Sta znaci na Srpskom WHAT I WAS GONNA - prevod na Српском

• šta sam hteo
• ono što sam htio
• šta sam htela

Примери коришћења What i was gonna на Енглеском и њихови преводи на Српски

What I was gonna say.
Ono što sam hteo da kažem.

You know what I was gonna say.
Znaš šta sam hteo da kažem.

What I was gonna say was..
Ono što sam hteo da kažem je..

You don't know what I was gonna say?
Otkud znaš šta sam hteo?

Not what I was gonna say, but yeah.
Nije baš ono što sam ja hteo, da kažem, ali da.

You don't know what I was gonna ask.
Ne znaš ni šta sam hteo.

What I was gonna ask you that Sunday, that I dreamed about you.
Ono što sam hteo da ti kažem u nedelju… Da sam te sanjao.

You know what I was gonna say.
Znaš ti šta sam htela da kažem.

Don't ruin it. You don't even know what I was gonna say.
Ni ne znaš šta sam htela da kažem.

That's what I was gonna say.
To je ono što sam hteo da kažem.

You don't even know what I was gonna say.
Ne znaš šta sam hteo da kažem.

You know what i was gonna say is you can give katie a message.
Ono što sam hteo da ti kažem je da preneseš Kejti poruku.

Christ, I've forgotten what I was gonna ask ya.
Bože, zaboravio sam šta sam hteo da te pitam.

No. What I was gonna say was even though it was fake.
Ne Ono što sam hteo da kažem da, iako je to bio lažni.

I don't know what I was gonna say.
Ne znam šta sam htela da kažem.

You know what I was gonna do today that I thought you'd enjoy doing?
Znaš šta sam hteo da radim danas u čemu sam mislio da ćeš i ti uživati?

I've almost forgot what I was gonna ask him.
Zaboravila sam šta sam htela da ga pitam.

That's what i was gonna ask you.
To je ono što sam ja hteo da vas pitam.

I was--Oh, okay, I know what I was gonna say.
Hteo sam sam da kažem… Ok, ok. Znam šta sam hteo da kažem.

Can I finish up what I was gonna say before you interrupted me and made me kiss you?
Mogu li završiti ono što sam hteo da kažem pre nego si me prekinula… i naterala me da te poljubim?- Dosadan si?

I don't know what I was gonna say.
Zaboravila sam šta sam htela da kažem.

Forgot what I was gonna say.
Zaboravila sam šta sam htela da kažem.

That's exactly what I was gonna suggest.
To je upravo ono što sam htio predložiti.

I forgot what I was gonna write here….
Zaboravio sam sad šta sam hteo da napišem….

Depends on what I was gonna say.
Zavisi od toga što sam hteo da kažem.

I forgot what I was gonna say.
Zaboravio sam šta sam hteo da kažem.

I had no idea what I was gonna find.
Nisam imao pojma ono što sam htio pronaći.

I even told you what I was gonna steal.
Sam čak rekla da ono što sam htio ukrasti.

I can't remember what I was gonna say for the life of me.
Ne mogu da se setim šta sam hteo da kažem o mom životu.

But, uh, I still want to say what I was gonna say, If that's okay.
Ali i dalje želim da kažem ono što sam hteo da kažem, ako je to u redu.