Примери коришћења What we have now на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
See what we have now.
Gledam ono što imamo sada.Is this better that what we have now?
Зар је боље ово што сада имамо?What we have now is just a cough.
Jedino što sada imamo i bedu.The former is what we have now.
Prva faza je ovo što sada imamo.Is what we have now OK?
Da li je ovo što sada imamo možda dobro?The result is just what we have now.
Rezultat je upravo ono što sad imamo.So, what we have now. The picture, I must say not quite.
Дакле, оно што сада имамо. Слика, морам рећи не баш.So that's how we got what we have now.
Tako smo dobili ovo što sada imamo.What we have now is a temporary solution," Ivanovic said.
Ono što sada imamo je privremeno rešenje“, rekao je Ivanović.God can't make things better than what we have now?
Ne daj Bože da živimo bolje od ovoga što sada imamo.What we have now is not only uninformed but misinformed masses.".
Ovo što danas imamo, to je ne samo neobaveštena već i dezinformisana masa.But it would allow much more than what we have now.
Možda bismo dobili mnogo više od onoga što sada imamo.What we have now will always change- usually sooner than we believe possible.
Ono što sada imamo uvek će se menjati- obično ranije nego It would be a more fair system than what we have now.
Биће то далеко ефикаснији систем од свега што сада имамо.And if what we have now is not enough for you, for me it's more than I've ever had. .
I ako ovo što sad imamo za tebe nije dovoljno, za mene je više nego I cannot imagine anything other than what we have now.
Ne možemo očekivati ništa drugo od onoga što imamo sada.So what we have now is a situation where the House of Lords, the most it can do is delay legislation for up to 1 or 2 years.
Дакле, оно што сада имамо је ситуација где је Дом лордова, највише Let me get hard evidence, because what we have now is just--.
Moram naći prave dokaze, jer ovo što sad imamo je samo.What we have now is the worst possible solution- it can't be worse than this,” he says, playing down fears of an exodus from the southern enclaves.
Оно што сада имамо је најгоре могуће решење- не може бити горе од овога,“ рекао је, умањујући страхове од егзодуса становништва из јужних енклава.Even if he plays half a season he's better than what we have now.
A i da stoji poluprazno bolje to nego ono što imamo sada.What we have now is Turkey gathering all the remnants of the FSA(about 20,000 of them) and about 1,000 former ISIS fighters that were not considered important enough to be airlifted to safety by the US military, and placing them on the front line in its“glorious” battle against the Kurds in Afrin, with Turkey leading from the rear and restricting its role to bombing from the air, shelling from across the border and issuing orders.
Оно што сада имамо је Турска која окупља све преостале ФСА( око 20. 000 њих), и око 1. 000 бивших бораца ИСИС-а који нису сматрани довољно важним да их америчка војска одведе на сигурно, и поставља их на линију фронта у својој“ славној“ борби против Курда у Африну, са Турском која води са задње стране и ограничава њихову улогу у бомбардовању из ваздуха, гранатира са друге стране границе и издаје наређења.Half the planet's better than no planet, Which is what we have now.
Pola planete je bolje od nikakve, a to je ono što sad imamo.Fear of unknown, even if unknown is better for us(which we do not know in advance),very often can keep us apart from having something much better than what we have now.
Strah od„ nepoznatog“, čak i ako je„ nepoznato“ bolje za nas( Zaboravili smo koliko smo se jednom ludo nadali nečemu što danas imamo.If we can do all sorts of nonsense that we think will bring us happiness during our existence on the planet, why not take some time for ourselves andtry to focus our thoughts toward something that is much better than what we have now?
Ako tokom našeg postojanja na planeti možemo raditi svakojake gluposti za koje mislimo da će nam donijeti sreću, zašto ne uzeti za sebe nešto vremena ipokušati usresrediti misli ka nečemu But what if we were just thankful for what we have now?
Due to continental drifting caused by the shifting of the tectonic plates,the continents are what we have now.
Због континенталног плутања узрокованог помицањем тектонских плоча,континенти су оно што сада имамо.All this if it was not because Gutemberg discovered it, today we would not have a quarter of what we have now if it were not thanks to him.
Ја овим путем желим да похвалим Драгослава јер без њега се неби урадило ни четвртина од овога што сада имамо.There's so much additional that we could have learned, butthe techniques back then weren't what we have now.”.
It's not a decimal, it's a times, it's a little higher than a decimal-- So 95 plus 0.15 times 95 is what we have now, right?
Ово није децимални зарез, то је пута, мало је више него децимални зарез-- Дакле, 95 плус 0, 15 пута 95 је оно што имамо сада, је л тако?
