Примери коришћења Western influence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
S and more Western influence.
Е и више западног утицаја.Western influences on Orthodoxy(17th- 19th century) 20.
Западни утицаји наПравославље( 17- 19. век) 20.In by the Western influence.
Naravno pod uticajem Zapada.The Serbian culture is a blend of oriental and western influences.
Српска култура у својој основи носи магичну мешавину оријенталних и западних утицаја.It is under Western influence.
Naravno pod uticajem Zapada.This tends to create animosities among those who would wish to reject Western influence.
Sve to stvara animozitet kod onih koji žele da se odbaci uticaj Zapada.It has more a western influence.
Imamo veći uticaj Zapada.Western influence in architecture was strong when Hong Kong was a British colony.
Док је Хонг Конг био британска колонија, западни утицај на архитектуру био је јак.And is under Western influence.
Naravno pod uticajem Zapada.Today, western influences, including globalized consumer culture, are prevalent.
Данас, западни утицаји, укључујући глобализовану потрошачку културу, преовладавају.They have greater Western influence.
Imamo veći uticaj Zapada.This gave emphasis on the uniqueness of Russian art andencouraged the avoidance of European and western influences.
Ово је нагласило јединственост руске уметности иподстакло избегавање европских и западних утицаја.For 35 years, Western influences were forcibly suppressed.
У периоду од 35 година западни утицаји су потискивани.Egyptian music is a rich mixture of indigenous, Arabic,African and Western influences.
Египатска традиционална музика је мешавина египатских, арапских,афричких и западних утицаја.From the 14th century, western influence remained strong in Croatian literature.
Од 14. века западни утицај остао је снажан у хрватској књижевности.In 2010, Yanukovich was elected president of Ukraine,reversing the Orange Revolution and limiting Western influence in the country.
Јанукович је 2010. изабран за председника Украјине,преокренувши Наранџасту револуцију и ограничивши утицај запада у земљи.The arrival of Buddhism and modern Western influence produced especially large changes.
Долазак будизма и савремени западни утицај произвели су посебно велике промене.The Western influences in Russian culture and Russian thought were part of a disclosing of Russian universalism, an addition on to universal thought.
Западни утицаји у руској култури и руској мисли били су у ствари откривање руског универзализма, прикључивање универзалној мисли.This was where the problem of the Western influence started in Russia.
Тако су почели проблеми са западним утицајем у Русији.While submitting to western influence in all spheres of life, Russian society could not avoid the influence of western confessions upon the formation of its religious attitudes.
Потчињавајући се западном утицају у свим областима живота руско друштво није могло да избегне утицај западних вероисповести на устројство свог религиозног погледа на свет.At the end of the nineteenth century, Western influences came to the country.
Крајем деветнаестог века западни утицаји су дошли у земљу.While submitting to western influence in all spheres of life, Russian society could not avoid the influence of western confessions upon the formation of its religious attitudes.
Потчињавајући се западном утицају у свим областима живота, руско друштво није могло избећи утицаје и на поредак свог религиозног погледа на свет од стране западних вероисповедања.He is quite cultured, but you sense Western influence on his upbringing.
Dosta je kulturan, no u vaspitanju njegovom oseća se uticaj Zapada.Nevertheless, as Philip Grierson points out, the use of letters by the Greeks as symbols was a long-established practice, andtheir identifications as firesteels by Kodinos probably reflects Western influence.
Ипак, како истиче Филип Грирсон, грчка употреба слова као симбола било је давно успостављена пракса и Кодиново препознавање симбола каоогњила, вјероватно је одраз западног утицаја.Of course we can continue to fight American hegemony and western influence, but neither will completely disappear.
Може се, наравно, наставити борба против америчке хегемоније и западног утицаја, јер ни једно ни друго неће потпуно нестати.These 19th century Russian“systems” of theology have been out of fashion among Orthodox academic theologians in recent years, andsome have criticized them for supposed“Western influences” which they show.
( 7) Ови руски богословски« системи» из деветнаестог века у новије време више« нису у моди» међу православним академским богословима, а неки неки су их икритиковали због наводно« западних утицаја» које показују.After the establishment of the Greek Kingdom and the western influence of Neoclassicism, sculpture was re-discovered by the Greek artists.
После оснивања Грчке краљевине и западног утицаја неокласицизам, скулптура је поново откривена од стране грчких уметника.Despite these shifts, differing relationships to the west made the adoption of modernism inconsistent in Yugoslavia WWII; Croatia andSlovenia were familiar with Western influence and the most eager to adopt modernism.[7][8].
Упркос тим променама, различити односи са западом су учинили усвајање модернизма нескладним у Југославији Другог светског рата; Социјалистичка Република Хрватска иСловенија биле су упознате са западним утицајем и најспремније за усвајање модернизма.[ 2][ 3].While most of the dressing style is majorly from western influences, there exist subtle influences of other cultures in the dress and style of clothing.
Док је већина стилова одијевања углавном од западних утицаја, постоје суптилни Washington will take advantage of Russian desire for Western cooperation and will use this desire in order tobring Russia under Western influence, thus reestablishing Washington's hegemony.
Вашингтон ће искористити руску жељу за сарадњом са 
