Примери коришћења When everything goes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When everything goes wrong.
Kad sve prođe.Under the lights when everything goes.
Испод светла када све прође.When everything goes to hell.
Under the lights, when everything goes.
И испод светала где се све дешава.When everything goes backwards instead of forwards.
Sve ide unazad umesto unapred.One thought on“When everything goes wrong”.
Thought on“ Kad sve pođe naopako”.When everything goes down, everything goes down.
There are some days when everything goes wrong.
Ima dana kada sve pođe naopako.But when everything goes well, we become two beautiful flowers.
Ali kada sve ide dobro, postajemo dva lepa cveta.There are days when everything goes wrong….
Ima dana kada baš sve krene naopako….And when everything goes to crap, that's all you've got-- family.
И када све иде на срање, То је That's the feeling we get when everything goes right.
Takav je osecaj kad sve ide kako treba.When everything goes wrong, the mind becomes helpless and has to rely on the heart.
Kada sve pođe naopako, um postaje bespomoćan i mora da se pouzda u srce.I love the days when everything goes right.
Every gambler needs to hit that one morning,day or night when everything goes right.
Сваки коцкар треба да погоди то једно јутро,дан или ноћ када све прође.What to do when everything goes wrong?
Šta raditi kada sve krene po zlu?Surfing normal waves is about how you perform… when everything goes right.
Surfanje na normalnim valovima je u tome kako nastupiš kad sve ide kako treba.I love it when everything goes as per plan.
Што волим кад ми све иде по плану.As French author Jules Renard said, There are moments when everything goes well;
To je sjajno konstatovao francuski pisac Jules Renard:„ Postoje trenuci kada sve ide kako treba;Even when everything goes according to plan it's still difficult.
Čak i kad sve ide po planu, kao što uglavnom And then he blames you when everything goes wrong?
I onda tebe okrivi kada stvari krenu naopako?On the bad days when everything goes wrong, you may feel hemmed in, trapped, and angry.
У лошим данима када све иде наопако, можда ћете се осећати заробљеним, заробљеним и љутитим.That's about how you perform when everything goes wrong.
To je kako nastupiš kad ništa ne ide kako treba.It's usually late in the race when everything goes to hell and you experience the greatest pain you will ever feel.
Obično je kasno u trci kada sve ide jako loše i iskusite najveći bol koji ćete ikada osetiti.Yet remember the words of Jules Renard, who said,"There are moments when everything goes well;
To je sjajno konstatovao francuski pisac Jules Renard:„ Postoje trenuci kada sve ide kako treba;Things to Remember When Everything Goes Wrong.
Stvari kojih se treba setiti kad sve krene nizbrdo….It is easy to believe in God when everything goes well.
Lako je verovati Bogu kad sve u životu ide glatko.That airplane is my ticket out of here when everything goes to hell, as it most certainly will.
Taj je zrakoplov moja karta odavde kad sve ode dovraga, a sigurno je da hoćel.It was one of those days when everything goes wrong.
Bio je ovo jedan od onih dana kada sve ide naopako.Things worth remembering when everything goes wrong.
Stvari kojih se treba setiti kad sve krene nizbrdo.
