Примери коришћења When organizing на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What to save when organizing weddings?
Gde uštedeti prilikom organizacije venčanja?When organizing a chicken coop, stick to the norm: per 1 sq.m.
Када организујете кокошињац, придржавајте се норме: по 1 м2.Girls want you to take command when organizing the date.
Девојке желе да преузмете команду приликом организовања датума.But when organizing lighting in the fresh air, you need to remember many nuances and requirements.
Али када организујете осветљење на свежем ваздуху, морате да запамтите многе нијансе и захтеве.What is the economic rationale for the project when organizing coworking?
Која је економска основа пројекта када се организује цоворкинг?This must be taken into account when organizing activities from the very first days of schooling.
Ово се мора узети у обзир приликом организовања активности од првих дана школовања.When organizing a dressing room, you need to consider that you must leave the dressing room fully clothed.
Када организујете свлачионицу, морате узети у обзир да морате оставити свлачионицу потпуно обучену.Semi-automatic welding has its positive andnegative aspects that you need to know when organizing work.
Полуаутоматско заваривање има своје позитивне инегативне аспекте које морате знати када организујете рад.It is necessary to follow certain rules when organizing kitchen space. What kind? About this- further.
Неопходно је придржавати се одређених правила приликом организовања кухињског простора. Какве врсте? О овоме- даље.When organizing, implementing and developing an internal control system, it is necessary to take into account the motives of fraudsters e.g.
Приликом организовања, примене и развоја система интерних контрола потребно је узети у обзир мотиве превараната нпр.Fails to meet the provisions on equal gender representation when organizing professional development and training;
Не поштује одредбе о равноправној заступљености полова приликом организовања стручног усавршавања или обуке;When organizing the settling in an aquarium, it is important to pay attention to the inhabitants of the reservoir that have already taken root.
Приликом организовања насељавања у акваријум, важно је обратити пажњу на становнике акумулације који су се већ укоријенили.It is also difficult to overestimate the possibilities of luminous materials when organizing space in entertainment venues.
Такође је тешко прецијенити могућности луминозних материјала приликом организовања простора у просторима за забаву.We will tell you that you should consider when organizing memorial dinner and how to hold the ninth day after the death of a close on all church canons.
Ми ћемо вам рећи да треба размотрити приликом организовања спомен вечеру и како држите девети дан после смрти блиског на свим црквеним канонима.The email application that has been included in Windows 10 doesn't currently allow users to create subfolders when organizing existing email.
Апликација е-маил који је укључен у Виндовс 10 тренутно не дозвољава корисницима да креирају поддиректоријуме приликом организовања постојећег емаил.When organizing a space, many experts suggest that you create four piles: a keep pile, storage pile, charity pile and trash pile[source: Elias].
Када организујете простор, многи стручњаци сугеришу да стварате четири шипке: држите гомилу, спремиште за куповину, добротворну гомилу и гомилу смећа( извор: Елиас).In addition, I provide advice when dealing with a translation and localization project or when organizing a multilingual event where interpretation services are required.
Поред тога, пружам савјете кад When organizing the refrigerator, we like to use professional and restaurant kitchens as models since they organize their fridges with food safety in mind.
Prilikom organizovanja frižidera, volimo da koristimo profesionalne/ restoranske kuhinje kao modele, jer oni organizuju svoje frižidere sa ciljem bezbednosti hrane.From July 2002 till October 1, 2003, ANEM Training Center organized 50 courses for 394 participants from over 100 stations. When organizing the courses, ANEM Training Center paid attention to needs of radio stations.
Tako je od jula 2002. do 01. 10. 2003. odr~ano 50 kurseva sa 394 polaznika iz viae od 100 stanica. Prilikom organizovanja kurseva ANEM Trening centar je vodio ra una o potrebama radio stanica.Rational space use is extremely important when organizing a small apartment, especially when it comes to frequently used and functional rooms, such as the bathroom.
Racionalno korišćenje prostora izuzetno je važno prilikom organizacije malog stana, naročito kada su u pitanju često korišćene i funkcionalne prostorije poput kupa.The following list indicates the predisposition and attitude of the escort, to get a meeting with all the optimal details,it is important to make us participate in your wishes when organizing a meeting by email, form, or phone, in this way the escort can please your wishes.
У следећој листи жеља и став пратња следи, на састанак са свим најбољим детаљима,важно је да нам се деоници његовим жељама када организује састанак путем е-поште, облик, или телефоном, тако Тхе Есцорт може да прими своје жеље.When organizing the refrigerator, we like to use professional and restaurant kitchens as models since they organize their fridges with food safety in mind.
Када организујемо фрижидер, волимо да користимо професионалне и ресторанске кухиње као моделе, будући да In addition to institutions of this kind,the temporary need for volunteers arises when organizing major international events, for example, World Festival of Youth and Students, World Cup, Universiade etc.
Поред институција ове врсте,привремена потреба за волонтерима настаје и приликом организовања великих међународних догађаја, на пример, Светски фестивал младих и студената Светско првенство, Универсиаде и тако даље.This means that when organizing the process of upbringing, the teacher needs to stimulate their students' understanding of their behavior, external requirements, sensual moral living, and civic position.
То значи да приликом организовања процеса васпитања, наставник треба да стимулише разумевање ученика о њиховом понашању, спољним захтевима, сензуалном моралном животу и грађанској позицији.Listed below willingness and attitude indicated escort, for a meeting with all the best details,it is important to make us partakers of his wishes when organizing a meeting by email, form, or phone, so the escort can accommodate your wishes, for issues not listed please contact us.
Испод спремности и став указује пратњу, на састанак са свим најбољим детаљима,важно је да нам направи деоници његовим жељама када организује састанак преко емаил, облику, или телефоном, тако пратња може да прими своје жеље, за питања која нису наведена контактирајте нас.When organizing a moving, regardless of whether it is in Surcin, or any other part of the city, there is a number of unforeseen circumstances that must be considered during the performance of this work.
Prilikom organizovanja selidbe, bez obzira da li je reč o Surčinu, ili nekom drugom delu grada, postoji veliki broj nepredviđenih okolnosti na koje mora da se računa In the following list willingness and attitude escort follows, for a meeting with all the best details,it is important to make us partakers of his wishes when organizing a meeting by email, form, or phone, so the escort can accommodate your wishes, for issues not listed please contact us.
У следећој листи жеља и став пратња следи, на састанак са свим најбољим детаљима,важно је да нам се деоници његовим жељама када организује састанак путем е-поште, облик, или телефоном, тако Тхе Есцорт може да прими своје жеље, за питања нису наведени контактирајте нас.When organizing an exhibition, Established by the hunting departments of the CIS countries(in Russia and Ukraine there is the Regulation on the exhibitions and broods of hunting dogs from 1981), it must be borne in mind that not only the exterior, but also the working qualities of the tax are important here.
Приликом организовања изложбе јазавчара према правилима ловачке службе земаља ЗНД-а( у Русији и Украјини на снази су Правилник о изложбама и легама ловачких паса из 1981. године), овдје се мора имати на уму да су овдје важне не само вањске, већ и радне особине јазавчара.The following list indicates the predisposition and attitude of the escort, to get a meeting with all the optimal details,it is important to make us participate in your wishes when organizing a meeting by email, form, or phone, in this way the escort may please your wishes, for unmentioned questions do not hesitate to contact us.
У следећој листи жеља и став пратња следи, на састанак са свим најбољим детаљима,важно је да нам се деоници његовим жељама када организује састанак путем е-поште, облик, или телефоном, тако Тхе Есцорт може да прими своје жеље, за питања нису наведени контактирајте нас.The following list indicates the predisposition and attitude of the escort, to get a meeting with all the details,it is important to make us participate in your wishes when organizing a meeting by email, form, or phone, in this way The escort will be able to satisfy your wishes, for questions not indicated do not hesitate to consult us.
У следећој листи жеља и став пратња следи, на састанак са свим најбољим детаљима,важно је да нам се деоници његовим жељама када организује састанак путем е-поште, облик, или телефоном, тако Тхе Есцорт може да прими своје жеље, за питања нису наведени контактирајте нас.
