Sta znaci na Srpskom WHEN HE WAS YOUR AGE - prevod na Српском

• kada je bio tvojih godina
• kad je bio tvojih godina
• kada je bio u tvojim godinama

Примери коришћења When he was your age на Енглеском и њихови преводи на Српски

When he was your age.
Kad je bio tvojih godina razbio bi te.

Mommy knew him when he was your age.
Upoznala sam ga kad sam bila tvojih godina.

But when he was your age, he was a right angry fucker.
Ali kada je bio tvojih godina, bio je buntovnik.

See? I trained him when he was your age.
Vidiš, trenirao sam ga kad je bio tvojih godina.

Back when he was your age, he was smart as a chimp.
Kad je bio tvojih godina, bio je pametan kao šimpanza.

That i told that j.o. when he was your age.
DA sam rekao da JO Kada je bio tvojih godina.

When he was your age, he was the golden boy, the man on the cutting edge.
Kada sam bio tvojih godina, bio je zlatan dečko, čovek suda.

A few centuries later, when he was your age.
Nekoliko vekova kasnije, kada je bio u tvojim godinama.

Actually, when he was your age, he was a star of a big hit TV show.
Zapravo, kad je bio tvojih godina, bio je zvezda popularne serije.

My dear, if you'd known him when he was your age.
Moj mali, da si ga poznavao kad je bio u tvojim godinama.

When he was your age he dreamed of going to Duke but they rejected him.
Kada je bio tvojih godina, sanjao je da ide na Djuk ali su ga oni odbili.

You look just like your dad did when he was your age.
Isti si otac kada je bio tvojih godina.

Well, when he was your age… almost exactly your age come to think of it, he said he figured out a way to remember his past.
Па, када је био твојих година заправо, баш у твојим годинама, рекао је, да је пронашао начин да се сети своје прошлости.

You have the same look as your father. When he was your age.
Имаш исти очев поглед, када је био твојих година.

You should know that papa when he was your age, spent his first vacation here.
Moraš znati da je tata kada je bio tvojih godina, svoj prvi odmor proveo ovdje. Na ovom istom mjestu.

Pope used to hide shit up there all the time when he was your age.
Pope je tamo krio svoja sranja kad je bio u tvom dobu.

(Laughter) A few centuries later, when he was your age, Franz Schubert was doing the dishes for his family, but that did not keep him from composing two symphonies, four operas and two complete masses as a youngster.
( Smeh) Nekoliko vekova kasnije, kada je bio u tvojim godinama, Franc Šubert je prao sudove da pomogne svojima, ali to ga nije sprečilo da napiše dve simfonije, četiri opere i dve mise kao vrlo mlad.

These were my son's favorite when he was your age.
Moj sin je ovo najviše volio kad je bio tvojih godina.

You know the plans he had for himself when he was your age, before the fire hit that building.
Znas da je sve planirao za sebe kad je bio tvojih godina. Pre nego sto je izgorela ona zgrada.

You think Shaq was hittin' baskets when he was your age?
Misliš da je Shack bolje igrao, kada je bio tvojih godina?

You look just like Aureliano when he was your age,” she said.
Isti si kao Aurelijano kad je bio tvojih godina- rekla je..

He said that he was a big ol' spaz when he was your age.
Rekao mi je da je bio jako loš, kada je bio tvojih godina.

Paul. Paul, you should have seen your father When he was your age.
Pole, Pole… šteta što nisi mogao da vidiš oca kad je bio tvojih godina, pre nego što mu je ugljena prašina upropastila kožu.

He is like us. He was your age when arrived at Auschwitz.
Bio je tvojih godina kad je došao u Aušvic.

Tommy lost his dad, too, when he was around your age.
I Tommy je izgubio svog tatu, kada je bio tvojih godina.

You know, Mozart wrote this when he was about your age.
Znaš, Mozart je ovo napisao kad je bio tvoje dobi.

A bachelor, raised by his domineering mother, until she died when he was roughly your age.
Samac, odgojila ga je posesivna majka, koja je umrla kad je bio približno vaših godina.

When he was about your age, he took a trip to France with his mother.
Kad je bio otprilike tvojih godina, otputovao je u Francusku sa majkom.

He was exactly your age when he got sick, you know.
Bio je tvojih godina kada se razboleo.

He was exactly your age when he got sick, you know.
Био је твојих година када се разболео.