Примери коришћења Western alliance на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Western Alliance.
Западном савезу.Every country around Serbia is currentlyeither in NATO or wants to join the Western alliance.
The Western Alliance.
Западна алијанса.Ironically, the fall of the Berlin Wall has posed an existential dilemma for the western alliance system.
Иронично је да је пад Берлинског зида поставио егзистенцијалну дилему за западни савезнички систем.The Western Alliance.
Zapadne alijanse.He also withdrew France from the NATO military command in 1966- although remaining a member of the western alliance.
Он је, такође, повукао Француску из војне команде НАТО-а 1966. године, иако је остао члан западног савеза.The EU, NATO, and the western alliance have utterly failed the people of eastern Europe.
EU, NATO i zapadni savez potpuno su izneverili narode istočne Evrope.Andrea Campos Mir was born in April 3, 1995, in Barcelona,Catalonia, Western Alliance, the Earth(Terran Empire).
Андреа Кампос Мир је рођена 3. априла 1995. године у Барселони,Каталонији, Западном савезу, Земљи( у Теранском царству).The EU, NATO, and the western alliance have utterly failed the people of eastern Europe.
ЕУ, НАТО и западни савез потпуно су изневерили народе источне Европе.Russia's preference is for North Macedonia to remain outside of any Western alliance system like NATO and the EU.
Русија преферира да Северна Македонија остане изван било каквог западног система савезништва какви су НАТО и ЕУ.In“the Western alliance,” the only country permitted to have an independent policy is the US.
У“ западном савезу,“ једина земља којој је дозвољено да има независну политику јесу САД.They wanted to pull Turkey back from the Western alliance of democracies," he wrote in the Star.
Oni su hteli da odvuku Tursku od zapadnog saveza demokratija", napisao je on u Staru.The Western Alliance is starting to fray, over the insistence by Barack Obama and the U.S. Congress to go to war against Russia.
Западна алијанса почиње да се свађа због инсистирања Обаме и Конгреса САД да се иде у рат против Русије.The stealth fighter bombers led the way for an attack that has tonight put the western alliance at war with yugoslavia.
Nevidljivi stealth avioni predvodili su napad koji je veceras postavio zapadni savez u zvanicni pocetak rata sa Srbijom.The only country in the Western Alliance that has an independent foreign and economic policy is the US.
Jedina zemlja zapadne alijanse koja ima nezavisnu spoljnu i ekonomsku politiku su SAD.For Israel, democracy has always been a strategic asset,because a democratic Israel was a natural fit in the Western alliance.
Demokratija je za Izrael uvek bila strateški adut jerse demokratski Izrael prirodno uklapao u zapadno savezništvo.One of the basic aims of the ARM reform is to achieve interoperability with the western Alliance forces as a precondition for future NATO membership.
Jedan od osnovnih ciljeva reformi vojske jeste da se postigne interoperativnost sa snagama Zapadne alijanse, kao preduslov za buduće članstvo u NATO-u.No concessions would have satisfied them andwould not have been comparable to the geopolitical goals of the US and the Western alliance.
Никакви уступци не би их задовољили инису били упоредиви са геополитичким циљевима Сједињених Америчких Држава и НАТО-а.Then, the Emperor made Selena Gomez Over-Intendant of all territories(mainly the Western Alliance), a higher range of Intendant, which is the right hand of the Emperor.
Онда је цар направио Селену Гомез управник свих територија( углавном Западне Алијансе), већи чин од Интенданта, што је десна рука цара.The rift between Paris and Berlin works to Washington's advantage but, paradoxically,also hobbles the western alliance system.
Процеп у односима Париза и Берлина иде у корист Вашингтону, али, парадоксално, такође испутава систем западне алијансе.The Western alliance, which says it's responding to Russian military intervention in Ukraine, was this week staging one of its biggest exercises in eastern Europe since the end of the Cold War.
Zapadni savez, koji navodno odgovara na rusku vojnu intervenciju u Ukrajini, ove nedelje je održao najveće vojne vežbe u istočnoj Evropi još od kraja Hladnog rata.He believes that'For Israel, democracy has always been a strategic asset,because a democratic Israel was a natural fit in the Western alliance.'.
Demokratija je za Izrael uvek bila strateški adut jerse demokratski Izrael prirodno uklapao u zapadno savezništvo.NATO Secretary General Jens Stoltenberg says he has no intention of backing down in the face of a"resurgent" Russia,insisting the Western alliance will hold a firm but fair line with Moscow while continuing to accept former Soviet states.
Generalni sekretar NATO Jens Stoltenberg rekao je da nema nameru da uzmiče pred Rusijom,te da će zapadni savez ostati na čvrstoj ali pravednoj liniji prema Moskvi, dok nastavlja da prima bivše sovjetske države.In the course of the maneuvers,the script was written according to which“Russia can try to separate the Baltic countries from the Western alliance”.
На маневрима јеувежбаван сценарио према коме би„ Русија могла да покуша да одсече балтичке земље од западне војне алијансе“.But after 13 years of bloody occupation of Afghanistan and a calamitous intervention in Libya, the western alliance has got an enemy that at last seems to fit its bill.
Али после 13 година крваве окупације Авганистана и погубне интервенције у Либији, западна алијанса је добила непријатеља који задовољава очекивања.Albania went a step further to help the NATO intervention and placed all its ports andmilitary infrastructure at the disposal of the western alliance.
Албаниjа иде корак даље да помогне НАТО интервенциjу и ставља све своjе луке ивоjну инфраструктуру на располагање Западном савезу.Those who have caused this crisis should bear responsibility,and that is the Western Alliance, which has created problems in the Middle East, primarily in Syria," Dodik said, and called on the authorities in BiH to do the same thing as Hungary and Croatia, which is to close the borders.
Они који су изазвали ову кризу треба да сносе одговорност,а то је Западна алијанса која је направила проблеме на Блиском истоку, пре свега у Сирији- казао је Додик и позвао власти у БиХ да учине исто што и Мађарска и Хрватска, а то је да затворе границе.Back in the 1950s, when the institutions were still new and shaky,I'm sure many people feared the Western alliance mightnever take off.
Током педесетих година, када су институције биле нове и нестабилне,многи су се плашили да западна алијанса никада неће бити спремна да полети.The dossier- which actually consists of a series of raw intelligence reports- alleged that the Kremlin had been“cultivating, supporting andassisting Trump for at least five years” with the aim of encouraging“splits and divisions in western alliance.”.
U izveštaju se, između ostalog, tvrdi da je Kremlj pripremao teren, podržavao ipomagao Trampa najmanje pet godina s ciljem da preko njega izazove" pukotine i podele u zapadnom savezu".The discord between Trump and Merkel andWashington's resignation of its leadership position has destroyed the Western alliance and left the EU itself on the verge of being torn apart.
Nesloga između Trampa i Merkelove iVašingtonova ostavka liderske pozicije je uništila zapadni savez i ostavila EU samu na ivici toga da bude rastrgana.
