Sta znaci na Srpskom ARE RESTORED - prevod na Српском

• се обнављају
• се враћају
• обновљене су
• обновљено је
• поново
• не поврате

Примери коришћења Are restored на Енглеском и њихови преводи на Српски

And all of the body functions are restored.
Све функције органа су обновљене.

Muscle fibers are restored to 95% only 10-15 days after exercise.
Мишићна влакна се обнављају на 95% само 10-15 дана након вежбања.

America will stand with you until freedom& democracy are restored.”.
Amerika će biti uz vas dok se sloboda i demokratija ne obnove".

Frozen and dead plants are restored, rejuvenated and old shrubs begin to bear fruit well;
Замрзнуте и мртве биљке се обнављају, помлађују и стари грмови почињу да дају плодове;

When the first begin monthly after the delivery and as they are restored.
Када почне први мјесец након рођења и како се они обнављају.

Endogenous concentrations of retinoids are restored approximately 2 weeks after the end of the drug.
Ендогене концентрације ретиноида се обнављају приближно 2 седмице након завршетка узимања лека.

America should continue to stand with them until freedom and democracy are restored.”.
Amerika će biti uz vas dok se sloboda i demokratija ne obnove".

Thanks to its use, damaged tissues are restored, motor activity improves and recovery occurs faster.
Захваљујући његовој употреби, оштећена ткива се обнављају, побољшава моторна активност и бржи опоравак.

The pain decreases, the internal organs become better to work, the motor functions of the legs are restored.
Бол се смањује, унутрашњи органи постају бољи за рад, обновљене су моторне функције ногу.

For the short period fragility decreases, tips are restored, there is a healthy gloss and feeling of moisture content.
У кратком периоду смањене крхкости, савети се обнављају, постоји здрав сјај и осећај хидрирања.

From this, the patient passes pain, the organ shares acquire equal sizes, its functions are restored.
Од овога пацијент има бол, делови тела постају једнаки по величини, а његове функције се враћају.

In addition, under their action, the damaged cells of the internal organs are restored, which stops the progression of complications of diabetes.
Осим тога, под њиховом акцијом оштећене ћелије унутрашњих органа се обнављају, што зауставља прогресију компликација дијабетеса.

From this, the patient passes pain, the organ shares acquire equal sizes, its functions are restored.
Од овога, пацијент је у болу, лобање органа постају једнаке по величини, његове функције се враћају.

The only drawback of such an operation is damage to the muscles, which are restored for a long time and relapses of the disease recur.
Једини недостатак овакве операције је оштећење мишића, које се дуго обнављају и рецидиви болести се понављају.

Added a preference to load tabs on demand, improving start-up time when windows are restored.
Додато је предност за учитавање табова на захтев, побољшање времена почетка рада када се Виндовс враћају.

The village archetypation in Galichnik is preserved, the old stone houses are restored, and new buildings are built in the spirit of tradition.
У Галичнику је сачувана сеоска архитектура, старе камене куће су обновљене, а нова здања се граде у духу традиције.

Health and beauty» Pregnancy and childbirth» When the first begin monthly after the delivery and as they are restored.
Здравље и лепота» Трудноћа и порођај» Када почне први мјесец након рођења и како се они обнављају.

In the steam room, tension and fatigue disappear, the body's strength and vitality are restored, so the health benefits of the bath are indisputable.
У соби за пару напетост и замор нестају, снага тела и његова виталност се враћају, тако да здравствене предности купа не могу бити непобитне.

If elevation in serum calcium should occur, discontinue treatment until normal calcium levels are restored.
Ако се појави елевација калцијума у серуму изван нормалног домета, прекините третман док се нормални нивои калцијума не поврате.

The king should know that if this city is built and its walls are restored, no more taxes, tribute or duty will be paid, and eventually the royal revenues will suffer.
Нека краљ зна да ако овај град буде поново саграђен и његове зидине довршене, они више неће плаћати ни порез+ ни данак+ ни путарину, па ће то значити губитак за краљевске ризнице.

But the paravertebral muscles and ligaments damaged as a result of hernia removal are restored long enough.
Међутим, паравертебрални мишићи и лигаменти који су оштећени као резултат уклањања киле се обнављају довољно дуго.

Furthermore, the king should know that if this city is built and its walls are restored, no more taxes, tribute or duty will be paid, and eventually the royal revenues will suffer.
Нека краљ зна да ако овај град буде поново саграђен и његове зидине довршене, они више неће плаћати ни порез+ ни данак+ ни путарину, па ће то значити губитак за краљевске ризнице.

Under the influence of active biological extracts from fish, cartilage tissue and metabolic processes in the joint bag are restored.
Под утицајем активних биолошких екстракта из рибе, обновљено је ткиво хрскавице и метаболички процес у врећици.

In infants with this disease, standard serological reactions are restored by the first year of life.
Код дојенчади са овом болешћу, стандардне серолошке реакције се обнављају до прве године живота.

After removal of the ovarian cyst, in most cases the pain is significantly reduced, normal menstrual and reproductive functions are restored.
Након уклањања ендометриоидне јајничке цисте у већини случајева, бол је значајно смањена, нормалне менструалне и плодне функције се обнављају.

This substance helps to make active an exchange of lipids thanks to what barrier functions of skin are restored and in integuments moisture keeps better.
Ова супстанца помаже активирању липидног метаболизма, чиме се враћају баријере на кожу, а влага се боље задржава у кожи.

Thanks to simple tasks, flexibility, metabolism, blood circulation are improved, and nerves are restored.
Захваљујући једноставним задацима, флексибилност, метаболизам, циркулација крви се побољшавају, а живци се обнављају.

In the prevention of school maladjustment, there is a psychological-pedagogical approach, with its help the qualities of a person with maladaptive behavior are restored or corrected, especially focusing on moral-volitional qualities.
У превенцији школске неприлагођености, постоји психолошко-педагошки приступ, са којим се обнављају или исправљају особине особе са неприлагођеним понашањем, посебно фокусирајући се на морално-вољне квалитете.

If elevation in serum calcium outside the normal range should occur, discontinue treatment until normal calcium levels are restored.
Ако се појави елевација калцијума у серуму изван нормалног домета, прекините третман док се нормални нивои калцијума не поврате.

Ultrasound sessions in their effectiveness are not inferior to manual therapy, with the help of them motor functions are restored and pain disappears.
Ултразвучна сесија у њиховој ефикасности није инфериорна мануелној терапији, уз помоћ њих се враћају моторичке функције и бол нестаје.