Sta znaci na Engleskom ЗАПАДНОЈ КУЛТУРИ - prevod na Енглеском

• western culture

Примери коришћења Западној култури на Српском и њихови преводи на Енглески

Смрт и уметност у западној култури.
Death and art in western culture.

У западној култури ова реч такође може послужити као мото.
In Western culture, the word may also serve as a motto.

Ово мишљење се укоренило само у западној култури.
But this is only looked down on in western culture.

У западној култури срећа наглашава добро осећање и позитивне мисли.
In Western culture, happiness emphasizes feeling good and having positive thoughts.

Ово мишљење се укоренило само у западној култури.
Of course, this luck only extends to Western cultures.

Хаве фун- У западној култури смо сви изгледа да узимају веома озбиљно упознавање.
Have fun- In western culture we all seem to take dating very seriously.

А ово је нешто што за мене није лако, посебно у западној култури.
This is no small feat, particularly in Western culture.

У западној култури, на пример, већа мушкост обично доноси већи друштвени статус.
In western culture, for example, greater masculinity usually brings greater social status.

Ипак, изгледа да је идеалан облик за женску форму у западној култури.
There does happen to be an ideal shape for the female form in Western culture.

Имамо дугу историју исламофобије у западној култури која датира из времена крсташких ратова.
We have a long history of Islamophobia in Western culture that dates back to the time of the Crusades.

То је симбол жалости, па, што одговара црна боја у западној култури.
It symbolizes the deep mourning, then, which corresponds to black color in Western culture.

У модерној западној култури, већина жена зна за индукцију порођаја чак и пре него што затрудне.
In modern western culture, most women know about induction of labour before they even become pregnant.

Јевдокија је по Петровом мишљењу била старомодна и није делила његову страст према западној култури.
Evdokiya was old-fashioned, and didn't share Peter's passion for Western culture.

У модерној западној култури, већина жена зна за индукцију порођаја чак и пре него што затрудне.
In modern Western culture, most women are aware of the stimulation of labor before they become pregnant.

Соцреализам у уметности. Борба против" космополитизма и сервилности западној култури".
Of socialist realism in art, of the fight against"cosmopolitanism and servility to Western culture".

У западној култури, многи виде заједничку слику о породици која је хетеросексуални пар са биолошком децом.
In Western culture, the dominant conception of family revolves around a heterosexual couple with biological offspring.

До краја XVI века, сличност је имала конструктивну улогу у Западној култури.
Up to the end of the sixteenth century, resemblance played a constructive role in the knowledge of Western culture.

У западној култури, многи виде заједничку слику о породици која је хетеросексуални пар са биолошком децом.
In Western culture, many see that the common image of a family being that of a heterosexual couple with biological children.

У свом есеју„ Случај за палео-либертаријанизам”, Роквел је оптужио мејнстрим либертаријанце за„ мржњу према западној култури”.
In his essay"The Case for Paleo-Libertarianism", Rockwell charged mainstream libertarians with"hatred of western culture".

У западној култури, обичај да младенци иду на одмор заједно је настао почетком 19. века у Великој Британији.
In Western culture, the custom of a newlywed couple going on a holiday together originated in early 19th century Great Britain.

Његова Нова економска политика или НЕП, представљена 1921. године, је увела период релативног просперитета и приступа западној култури.
His New Economic Policy or NEP, introduced in 1921, brought a period of relative prosperity and access to Western culture.

У читавој западној култури је овај израз веома популаран начин описивања ситуације у којој је нешто неочекивано кренуло наопако.
In interpreting western cultures, this term is a popular way to describe a situation in which something unexpectedly went wrong.

Тхе Мастер Програм Западна Езотеризам се фокусира на критичне историјског и аналитичке студије о езотеричних покрета у западној култури.
The Master's programme Western Esotericism focuses on the critical historical and analytical study of esoteric movements in Western culture.

У модерној западној култури прекомерна тежина се често сматра непривлачном, а гојазност се често повезује са разним негативним стереотипима.
In modern Western culture, excess weight is often regarded as unattractive, and obesity is commonly associated with various negative stereotypes.

Након реформи Петра Великог, Русија је била много ближа западној култури, ближа променама архитектонских стилова у земљи где је углавном пратила западну Европу.
After PetertheGreatreforms had made Russia much closer to Western culture, the change of the architectural styles in the country generally followed that of Western Europe.

Међутим, у последњих неколико месеци написано је неколико књига у којима се такође износи Фарелово уверење да су мушкарци незадовољни својом врстом и да морају узвратити ударац западној култури која уздиже женски род, а деградира мушки.
However, over the last few months, several books have been written reiterating Farrell's belief that men are disgruntled with their lot and must fight back against a Western culture that worships womanhood while demeaning masculinity.

Изида наставља да се појављује у западној култури, посебно у езотеризму и модерном паганизму, често као персонификација природе или женског аспекта божанства.
Isis continues to appear in Western culture, particularly in esotericism and modern paganism, often as a personification of nature or the feminine aspect of divinity.

Међутим, у последњe време написано је неколико књига у којима се такође износи Фарелово уверење да су мушкарци незадовољни својим друштвеним положајем и да морају узвратити ударац западној култури која уздиже женски род, а деградира мушки.
However, over the last few months, several books have been written reiterating Farrell's belief that men are disgruntled with their lot and must fight back against a Western culture that worships womanhood while demeaning masculinity.

Мишел Фуко објашњава ширу употребу доктрине потписа, алегоријом реалнијом и убедљивијом него што се то чини савременом читаоцу: До краја XVI века, сличност је имала конструктивну улогу у Западној култури.
Michel Foucault expressed the wider usage of the doctrine of signatures, which rendered allegory more real and more cogent than it appears to a modern eye: Up to the end of the sixteenth century, resemblance played a constructive role in the knowledge of Western culture.