Sta znaci na Srpskom WESTERN CULTURES - prevod na Српском

• западних култура
• западним културама
• западне културе
• zapadnim kulturama
• zapadnoј kulturi

Примери коришћења Western cultures на Енглеском и њихови преводи на Српски

Of course, this luck only extends to Western cultures.
Ово мишљење се укоренило само у западној култури.

Many people in Western cultures have difficulty with criticism.
Mnogi ljudi u zapadnim kulturama teže uspehu.

Saudi women aren't objectified like women in Western cultures.
Ovdašnje žene nemaju ista prava kao žene u zapadnoj kulturi.

In Western cultures, when you have cancer, it's as if you disappear in a way.
U zapadnim kulturama, kada imate rak, kao da nestajete na neki način.

Of course, the idea of white as a symbolism for wealth is also exclusive to Western cultures;
Наравно, идеја беле као симболике богатства је такође искључива за западне културе;

In western cultures, brides traditionally wear a white dress on their wedding day.
U zapadnoj kulturi, nevesta tradicionalno nosi belu venčanicu na dan venčanja.

And I blame it on the refrigerator, well, especially in Western cultures, because it makes it easier.
I ja za to krivim frižidere, posebno u zapadnim kulturama, jer to olakšavaju.

However, in Western cultures, usually physical contact between men is kept to a minimum.
Међутим, у западним културама, обично је физички контакт између мушкараца минималан.

Serbia has a very modern, international culture that is a mixture of eastern and western cultures.
Србија има веома модеран, међународни културе која је мешавина источне и западне културе.

Even in Western cultures, many people drink tea or consume powder extracts made with the herb.
Чак и у западним културама, многи људи пију чај или потрошити прах екстрате направио траве.

One sex might desire changes that affect the other, as happened in the second half of the 20th century in western cultures.
Један пол може желети промену која ће утицати на други, као што се догодило у западним културама у другој половини 20. века.

Unlike Western cultures, the Chinese are of the opinion that taste is the main indicator of good food.
За разлику од западних култура, Кинези сматрају да је укус главни показатељ добре хране.

In Japan, it's all about spoiling your man on Valentine's day and not the other way around like in most Western cultures.
Јапан: У овом делу свијета, све је у вези са нарушавањем вашег човјека у Валентиново, а не обрнуто, као у већини западних култура.

Unlike Western cultures, the Chinese believe that the flavor profile is the main indicator of good food.
За разлику од западних култура, Кинези сматрају да је укус главни показатељ добре хране.

Sax notes that this phenomenon is not solely confined to Western cultures, and he disagrees that it's a consequence of women's achievements.
Сак напомиње да ова појава није само ограничена на западним културама, а он се не слаже да је то последица женских достигнућа.

Unlike Western cultures, the Chinese are of the opinion that taste characteristics are the main indicator of good food.
За разлику од западних култура, Кинези сматрају да је укус главни показатељ добре хране.

Japan: In this part of the World, it's all about spoiling your man on Valentine's day and not the other way around like in most Western cultures.
Јапан: У овом делу свијета, све је у вези са нарушавањем вашег човјека у Валентиново, а не обрнуто, као у већини западних култура.

Especially in Western cultures, we are taught that being normal means only being happy, and never sad;
Pogotovo u zapadnoј kulturi, smo nauchili znachi da јe normalno da se Dovoљno јe sretna, nikad tujna.

It is also the largest Romanian university(approximately 40.000 students and 1.700 faculty staff), situated at the confluence of the Eastern and Western cultures.
Такође тхе ис Највећи румунски универзитет( Око 40. 000 студената и 1. 700 особља факултета), налази се на ушћу источне и западне културе.

If you look at Western cultures around the globe, those living in cohousing are just a fractional percent.
Ако погледате западне културе широм света, они који живе у заједници представљају само незнатан проценат.

Most of the sporting activities developed from influences of the British and Western cultures and had grown from recreation activities to competitive and professional ones.
Већина спортских активности се развила из утицаја британске и западне културе и израсла из рекреативних активности у конкурентне и професионалне.

In Western cultures, there is no differentiation between men and women as both are considered equal in today's society.
У западним културама не постоји разлика између мушкараца и жена јер се и једно и друго сматрају једнаким у данашњем друштву.

Now, due to the influence of American and other Western cultures, the official speech has practically disappeared, slang becomes more meaningful.
Сада, услед утицаја америчких и других западних култура, званични говор практично је нестао, сленг постаје све значајнији.

Western cultures mainly believe in nuclear families, where once the child reaches a certain age, they move out of their parents' house into their own home.
Западне културе углавном верују у нуклеарне породице, где када дете достигне одређену старост, оне се иселе из куће својих родитеља у свој дом.

Parsons viewed the Western civilisation as the pinnacle of modern societies, and out of all western cultures he declared United States as the most dynamic developed.
Парсонс посматра западну цивилизацију као врхунац модерних друштава, а од свих западних култура изјавио је САД као највећу динамику развоја.

In interpreting western cultures, this term is a popular way to describe a situation in which something unexpectedly went wrong.
У читавој западној култури је овај израз веома популаран начин описивања ситуације у којој је нешто неочекивано кренуло наопако.

Like other nations of the Balkan Peninsula, Bulgaria claims a mix of Eastern and Western cultures, and the mingling is evident in its cuisine, its architecture, and its religious heritage.
Као и други народи на Балканском полуострву, Бугарска усваја мешавину источне и западне културе, те је то евидентно у њеној кухињи, њеној архитектури, и њеној верској баштини.

Common in recent Western cultures include grates, fireguards, log boxes, andirons and pellet baskets, all of which cradle fuel and accelerate burning.
Уобичајено у новијим западним културама су решетке, противпожарни ормари, сандучићи са цепаницама, држачи цепаница и корпе са пелетом.

Most conventional modern houses in Western cultures will contain one or more bedrooms and bathrooms, a kitchen or cooking area, a living room.
Већина конвенционалних модерних кућа у западним културама садрже једну или више спаваћих соба и купатила, кухиња или простора за кување, и дневну собу.

Many festivals in Western cultures have lost the true meaning and have only become a commercial holiday, such as Valentine's Day and Halloween.
Многи фестивали у западним културама изгубили су право значење и постали су само комерцијални празници, као што су Валентиново и Ноћ вештица.