Sta znaci na Srpskom WHEN I FELL IN LOVE - prevod na Српском

• kada sam se zaljubila u
• kad sam se zaljubio u
• kada sam se zaljubio u

Примери коришћења When i fell in love на Енглеском и њихови преводи на Српски

The last time when I fell in love.
Treći put kad se zaljubiš.

When I fell in love with you* I can't go back.
Kada sam se zaljubio u tebe* nije bilo povratka.

Because that's when I fell in love with you.
Jer sam se tada zaljubio u tebe.

When I fell in love with him it was like electricity… you know!
Kada sam se zaljubila u njega. Bilo je poput struje, znaš?

It started when I fell in love.
Sve je počelo kad sam se zaljubila.

Then, when I fell in love with Marie Frisette and she liked me, out of jealousy, you came between us!
I onda kad sam se zaljubio u Mari Frizet i ona je volela mene, ti si bio ljubomoran i razdvojio si nas!

It was heaven when I fell in love.
Ja sam preživela pakao kad sam se zaljubila.

When I fell in love with you, I knew you came with a family, and I respect the hell out of that.
Kada sam se zaljubio u tebe znao sam da dolaziš sa porodicom, i strašno sam to poštovao.

It all started when I fell in love with him.
Sve je počelo kad sam se zaljubila.

I was browsing through Facebook when I fell in love.
Gdje mi je pamet bila kad sam se zaljubila preko Facebook-a.

That's when I fell in love….
To je kada pocnem da se zaljubljujem….

I cannot pinpoint the exact moment when I fell in love.
Ne znam da li bih mogla da izdvojim tačan trenutak kada sam se zaljubila u modu.

This is when I fell in love….
To je kada pocnem da se zaljubljujem….

I can't really pinpoint one specific moment when I fell in love with Mat.
Ne znam da li bih mogla da izdvojim tačan trenutak kada sam se zaljubila u modu.

That's when I fell in love with you.
Tad sam se zaljubio u tebe.

But high school was when I fell in love.
Била сам гимназијалка кад сам се заљубила.

Wonder when I fell in love with you.".
Kad li sam se zaljubio u tebe.".

I was lost in someone's arms when I fell in love with him".
L je izgubio u necijim rukama kad sam se zaljubio u njega".

That is when I fell in love with my baby.
To je bilo onda kada sam se zaljubio u svoju mačku.

My life changed when I fell in love.
Moj život se drastično promenio kada sam se zaljubila u sebe!

And that is when I fell in love with my dentist.
To je bilo onda kada sam se zaljubio u svoju mačku.

This was one of the moments when I fell in love with that city.
Ali to je bio momenat kad sam se zaljubio u tu rasu.

I was 17 when I fell in love with him.
Ja sam imala 17 godina kada sam se zaljubila u njega.

I don't know where I was when I fell in love with salsa.
Ne znam gde sam bio kad sam se zaljubio u salsu.

Three years later, when I fell in love with a man, neither of my parents batted an eyelash either.
Nakon tri godine, kada sam se zaljubila u muškarca, moji roditelji nisu bili iznenađeni.

I think that's when I fell in love with you.
Mislim da je to momenat kada sam se zaljubio u tebe.

You asked when I fell in love with you.
Pitala si me kad sam se zaljubio u tebe.

I was 26 when I fell in love him.
Ja sam imala 17 godina kada sam se zaljubila u njega.

That was the moment when I fell in love with the character.
Ali to je bio momenat kad sam se zaljubio u tu rasu.

I don't remember when I fell in love with photography.
Ne pamtim kada sam se tačno zaljubila u slikarstvo.