Sta znaci na Srpskom WHEN FORMING - prevod na Српском

• приликом формирања
• када се формира

Примери коришћења When forming на Енглеском и њихови преводи на Српски

One can't disregard psychology when forming a diagnosis.
Jedan nemoze zloupotrebiti psihologiju kada se formira dijagnoza.

In the future, when forming vines, keep in mind this nuance.
У будућности, при формирању винове лозе, имајте на уму ову нијансу.

Women who are breastfeeding; or children under 12 years of age, as it causes staining of adult teeth when forming.
Или децу млађој од 12 година, јер узрокује бојење одраслих зуба приликом формирања.

When forming a plurality of cross-shaped wrinkles, not over the bridge.
Када образовање великог броја облику крста бора, не преко моста.

Side shoots emerge from the tillering knot somewhat earlier than the nodal roots- when forming the 3rd leaf.
Бочни избојци излазе из чвора бокора нешто раније од нодалних корена- при формирању трећег листа.

When forming arcuate grooves, the use of a circular stop is recommended.
При формирању арканих жлебова препоручује се употреба кружног заустављања.

The main condition for riveting is that when forming the heads, a force must be applied on both sides of the riveting.
Главни услов за закивање је то што приликом формирања глава сила мора бити примијењена на обе стране заковице.

When forming a nucleus, make sure that you do not inadvertently transfer the uterus.
Приликом формирања језгра, побрините се да нехотице пребаците материцу.

Miloš Obrenović adopted the Serbian cross as the military flag when forming the first units of the regular army in 1825.
Кнез Милош Обреновић користи српски крст као дио војне заставе приликом оснивања прве јединице регуларне српске војске 1825. године.

When forming deep grooves(cuts), the operation should be carried out in several passes.
Када формирате дубоке жлебове( резања), операција се мора изводити у неколико пролаза.

Using standard profiles for a tension type construction it is possible in high rooms or when forming a multi-level structure.
Коришћење стандардних профила за конструкцију затезног типа могуће је у високим просторијама или при формирању вишеслојне конструкције.

When forming complex groups of objects, one can be guided by the trend of the English style.
Приликом формирања комплексних група објеката, може се водити тренд енглеског стила.

Both unprepossessing, boring, and unnecessarily motley and lurid beds are extremes that should be avoided when forming a flower garden.
И непривлачни, досадни и непотребно шарени и сурови кревети су екстреми које треба избегавати приликом формирања цветног врта.

When forming a bush, it is enough to leave 3- 8 lower shoots that bear fruit, and from 2 to 5 buds.
Када се формира грм, довољно је оставити 3- 8 доњих изданака који доносе плодове, и од 2 до 5 пупова.

When thinking of those days, what would you say was the biggest advantage/disadvantage when forming a band, comparing nowadays?
Kada pomisliš na te dane, šta bi rekao koje su najveće prednosti, a koje najveće mane pri formiranju benda, u poređenju sa današnjim vremenom?

When forming the government I will keep in mind HSP's bad international image,'' Sanader has been quoted as saying.
Kada budem formirao vladu imaću u vidu loš međunarodni imidž HSP-a», izjavio je Sanader.

The trader is invited to closely monitor the behavior of the price when reaching the pivot zones in order to receive a reversal signal when forming the first flat zone opposite to the trend.
Трговац је позван да пажљиво надгледа понашање цене при достизању окретних зона како би примио повратни сигнал приликом формирања прве равне зоне супротне тренду.

When forming the composition, it is necessary to take into account the periods of flowering of plants and their compatibility.
Приликом формирања састава, потребно је узети у обзир периоде цветања биљака и њихову компатибилност.

In their statement Thursday, prosecutors said Sofianski had illegally under-rated the price of a shopping mall 400 times when forming a joint venture with Israel's Ashtron company.
U saopštenju objavljenom u četvrtak, tužioci su ukazali da je Sofijanski nezakonito umanjio vrednost tržnog centra 400 puta kada je osnivao zajedničko preduzeće sa izraelskom kompanijom Astron.

When forming"coins" anomalousthe result must be confirmed by taking the standard red blood cells of the first group.
Приликом формирања" кованица" неправиланрезултат мора бити потврђен узимањем стандардних црвених крвних зрнаца прве групе.

For the purposes of more adequate positioning of tourist product it was highly important to investigate which elements were very important for the tourists when forming opinions on the tourist offer, whether all or most of the elements were equally important and whether there was certain compatibility perceived.
Ради адекватније позиционираности туристичког производа било је од значаја истражити који су елементи туристима посебно важни приликом формирања мишљења о туристичкој понуди, да ли су сви или већина подједнако важни и да ли међу њима постоји подударност.

When forming a recognizable image, one can already be contradictory, it is not necessary to cause only positive emotions.
Када се формира препознатљива слика, она већ може бити контрадикторна, није потребно изазивати само позитивне емоције.

To understand oneself is essential when forming positive relationships with others and respecting the differences that may exist.
Разумијевање је од суштинског значаја када се формирају позитивни односи са другима и поштују разлике које могу постојати.

When forming the edge profile, narrow rulers fixed perpendicular to the workpiece should be used as a stop and guide.
При формирању ивичног профила, уски управљачи фиксирани правоугаоне до радног предмета треба користити као заустављање и водич.

IP rights add value to businesses, and when forming an IP company, proper due diligence is essential in the process of recognising and identifying all possible IP rights that exist.
Права на интелектуално власништво додају вредност бизнисима и при формирању ИВ компаније, неопходна је дубинска анализа у процесу препознавања и идентификивања свих могућих права интелектуалног власништва.

When forming fir alleys, seedlings are separated by 400-500 cm from each other in order to avoid mutual suppression.
Када се формирају јелке, саднице се одвајају 400-500цм једна од друге како би се избјегло међусобно потискивање.

We offer privacy services when forming a new business as an annual program and land trusts that allow property owners to title real estate to the name of a trust.
Нудимо услуге приватности приликом формирања новог бизниса као годишњег програма и земљишних фондова који власницима некретнина омогућују да власништво над некретнинама подвргну власништву на име повјерења.

When forming personnel, it is advisable to use employees who are as free as possible after merging branches of private banks.
Приликом формирања кадрова препоручљиво је користити запослене који су што је могуће слободнији након спајања огранака приватних банака.

When forming fruit links, it is desirable to remove the excess side shoots while still green, in this case the cutting sites heal faster.
Приликом формирања воћних веза пожељно је уклонити вишак бочних изданака док је још зелен, у овом случају места сечења брже зацјељују.

When forming an assessment of whether an innovative medicinal product provides an advantage in therapy, it is crucial to take into consideration the medicinal product's efficiency and safety.
Када се формира процена о томе да ли иновативан лек пружа предност у терапији, пресудно је размотрити ефикасност и безбедност лека.