Sta znaci na Srpskom WHEN I ASKED HIM WHY - prevod na Српском

• kada sam ga pitao zašto
• kad sam ga upitala zašto
• kada sam ga pitala zašto
• када сам га питао зашто

Примери коришћења When i asked him why на Енглеском и њихови преводи на Српски

When I asked him why.
Kada sam ga pitao zašto.

He emailed the following when I asked him why.
Одговорио ми је кад сам га питао због чега.

When I asked him why?
Када сам га питао зашто?

Alphonse looked down and to the right when I asked him why he wanted the money.
Pogledao je dole i udesno kad sam pitao zašto je hteo novac.

When I asked him why.
Kad sam ga upitala zašto.

The only time that I thought Arkady was actually lying to me was when I asked him why he was turning.
Pomislio sam da laže samo kada sam ga pitao zašto želi da prebegne.

And when I asked him why.
Kad sam ga upitala zašto.

When I asked him,"Why be a cop?".
Kad sam ga pitao," Zašto policajac?".

You know what he told me, when I asked him why does he think she was with him?.
Znaš li što mi je rekao, kad sam ga pitao što misli, zašto je s njim?.

When I asked him why he told me to wait and see.
Кад сам га питао зашто, казао ми је да ћу видети.

When I asked him why,… he said because he didn't like her.
Kada sam ga pitao zašto rekao je da je ne voli.

When I asked him why, he said,“I don't get any playing time, Coach.”.
Kada sam ga upitao zašto, odgovorio mi je„ Nimalo ne igram, treneru“.

When I asked him why, he said that he assumed it was a joke.
Kada sam ga pitala zašto rekao je da je mislio da se samo šalim.

When I asked him why, he said,' Well, last night our clock cuckooed.
Kad sam ga upitala zašto, odgovorio je:- Pa, sinoc je naša" kukavica".

When I asked him why he said that he felt it was making fun of him..
Kada sam ga pitala zašto rekao je da je mislio da se samo šalim.

And when I asked him… why he wanted$ 1 0,000 in small bills, he said.
A kad sam ga pitao zašto… je tražio deset hiljada u malim apoenima, rekao je,.

When I asked him why me,… he said it was my idea.
Kada sam ga pitao zašto je izabrao mene. rekao je zato što je to bila moja ideja.

But when I asked him why he moved around so much, here's what he told me:"Just because.
Али када сам га питао зашто се кретао толико, ево шта ми је рекао:" Само зато што.

When I asked him why he believed in his religion but no others, he had no defense.
Kada sam ga pitala zašto to nudi baš meni, a ne nekoj drugoj, imao je vrlo ubedljive argumente.

When I asked him why, he made it sound like it was one of his stupid little loyalty tests,!
Када сам га питао зашто, звучало је као да је то један од његових тестова оданости!

When I asked him why he did it, he said because I saw that it needed to be done.
Kada sam ga pitala zašto sve to radi, odgovorio mi je da radi zato što vidi da meni to treba i da mi pomaže.

One day when I asked him why this was he simply said,“Don't you know, you can't have sweet thoughts on a sour stomach!”!
Jednog dana, kada sam ga pitao zašto je to tako, prosto je rekao,„ Zar ne znaš da ne možeš imati slatke misli na kiseo stomak!

When I asked him why he lived so long, he kind of looked at me under hooded eyelids and he growled,"Nobody has to know my secrets.".
Kada sam ga upitala zašto je toliko dugo živ, nekako me je pogledao, spuštenih obrva i zamumlao:" Niko ne mora da zna moje tajne.".

When I asked him why he was worried, he didn't really want to reply, but eventually he told me he was getting proof that Saudi Arabia had used chemical weapons.
Кад сам га питао шта га брине, није ми директно одговорио, али ми је касније споменуо да му пристижу докази да је Саудијска Арабија употребљавала хемијско оружје.

When I asked him why it had to be in the form of a pyramid, he said it was because it should be like my faith, something that winds and storms couldn't move and was always pointing upwards.".
Kada sam ga pitao zašto baš u obliku piramide rekao je‘ zato što hram mora biti poput moje vere: nešto što vetrovi i oluje ne mogu pomaći i nešto što uvek gleda gore” priseća se Korona.

When I asked him why he decided to learn how to use a computer, he said,“My girlfriend is pretty good with computers, so I want to surprise her by learning how to send her an email.”.
Kad sam ga pitao zašto je odlučio da savlada upotrebu računara, odgovorio mi je:„ Moja devojka je dobra sa računarima i hoću da je iznenadim tako što ću joj poslati mail“.

He recognises that the group has crossed a very obvious line, but is nonchalant when I ask him why this didn't push him to leave or report it.
On priznaje da je grupa prekoračila veoma očiglednu granicu, ali je nonšalantan kada ga pitam zašto ga to nije navelo da napusti grupu i prijavi je.