Примери коришћења West front на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
THE WEST FRONT.
Фронта према.Fighting on the west front.
Борио се на Западном фронту.THE WEST FRONT.
Zapadni front.All quiet at the west front.
West Front surrenders!
Predaja Zapadnog fronta!Portuguese troops on west front.
Руски војници на Западном фронту.The West Front Rose Window(created in 1255) represents the story of the Virgin Mary in 80 spectacular Old Testament scenes.
Тхе Вест Фронт Росе Виндов( створена 1255. године) представља причу Дјевице Марије у 80 спектакуларних стара завештања.They're worried about cracks on the West front.
The columns along the east and west fronts were monolithic columns.
Стубови дуж источног и западног фронта били су монолитни стубови.They are worried about cracks in the West Front.
Zabrnuti su za pukotine na zapadnom krilu.It has a massive square tower on the west front and two smaller towers at the east end.
Има масивни квадратни торањ на западном фронту и две мање куле на источном крају.A modest façade decoration, besides three profiled pitch garlands,is particularly featured with a detail in the west front.
Скромну декорацију фасада, поред три профилисана подеона венца,посебно карактерише нагласак на западном прочељу.The north tower is 65 meters high, and the west front is richly decorated with sculpture from the 13th century.
The victorious hour of our soldiers on the West Front began.
Тако је отпочео победоносни поход наше војске на Западном фронту.The richly patterned west front of the cathedral features three magnificent doorways, with a gorgeous rose window over the central doorway.
Богато обликовани западни фронт катедрале има три велелепне улазне врата, с прекрасним прозорима руже преко централног врата.This church features two richly decorated doorways on the west front, which are fine examples of Burgundian Romanesque style.
Ова црква има два богато украшена врата на западном фронту, што су одлични примери Бургундског романског стила.You will now take the interests of the German Reich under your protection as your comrades did a year ago in Norway and on the West Front.
Сада ћете да узмете у заштиту интересе немачког Рајха као што су ваши другови урадили пре годину дана у Норвешкој и на Западном фронту.It is spatially divided into a nave with an altar apse attached to it from the east side; above the west front there is a massive bell tower of rectangular shape.
Просторно је подељена на наос на који се са источне стране надовезује олтарска апсида, док је изнад западног прочеља изведен масиван звоник правоугаоне основе.The monumental west front of Notre-Dame Cathedral reveals the painstaking work of medieval stone cutters, who crafted finely detailed sculptures in the High Gothic style around 1210 to 1230.
Монументални западни фронт Нотре-Даме катедрале открива муцни рад средњовјековних камених ножева, који су израђивали фино детаљне скулптуре у високоготском стилу око 1210-1230.The castle was enlarged in the 15th century andembellished by Filippo Juvarra in 1718 with the handsome west front- a fine example of Piedmontese Baroque architecture- and the magnificent double staircase.
Замак је увећан у КСВ веку иукрашен Филиппо Јуварра 1718. године са згодним западним фронтом- финим примјером пиемонтске барочне архитектуре- и величанственим двоструким степеницама.Standing on higher ground a few minutes' walk away is the former Cathedral of Saint-Nazaire, a rare fortified church of the 12th to 14th centuries, with massive towers anda large rose window on the west front.
Стојећи на вишем тлу неколико минута хода далеко је први Катедрала Саинт-Назаире, ретка утврђена црква од 12. до 14. вијека, са масивним торњевима ивеликим ружичастим прозором на западном фронту.According to some data, it was designed by a project copy of architects Jovan Ilkić and Aleksandar Bugarski dated back in 1883 for the church in Žlni near Knjaževac, but unlike this one,the church in Vranovo has a massive bell tower above the west front.
Према неким подацима рађена је по копији пројекта архитеката Јована Илкића и Александра Бугарског из 1883. године за цркву у Жлни код Књажевца, с тим даje у односу на њу овде изведен масиван звоник изнад западног прочеља.Below the Palace platform, on each side of the flight of steps, on the east, may be seen a few old pattern European cannons and near them some heaps of cannonballs;a few other guns of the same pattern are placed also on the sides of the steps on the west front of the Palace.[1].
Испод платформе Палате, са сваке стране степеништа, на истоку, може се видети неколико старих европских топова иблизу њих гомиле топовских кугли; неколико пушака постављено је такође поред степеништа на западном прочељу Палате.[ 1].British radio claims the Germans have been overrun along a 60-mile front west of Kiev.
Britanski radio tvrdi da su Nemci izgubili svoje položaje… duž 100 kilometara dugog fronta zapadno od Kijeva.Axis troops were then given time to consolidate their new front line west of Sbeitla.
Тада су војници Осовине добили времена да консолидују своју нову линију фронта западно од Сбеитле.He ordered the IX Army to hold Cottbus and set up a front facing west.
Наредио је Деветој армији да држи Котбус и постави фронт ка западу, а онда да нападне Совјете који су напредовали ка северу.He ordered 9th Army to hold Cottbus and set up a front facing west then they were to attack into the Soviet columns advancing North.
Наредио је Деветој армији да држи Котбус и постави фронт ка западу, а онда да нападне Совјете који су напредовали ка сјеверу.The front(west) façade has lengthy inscriptions on either side of the entry upon the top third of the building, and also on the lintel above the front door there is a short inscription.
Предња, западна, фасада има дуге натписе са обе стране улаза на горњој трећини зграде, а такође се и на надвратници изнад улазних врата налази краћи натпис.
