Примери коришћења When people start на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
My eyes glaze over when people start talking numbers.
Zavrti mi se u glavi kada ljudi počnu da se gađaju ciframa.And when people start talking about privilege, they get paralyzed by shame.
A kad ljudi počnu da govore o privilegijama, parališe ih stid.Many places open at 10 am when people start to come here.
Многи кафићи су отварали у 10 ујутро када људи почињу да долазе.When people start to take Darvocet, they will usually take the recommended dose.
Када људи почну да се разболе, обично узимају лекове без рецепта.I get really nervous when people start throwing around numbers.
I iskreno, zavrti mi se u glavi kada ljudi počnu da se gađaju ciframa.When people start to love animals more than people, there is a problem.
А још и када људи почну да више воле животиње него This seems to be a common mistake when people start texting with someone.
Ово изгледа као уобичајена грешка када људи почну да комуницирају са неким.And when people start focusing on what they want, what they don't want falls away.
I kad ljudi počnu da se koncentrišu na ono što žele, ono što ne žele otpada.But it looks like a musician who says,"I'm going to play music only when people start to dance.".
Međutim, to podseća na muzičara koji kaže:„ Sviraću tek kad ljudi počnu da plešu“.When people start to love…themselves more each day, it's amazing how their lives get better.
Kada ljudi počnu da vole sebe svakim danom sve više, neverovatno je koliko im se život poboljša.Perhaps that is why doctors always find it annoying when people start googling their own aches.
Можда је то разлог зашто доктори увек то осећају узнемирујућом када људи почну да губе сопствене болове.When people start to love themselves more each day, it's amazing how their lives get better.
Kada ljudi počnu da vole sebe sve više svakog dana, čudesno je koliko se njihov zživot menja na bolje.Although positive emotions are worth cultivating, problems arise when people start believing they must be upbeat all the time.”.
Iako pozitivne emocije treba gajiti problemi nastaju kada ljudi počnu da veruju da moraju da budu„ energični“ svaki dan.”.When people start to love…themselves more each day, it's amazing how their lives get better.
Kada ljudi počnu da vole sebe svakog dana sve više I više, zapanjujuće je kako im se životi poboljšaju.You might not know much about mundane history… but I can tell you when people start talking about preserving a race… it never goes well.
Možda ne znaš mnogo o ljudskoj istoriji… ali mogu ti reći, kada ljudi počnu da pričaju o čišćenju ljudske rase… nikada se ne završi dobro.When people start receiving pensions, it usually means they are in the twilight of their earning potential.
Када људи почну да примају пензије, то обично значи да су у суми свог потенцијала за зараду.With little additional information to go on,he deemed the readings a false alarm, reasoning that“when people start a war, they don't start it with only five missiles”.
Са мало додатних информација које би му помогле у доношењу одлуке, он је проценио дасе ради о лажном аларму резонујући да„ када људи започињу рат, они то не раде само са пет пројектила“.When people start sticking around at your webcam, tell them that you're interested in making friends.
Када људи почињу да шарится на вашем веб-камере, реците им да сте заинтересовани за узимање пријатеља.Meanwhile, food tracking and dieting programs often lead to failure andshame- especially when people start to think of some food as“bad” or a“cheat,” instead of just something to be eaten in moderation.
У међувремену, програми праћења хране и дијета често доводе до неуспеха исрамоте- нарочито када људи почну да неку храну сматрају„ лошом“ или„ варалицом“, уместо да је нешто умерено једу.Only when people start looking for themselves do they end up with the other lactation specialists and dietitians.
Тек када људи почну да траже себе, они завршавају са другим специјалистима за лактацију и дијететичарима.What we're going to have to do is see how things settle out in the next several weeks, when people start examining who's actually going to deliver the issues that people care about.
Moramo da sačekamo da bismo videli kako će se stvari odvijati tokom narednih nekoliko nedelja kada ljudi počnu da razmišljaju o tome ko će zapravo preduzeti nešto oko pitanja koja najviše brinu gradjane.».When people start movie quoting around me, I'm that person who just smiles and then looks up the reference later.
Када људи почну да цитирају филм око мене, ја сам та особа која се само осмехује и потом погледа на референцу касније.I think that what we're going to have to do is see how things settle out over the next few weeks when people start examining who is actually going to deliver on the issues that people care about.”.
Moramo da sačekamo da bismo videli kako će se stvari odvijati tokom narednih nekoliko nedelja kada ljudi počnu da razmišljaju o tome ko će zapravo preduzeti nešto oko pitanja koja najviše brinu gradjane.».When people start asking questions about a king's mental stability, the story usually doesn't end well for the monarch.
Kad ljudi počnu da postavljaju pitanja o kraljevoj mentalnoj stabilnosti, priča se obično ne završava dobro po monarha.Giddens suggests that structures(traditions, institutions, moral codes, and other sets of expectations- established ways of doing things) are generally quite stable, but can be changed,especially through the unintended consequences of action, when people start to ignore them, replace them, or reproduce them differently.
Гиденс сугерише да структуре( традиције, институције, морални кодови и остала очекивања- утврђени начини како се раде ствари) су генерално прилично стабилне, али могу бити промењене,посебно кроз ненамерне последице деловања, када људи почну да их игноришу, мењају или репродукују другачије.Studies have shown that when people start to listen to the harmonious sounds, their blood pressure and heart are normal.
Истраживања су показала да, када људи почињу да слушају звуке природе, њихов крвни притисак опада, и рад срца у нормалу.And I'm not talking about 8%, 9% or 10% of uneployment rate like we have in US, we are talking about 20%, 30%, 40% unemployment rate, even higher in the folks that are likely to be unrestful socially, which is the young people, so this could lead to social unrest, and even radicalization, when people start worrying about whether they get food on the table and they don't have a job, they might start supporting people who have more radical views.
Ne govorim o 8%, 9% ili 10% stope nezaposlenosti kao što imamo u SAD, govorimo o 20%, 30%, 40% stopi nezaposlenosti, možda i više u delu populacije za koju je verovatnije da pokrene socijalne nerede kao štosu mladi, što bi vodilo socijalnim nemirima čak i radikalzaciji, kada ljudi počnu da strepe da li će imati šta da jedu, a nemaju posao, mogli bi It seems to us that when people start dissembling, people start lying about things, that's when it gets really interesting.
Нама се чини да када људи крену да се распадају, почињу да лажу о стварима, и тада постаје веома интересантно.When people start looking at things in a different way or set different priorities in life, friendships start to suffer.
Када људи почну да гледају ствари на различит начин или постављају различите приоритете у животу, пријатељства почињу да трпе.It seems to us that when people start dissembling, people start lying about things, that's when it gets really interesting. That's a subject that we want to dive into.
Нама се чини да када људи крену да се распадају, почињу да лажу о стварима, и тада постаје веома интересантно, то је тема којом хоћемо да се позабавимо.
