Sta znaci na Srpskom WHEN ALL IS SAID - prevod na Српском

• kada je sve rečeno
• када се све каже
• када је све речено
• kad sve bude rečeno
• kada je sve bilo rečeno

Примери коришћења When all is said на Енглеском и њихови преводи на Српски

When all is said and done?
Kada je sve rečeno i učinjeno?

Let's hope it shows when all is said and done.
Iščekujući kad sve bude rečeno i urađeno.

When all is said, and done, you make a decision.
Ali kada je sve rečeno i urađeno, mora se doneti odluka.

And perhaps these will become profitable when all is said and done.
И можда ће то постати профитабилно када се све каже и уради.

Follow up when all is said and done.
Iščekujući kad sve bude rečeno i urađeno.

I'm really hoping that is what happens when all is said and done.”.
Zaista sam se nadao ovakvom ishodu kada je sve bilo rečeno i učinjeno.”.

When all is said and done I am exhausted.
Када је све речено и учињено, исцрпљена сам..

That can be incredibly beneficial when all is said and done.
И можда ће то постати профитабилно када се све каже и уради.

When all is said and done, however, a decision was made.
Ali kada je sve rečeno i urađeno, mora se doneti odluka.

I personally find that my fat grafting patients usually look a little under-corrected when all is said and done.".
Ја лично сматрам да моји пацијенти са масним пресађивањем обично изгледају мало недовољно кориговани када се све каже и уради.".

When all is said and done, reducing the fever doesn't really improve your condition.
Када се све каже и уради, смањење грознице не побољшава ваше стање.

To accomplish this you need an experienced attorney who might cost a bit more but will end up saving you money when all is said and done.
Да бисте то постигли, потребан вам је искусни адвокат који би могао коштати мало више, али ће вам на крају уштедјети новац када се све каже и уради.

When all is said and done, divorce may feel like a breath of fresh air.
Kada je sve bilo rečeno i učinjeno, osećaj je poput udisaja svežeg vazduha.

Although mail-order bride agencies are hesitant to reveal the amount of money they earn per male client, it has been estimated that, even beyond considering the normal costs associated with the immigration process when marrying someone from another country and attempting to get them citizenship, most clients will have spent between $6000 to $10,000 when all is said and done.
Иако агенције за невесту поштанске пошиљке неодлучне да открију колико новца зарађују по мушком клијенту, процењено је да, чак и узимајући у обзир нормалне трошкове везане за имиграциони процес када се удате са неким из друге државе и покушавајући да добију држављанство, већина клијената ће потрошити између$ 6000 до$ 10, 000 када се све каже и заврши.

When all is said and done, years from now, how would you want people to remember Tom Hess?
Када је све речено и учињено, како желите да се људи сећају Моон Хунтерс?

As Ram Dass said,"When all is said and done, we're really just all walking each other home.".
Kao što je Ram Das rekao,„ Kada je sve rečeno i učinjeno, mi svi zapravo samo pratimo jedni druge kući.“.

When all is said and done, perhaps the greatest gift that the island has to offer is relaxation.
Кад се све каже и уради, можда највећи поклон који оток нуди је релаксација.

When all is said and done, a highly intelligent system could be abused as a weapon.
Kada je sve rečeno i učinjeno, veoma inteligentan sistem može biti zloupotrebljen kao oružje.

When all is said and done, none of us have done much of anything except haggle over the check that John Adams left us with.
Када је све речено и урађено, нико од нас урадили много чему осим Хаггле преко чек која Џон Адамс нас је оставио.

Ii is, when all is said and done, the religion, which tolerates this indescribable squalor, filth, degradation, and animality.
То је, кад се све каже и учини, религија, која толерише ову запуштеност, прљавштину, деградацију и животињство.

When all is said and done, the weather and love are the two elements about which one can never be sure.”~ Alice Hoffman.
Кад се све каже и заврши, време и љубав су два елемента о којима никада не можете бити сигурни", написала је писац Алице Хоффман.

At the point when all is said and done, guarantee your site is responsive in order to take into account both desktop and versatile clients.
У тренутку када се све каже и уради, гарантујемо да је ваша страница одговорна како би узела у обзир и десктоп и разноврсне клијенте.

So when all is said and done, River Orchards is going to have this many apples in the year that they had less production but they went and purchased it.
Дакле, када је све речено и урађено," Речни воћњаци" ће имати оволико јабука у години у којој су мање произвели али су куповали.

When all is said and done, our primary purpose can only be to carry the message to the addict who still suffers because that is all we have to give.”.
Kada se sve kaže i uradi, naš glavni cilj može jedino biti prenošenje poruke zavisnicima koji još uvek boluju jer je to jedino što imamo i možemo da damo.

When all is said and done though, Bell makes a point that your relationship with food isn't about how you look on the outside, it's about how it makes you feel inside.
Када је све речено и учињено, Белл наглашава да ваш однос с храном није у томе како изгледате извана, већ о томе како се осјећате изнутра.„ И што је најважније.

When all was said and done, I was exhausted.
Када је све речено и учињено, исцрпљена сам..

When all was said and done?
Kada je sve rečeno i učinjeno?

Then when all was said and done?
Kada je sve rečeno i učinjeno?

When all was said and done, that was all that was left.
Kad je sve bilo rečeno i učinjeno, ona je bila sve što ti je ostalo.

When all was said and done, it was all you had.”.
Kad je sve bilo rečeno i učinjeno, ona je bila sve što ti je ostalo.