Sta znaci na Srpskom WHEN IT BECAME CLEAR - prevod na Српском

• када је постало јасно
• kad je postalo jasno
• kada je postalo jasno

Примери коришћења When it became clear на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's-- that's when it became clear.
That' s- da je, kada je postalo jasno.

And when it became clear that one side had to go.
Kada je postalo jasno da jedna strana mora da nestane.

They only paid attention to these children in the media when it became clear that there were more and more cases of ADHD.
Они су пажљиво обраћали пажњу на ову децу у медијима када је постало јасно да је било и више случајева АДХД-а.

When it became clear, the unusual idea had to be abandoned.
Кад је постало јасно, необична идеја је морала бити напуштена.

This last was soon discarded, however, when it became clear that the approaching hoof beats provided sufficient notice.
Овај последњи је убрзо био одбачен, међутим, када је постало јасно да су прилично кочљиви ударци довољно обавештени.

When it became clear that one side had to go. One side had to be purged.
Kad je postalo jasno da jedna strana mora nestati, jednu je trebalo smaknuti.

After a single day of shooting, 11 September, production ceased when it became clear that McLaren had failed to arrange financing.
После једног дана снимања, 11. септембра, продукција је престала када је постало јасно да Макларен није успео да организује финансирање.

And now, when it became clear that it did not work out- you can apologize.
А сада, када је постало јасно да се није успело,- може се и извинити.

The bill was scheduled to be put before parliament on July 31st, but the date was pushed back when it became clear the SPS staunchly opposed it..
Zakon je trebao da bude iznet pred parlament 31. jula, ali je taj datum pomeren kada je postalo jasno da mu se SPS čvrsto protivi.

And now, when it became clear that it did not work out- you can apologize.
А сада, када је постало јасно да се с тиме није успело- могуће је и извинити се.

The youngest of 9 children, Earl was taken in by a woman named Mary Manigault at around 7 years of age when it became clear his parents had little interest in raising him.
Најмла од 9 деце, Еарл је узео жена Марије Манигаулт око седам година, када је постало јасно да његови родитељи нису били заинтересовани да га подигну.

When it became clear that having a half-caste child would be problematic for his career, he sent us home.
Када је постало јасно да има пола-касти дете би бити проблематична за његову каријеру, он нас је послао кући.

Prince Max himself was forced to resign later the same day, when it became clear that only FriedrichEbert, leader of the SPD, could effectively exert control.
Кнез Максимилијан је сутрадан и сам морао да поднесе оставку, када је постао јасно да само Фридрих Еберт, вођа СПД, може ефикасно да врши контролу.

Now, when it became clear what this braid should look like, it is necessary to equip with useful knowledge.
Сада, када је постало јасно какав би изгледао овај пљувач, неопходно је опремити корисним знањем.

He had apparently worked on some sort of project along with foreign countries, and when it became clear that he could not win the December elections, he turned to Albanian voters.”.
Zato je jasno da on radi na nekom projektu o kojem je razgovarao sa stranim državama, a kad je postalo jasno da ne može da pobedi na izborima u decembru, okrenuo se albanskim biračima.

When it became clear that no one in the group had anything to write with, he turned to me and shrugged,“Sorry, kid,” he said.
Kada je postalo jasno da niko nije imao ništa za pisanje, okrenuo se prema meni i rekao:' Žao mi je mali.

Adenauer deeply disliked the"Pleven plan", but was forced to support it when it became clear that this plan was the only way the French would agree to German rearmament.
Аденауер се дубоко противио„ Плевеновом плану”, али је био приморан да га подржи када је постало јасно да је овај план био једини начин да Французи пристану на поновно немачко наоружавање.

When it became clear that no attempt would be made to end discrimination, Karellen gave his warning.
Kada je postalo jasno da neće biti preduzeto ništa što bi okončalo diskriminaciju, Karelen je izrekao svoje upozorenje.

Unfair pay became a regular topic of locker-room talk, and when it became clear that the athletes wanted to take action, they reached out to retired team veterans for their support too.
Непоштена плата постала је редовна тема разговора у свлачионицама, и када је постало јасно да су атлетичари желели да предузму акцију, они су допринели пензионисаним ветеранима тима за подршку.

When it became clear that the Russians would not come, Strelkov did the right thing and pulled his forces out of Slaviansk and into Donetsk.
Када је постало јасно да Руси неће доћи, Стрелков је урадио праву ствар и извукао своје снаге из Славјанска у Доњецк.

The excerpt also says Trump Jr. told a friend that Trump looked as if he'd seen a ghost when it became clear he might win and described now-first lady Melania Trump as“in tears- and not of joy.”.
Izvod takođe kaže da je Tramp mlađi rekao prijatelju da je Tramp izgledao kao da je video duha kada je postalo jasno da bi mogao pobediti i opisao sada prvu damu Melanija Tramp kao" u suzama a ne od radosti".

When it became clear that the uprising would not succeed, Akelaitis fled to Paris for the second time where he lived until his death.
Када је постало јасно да устанак неће успети, Акелаитис је по други пут побегао у Париз где је живео до своје смрти.

Canaan endured a setback when it became clear that its biggest backer, Credit Suisse, decided to pull out a week before the IPO.
Canaan je pretrpeo zastoj kad je postalo jasno da se njegova najveća podrška, Credit Suisse, odlučila povući nedelju dana pre IPO-a.

When it became clear that Vaso had good motives, he was finally allowed to become part of the local congregation and get baptized.
Када је постало јасно да Васо има добре мотиве, коначно су му дозволили да постане део скупштине и да се крсти.

And when it became clear that we are not ready for that, I may disappoint many, maybe you, I said it was not for us.
А када је постало јасно да ми још нисмо спремни за то, вероватно ћу многе разочарати, рекао сам да то није за нас.

And when it became clear that we are not ready for that, I may disappoint many, maybe you, I said it was not for us.
A kada je postalo jasno da mi još nismo spremni za to, verovatno ću mnoge razočarati, rekao sam da to nije za nas.

But when it became clear that would not be possible, Tolkien turned his full attention to preparing The Lord of the Rings for publication.
Али када је постало јасно да то неће бити могуће Толкин је пуну пажњу усмерио на припремање Господара прстенова за издавање.

But when it became clear that the CIA and the Bolivian army already knew everything- including who many of the guerrillas were- he changed tack.
Ali, kada je postalo jasno da CIA i bolivijska armija već znaju sve- uključujući i to koliko je gerilaca u džungli- promenio je ploču.

So when it became clear there was no money left to analyze the results, the researchers decided to pack their files away in some 2,000 boxes.
Pa, kad je postalo jasno da nije preostalo novca da se analiziraju rezultati, istraživači su odlučili da spakuju dokumenta u nekih 2000 kutija.

When it became clear that this would not happen within the foreseen period, in accordance with the Energy Community obligations, the deadline was shifted to 2018.
Kada je postalo jasno da se to neće dogoditi u predviđenom periodu, u skladu sa obavezama u okviru Energetske zajednice, rok je pomeren na 2018. godinu.