Примери коришћења Western europeans на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Western Europeans.
But it is different when the unfortunate victims are Western Europeans!
Али, друго је то када су јадне жртве Западни Европљани!The Western Europeans.
Западне Европљане.All the major 19th- and 20th-century advances in health care, including the control of tropical diseases,were made by Western Europeans and North Americans.
Готово сва достигнућа у 19. и 20. веку у здравственој заштити, укључујући контролу тропских болести,остварили су људи из Западне Европе и Северне Америке.The Western Europeans.
Западних Европљана.Abductions have been rare in Lebanon since the end of the 1975-1990 civil war duringwhich nearly 100 foreigners, mostly Americans and Western Europeans, were kidnapped.
Киднаповања се ретко дешавају у Либану после грађанског рата 1975- 1990,када је отето око 100 странаца, већином Американаца и западних Европљана.Most Western Europeans.
Većina zapadnih Evropljana.Schubart(with the prophetic vision of an eagle) tries to understand Europe from the Russian viewpoint and the hate andlove relationship that Russians and Western Europeans have had thru history.
Шубарт( са пророчком визијом орла) покушава да разуме Европу са руског становишта,као и мржњу или љубав Руса и западних Европљана кроз историју.Western Europeans in particular often have problems with the pronunciation.
То има за последицу да многи западни Европљани често имају проблеме са изговором ових језика.Although the Palaeologi emperors recaptured Constantinople from the Western Europeans in 1261, they were never able to regain control of much of the former imperial lands.
Мада је царска династија Палаеолога успела да преотме Цариград од западних Европљана 1261. године, није више била у стању да врати контролу над већином бивше територије.Western Europeans are now buying apartments, especially those along the southern coast in Vlora and Saranda.
Zapadni Evropljani sada kupuju apartmane, posebno one duž južne obale u Valoni i Sarandi.In that nearly all the major nineteenth- and twentieth-century breakthroughs in healthcare, including the control of tropical diseases,were made by Western Europeans and North Americans.
Готово сва достигнућа у 19. и 20. веку у здравственој заштити, укључујући контролу тропских болести,остварили су људи из Западне Европе и Северне Америке.Just as Western Europeans it is not easy to distinguish such numbers. In den US….
Баш као што западних Европљана није лако направити разлику таквих бројева. Ин ден САД….A certain geographic pattern emerges, Pew discovered, with Central andEastern Europeans generally more likely than Western Europeans to rank highly in each of the four measures of religiosity.
Појављује се одређени географски образац, открио је Pew Research Center, по којемсу централни иисточни Americans, the British, and Western Europeans are accustomed to thinking of themselves as the representatives of freedom, democracy, and morality in the world.
Zapadni Evropljani, kao i Amerikanci su navikli da razmišljaju o sebi kao predstavnicima slobode, demokratije i moralnosti u svetu.Catholics were represented by ethnic Poles who started immigrating to Baku and Shamakhi in the mid-19th century, Ukrainians, Georgian Catholics, Armenian Catholics,as well as Western Europeans who stayed in Baku on a temporary or permanent basis.
Римокатолике су заступали Пољаци који се досељавају у Баку и Шамахи средином 19. века, затим Украјинци, грузијски католици,јерменски источни католици и западни Европљани који су се трајно настанили у Бакуу.Most Western Europeans want their countries to take a more independent approach from the U.S. on diplomatic and security affairs than it has in the past.
Većina anketiranih zapadnih Evropljana izražava želju da njihove vlade usvoje politiku veće nezavisnosti od Sjedinjenih Država na bezbednosnom i diplomatskom planu.Demand for Latin translations grew(for example, from the Toledo School of Translators); western Europeans began collecting texts written not only in Latin, but also Latin translations from Greek, Arabic, and Hebrew.
Са порастом потражње за преводима, на пример за радовима Толедске преводилачке школе, западни европљани су почели да сакупљају текстове написане не само на латинском, него и латинске преводе са грчког, арапског, и хибру језика.From the Western Europeans' point of view, migrants from Muslim countries are misfortunate people who should be grateful to them, the Europeans, till their dying day for allowing them to live in such an Old World, manicured place.
С тачке гледишта западних Европљана, мигранти из муслиманских земаља су несрећни људи, који треба до гроба да им буду захвални што су им допустили да живе на таком старом и углађеном континенту.In the later medieval period, the first universities started emerging in Europe, anddemand for Latin translations grew(for example, from the Toledo School of Translators), western Europeans began collecting texts written not only in Latin, but also Latin translations from Greek, Arabic, and Hebrew.
У позном средњевековном периоду,са порастом потражње за преводима, на пример за радовима Толедске преводилачке школе, западни европљани су почели да сакупљају текстове написане не само на латинском, него и латинске преводе са грчког, арапског, и хибру језика.Long after the close of World War II, the Western Europeans have recovered economically, overturned alien communist regimes, and absorbed Central and Eastern European states into the European project.
Дуже од седам деценија после Другог светског рата Западноевропљани су се економски опорављали, свргавали отуђене комунистичке режиме и апсорбовали централноевропске и источноевропске државе у свој европски пројекат.The three powers did that actually against their conviction(peoples should not rise up against their monarch), butbecause of pure romanticism because the classically educated Western Europeans did not want the descendants of Homer, Socrates andPericles to be further suppressed by the Turks.”.
Ове три државе, заправо су урадиле нешто што је против њиховог убеђења( народи не би требало да устају против својих владара)већ из чистог романтизма, зато што класично образовани западни европљани нису желели да Хомерови, Периклови и Сократови потомци остану даље под турском влашћу“.More than seven decades after the close of World War II, the Western Europeans have recovered economically, overturned alien communist regimes, and absorbed Central and Eastern European states into the European project.
Дуже од седам деценија после Другог светског рата Западноевропљани су се економски опорављали, свргавали отуђене комунистичке режиме и апсорбовали централноевропске и источноевропске државе у свој европски пројекат.We see it as a disaster that a US president that is willing to cooperate with the Russian President Vladimir Putin- President[Donald] Trump- has to face such a disastrous policy organized by the US deep state, which is against our national interests andthe national interests of all other western Europeans….
Ми то видимо као катастрофу да се амерички председник који је вољан сарађивати са руским председником Владимиром Путином, мора суочавати са тако катастрофалном политиком коју организује" дубока држава" у САД-а, а која је против наших националних интереса инационалних интереса свих осталих западних европљана.From the Western Europeans' point of view, migrants from Muslim countries are misfortunate people who should be grateful to them, the Europeans, till their dying day for allowing them to live in such an Old World, manicured place.
S tačke gledišta zapadnih Evropljana, migranti iz muslimanskih zemalja su nesrećni ljudi, koji treba do groba da im budu zahvalni što su im dopustili da žive na takom starom i uglađenom kontinentu.Faring little better during the 18th andearly parts of the 19th century, many western Europeans lived in dirty, disease-ridden slums that prevented them from increasing significantly in height, with men across Europe in 1850 only reaching, on average, about 5'5″(165 cm).
Много боље се бранио током 18.и почетка 19. века, многи западни Европљани су живели у прљавим, болестним сировинама које су им онемогућавале значајно повећање висине, а мушкарци широм Европе 1850. године само су досегли, у просјеку, око 5' 5"( 165цм).From the Western Europeans' point of view, migrants from Muslim countries are misfortunate people who should be grateful to them, the Europeans, till their dying day for allowing them to live in such an Old World.
Из перспективе западних Европљана, мигранти из муслиманских земаља су несрећни људи који њима, Европљанима, треба да буду до гроба захвални због тога што су им дозволили да дођу и живе у тако Старом и тако дотераном свету.With time the African DNA broke down the Northern,the Eastern and the Western Europeans as well and turned them into such creative and childish men too, and eventually Europeans developed high technoloogy- and because of that our world is now heading into an environmental disaster, with high tech enabling mankind to grow too numerous and produce too much that is made from the limited resources we have here on our planet….
Временом, афрички ДНК је сломио и северне,источне и западне Европљане и претворио их у креативне и детињасте људе, па су евентуално и Европљани расвили високу технологију- и због свега овога наш свет сада иде ка еколошкој катастрофи, са технологијом која омогућава човечанству да постане прекобројно и да произвводи превише робе од лимитираних ресурса које имамо овде на нашој планети….
