Sta znaci na Srpskom WHAT YOU'RE PLANNING - prevod na Српском

• šta planiraš
• šta ste planirali
• šta planirate
• što smjeraš

Примери коришћења What you're planning на Енглеском и њихови преводи на Српски

I know what you're planning.
Znam šta planiraš.

Do you think I don't know what you're planning?
Мислиш да не знам шта планираш?

I know what you're planning.
Znam što planiraš.

But we both know that I can't allow you to do what you're planning to do.
Ali obojica znamo da ti ne mogu dozvoliti to što planiraš da uradiš.

We know what you're planning.
Znamo što smjeraš.

He told me what's going on, what you've done to his family, what you're planning.
Rekao mi je šta se dešava, šta si uradio njegovoj porodici, šta planiraš.

I know what you're planning, son.
Znam šta planiraš, sinko.

Do you know why it is so easy to acquire information about you and what you're planning?
Znate li zašto je tako lako dobiti informaciju o vama i šta planirate?

I know exactly what you're planning.
Znam šta ste planirali.

I don't know what you're planning, but if you turn that camera back on, whatever you say about the Circle is heard around the world, and it changes everything.
Не знам шта планираш, али ако поново укључиш ту камеру, све што кажеш о Кругу, чуће се широм света и то све мења.

Just tell me what you're planning.
Samo mi kaži šta planiraš.

I know what you're planning, and I said no.
Znam šta planiraš, i kažem da ne može.

David, I don't know what you're planning.
David, ne znam što smjeraš.

I know what you're planning, Alex, but listen to me.
Znam što planiraš, Alexe, ali slušaj me.

Maybe as a result of what you're planning.
Možda zbog ovoga što planirate.

I don't know what you're planning, Alex, but I know I'm against it.
Ne znam što planiraš, Alex, ali znam da sam protiv toga.

Any chance you're gonna tell me what you're planning on doing?
Ima li šanse da mi kažeš šta planiraš da uradiš?

I don't know what you're planning but think twice about it.
Ne znam šta ste planirali ali dva puta razmisli o tome.

I want to know what you're planning.
Želim znati što planirate.

We don't know what you're planning, but we will play no part in it.
Ne znamo šta planiraš, ali ne želimo nikakve uloge u tome.

They need to know what you're planning on doing.
Oni žele znati šta planiraš.

I don't know what you're planning on doing, but i just don't want him around.
Ne znam šta planiraš da uradiš, ali ja ga ne želim u blizini.

Ma, i don't know what you're planning, but--.
Mama, ne znam šta planiraš, ali.

God knows what you're planning to do, but whatever it is, do it somewhere else.
Bog zna šta planiraš, ali šta god, uradi to negde drugde.

May I ask what you're planning to do?
Smem li pitati šta planirate?

I don't know what you're planning but whatever you do it's just a matter of time.
Ne znam šta planiraš ali šta god da je, samo je pitanje vremena.

Danielle, I don't know what you're planning, but I need to talk to you right now.
Danielle, ne znam šta planiraš ali moram odmah da razgovaram sa tobom.

Well, I don't know what you are planning to do, Mattie.
Pa, ne znam šta planiraš da uradiš, Mattie.

We knew what you were planning, Mollem.
Znali smo šta ste planirali, Molem.

I wish I could have told them what you were planning.
Volela bi da sam im rekla šta planiraš.