. Трг и улице су поплочане, а јарак је саниран као простор за одмор.
The façades of the main buildings in the Cittadella were restored, while the ruins were acquired by the government and were cleaned and consolidated.

Ове невероватне рушевине су обновљене и добро одржаване, дајући посјетиоцима добар индикацију о томе како је град изгледао кад је био окупиран током 15. и 16. вијека.
These incredible ruins have been restored and are well maintained, giving visitors a good indication of what the city might have looked like when it was occupied during the 15th and 16th centuries.

Старе зграде владе дати Универзитету су обновљене, али да би се покрили преостале потребе других објеката у близини су изнајмљене и велики број ре-модификованог како би кућним лабораторијама, салама за предавања као и канцеларијама.
Old government buildings given to the University have been renovated, but in order to cover the remaining needs, other buildings in the vicinity have been rented and a number remodified in order to house laboratories, lecture rooms as well as offices.

Старе зграде владе додељене Универзитету су обновљене, али како би се покриле преостале потребе изнајмиле су се друге зграде у близини, а број је поново модификован како би се налазиле лабораторије, предавачи и канцеларије.
Old government buildings given to the University have been renovated, but in order to cover the remaining needs, other buildings in the vicinity have been rented and a number remodified in order to house laboratories, lecture rooms as well as offices.

Дуготрајни преговори довели су до обновљене" велике коалиције" коју су чинили Социјалдемократи и Народна странка.
Lengthy negotiations led to a renewed"grand coalition" consisting of the Social Democrats and the People's Party.

Неки делови зида су обновљени, док остали делови лоше требају поправку.
Some sections of the wall have been restored, while other sections are badly in need of repair.

Они су обновљени како би показали стил живота првобитних власника.
They have been restored to show the style of living of the original owners.