Sta znaci na Engleskom ЗАПАДНЕ КУЛТУРЕ - prevod na Енглеском

• western culture
• western cultures

Примери коришћења Западне културе на Српском и њихови преводи на Енглески

Утицај западне културе.
Follow western culture.

Осим тога, то је црква западне културе.
What is more, here is a Church of Western culture.

Главних елемената западне културе, укључујући и хришћанство, капитализам.
Bases of Western culture, including Christianity, capitalism.

Ови ликови су дуго били саставни део западне културе.
These characters have long been an integral part of Western culture.

Грчка се сматра колевком западне културе и демократије.
Greece is widely considered to be the cradle of Western culture and democracy.

Разлика између индијске културе и западне културе.
Essay on difference between indian culture and western culture.

Представници западне културе прегледавају сајтове с лева на десно од врха до дна.
Representatives of Western culture browsing sites from left to right from top to bottom.

Заједно са Грчком, је призната као родно место западне културе.
Along with Greece, it is accredited as the birthplace of Western Culture.

Ако погледате западне културе широм света, они који живе у заједници представљају само незнатан проценат.
If you look at Western cultures around the globe, those living in cohousing are just a fractional percent.

Европа, посебно Античка Грчка, место је настанка Западне културе.
Europe, especially ancient Greece is the birth place of the western culture.

Данас град пружа изненађујућу комбинацију источне и западне културе, колонијалног утицаја и кинеске традиције.
Today, the city offers a surprising blend of Eastern and Western culture, colonial influence, and Chinese tradition.

Заједно са Грчком, је призната као родно место западне културе.
Together with Greece, it is acknowledged as the birthplace of Western culture.

За човека који је био увређен утицајом западне културе, његов дом је украшен прекомерним викторијанским богатством.
For a man so offended by the influence of Western culture, his home was decorated in overblown Victorian opulence.

Европа, посебно Античка Грчка, место је настанка Западне културе.
Europe, and in particular Ancient Greece, is the birthplace of the Western culture.

Захваљујући приливу западне културе и религије, пракса стварања ових срушених глава је од тада драматично опала.
Thanks to the influx of Western culture and religion, the practice of making these shrunken heads has since declined dramatically.

Број 13 се понекад сматра несрећним, иако је то преузето из западне културе.
The number 13 is sometimes considered unlucky; however this has come from western culture.

Истражите глобални утицај Британије на западне културе, укључујући уметност, књижевност, и финансијским и политичким системима.
Explore the global impact of Britain on Western culture, including art, literature, and financial and political systems.

Наравно, идеја беле као симболике богатства је такође искључива за западне културе;
Of course, the idea of white as a symbolism for wealth is also exclusive to Western cultures;

Ако долазите из западне културе, неке културне аспекте упознавање муслиман може бити невероватно чудно( или само тешко).
If you are coming from a Western culture, then some of cultural aspects of dating a Muslim can be incredibly strange(or downright difficult).

Број 13 се понекад сматра несрећним, иако је то преузето из западне културе.
The number 13 is occasionally thought of as unlucky, although this is imported from Western culture.

Класична музика је уметничка музика произведена или укорењена у традиције западне културе, укључујући и литургичку( верску) и секуларну музику.
Classical music is art music produced or rooted in the traditions of Western culture, including both liturgical religious and secular music.

Србија има веома модеран, међународни културе која је мешавина источне и западне културе.
Serbia has a very modern, international culture that is a mixture of eastern and western cultures.

Западне културе углавном верују у нуклеарне породице, где када дете достигне одређену старост, оне се иселе из куће својих родитеља у свој дом.
Western cultures mainly believe in nuclear families, where once the child reaches a certain age, they move out of their parents' house into their own home.

Сам се преселио у Њујорк, када је био сам и очајнички покушавала да пронађе равнотежу између мојих култура и ново непознато западне културе.
I moved to New York when I was 14 and desperately tried to find a balance between my culture and the new unfamiliar Western culture.

Већина спортских активности се развила из утицаја британске и западне културе и израсла из рекреативних активности у конкурентне и професионалне.
Most of the sporting activities developed from influences of the British and Western cultures and had grown from recreation activities to competitive and professional ones.

Такође тхе ис Највећи румунски универзитет( Око 40. 000 студената и 1. 700 особља факултета), налази се на ушћу источне и западне културе.
It is also the largest Romanian university(approximately 40.000 students and 1.700 faculty staff), situated at the confluence of the Eastern and Western cultures.

Често се критичари могу послужити својим знањем учесталих и важних тема западне културе да погрешно схвате шта се заправо налази у причи научне фантастике.
Often critics may use their knowledge of the recurrent and important themes of Western culture to misperceive what is actually in a science fiction story.

Преселио сам се у Њујорку, када сам имао четрнаест и очајнички покушавала да пронађе равнотежу између своје културе и ново непознато западне културе.
I moved to New York when I was 14 and desperately tried to find a balance between my culture and the new unfamiliar Western culture.

Можда један од највећих здравствених митова западне културе јесте злоупотреба измишљеног термина„ лош холестерол“ од стране медија и медицинске струке.
Perhaps one of the biggest health myths propagated in western culture and certainly in the United States, is the misuse of an invented term"bad cholesterol" by the media and medical community.

Као и други народи на Балканском полуострву, Бугарска усваја мешавину источне и западне културе, те је то евидентно у њеној кухињи, њеној архитектури, и њеној верској баштини.
Like other nations of the Balkan Peninsula, Bulgaria claims a mix of Eastern and Western cultures, and the mingling is evident in its cuisine, its architecture, and its religious heritage.