Примери коришћења When russia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When Russia fights, then all that matters is victory.
Sanctions can be rolled back when Russia meets its commitments.
Санкције могу да буду укинуте када Русија испуни своје обавезе.But when Russia begins to speak about it and to defend people and its own interests, it turns into a bad guy at once.
Кад Русија почне да брани своје људе и интересе, одједном се претвори у негативца.That can only happen when Russia stops its aggressive behavior.
То може да се догоди само ако Русија заустави своје агресивно понашање.So I would just say that we would love to have a cyber dialogue when Russia is sincere.
Zato bih rekao samo da bismo voleli da imamo sajber dijalog kada Rusija bude iskrena- zaključio je Mekmaster.Neither will it stop if and when Russia becomes a“normal” liberal democracy.
Niti će stati ako i kada Rusija postane„ normalna“ liberalna demokratija.This will be the moment when Russia, too, will move her forces, in order to repel the Turks.
То ће бити моменат када Русија може дићи своју силу како би отерала Турке.According to Duterte,«when Russia sells weapons it does not impose any conditions».
Како је објаснио Дутерте,„ када Русија продаје оружје, она не намеће било какве услове“.Why did not the open confrontation, in which we are now getting ahead of Washington, begin earlier,10-15 years ago, when Russia had no chance to withstand sanctions?
Зашто отворени сукоб, у којем ми сада директно надигарвамо Вашингтон, није почео десет илипетнаест година раније, када Русија није имала никакве шансе да преживи санкције?But when Russia begins to speak about it and to defend people and its own interests, it turns into a bad guy at once.
Али ако Русија почне о томе да говори и да штити људе и своје интересе, она одмах не ваља.Merkel's Wednesday statement comes at the time when Russia, Iran and Turkey are making joint effort to bring lasting peace to Syria.
Саопштење Меркелове долази у тренутку када Русија, Иран и Турска улажу заједничке напоре да донесу трајни мир у Сирији.When Russia deems that her currency has reached rock-bottom, she will buy back cheap rubles in the market with massive amounts of dollars.
Када Русија одлучи да јој је валута досегла дно, она ће откупити јефтини рубаљ на тржишту с великим количинама долара.Schiff said while standing at the podium,“It's more than Ukraine…. when Russia remakes the map of Europe by military force it is our fight too.”.
Dok je stajao u Domu, rekao je:" To je više od Ukrajine… kada Rusija vojnom silom prepravi mapu Evrope, to je i naša borba".So, when Russia supports our army, it not only protects the Syrian citizens, it also protects the Russian citizens, and I think the European and others.
Због тога, када Русија подржава нашу војску, она такође штити и своје грађане, и мислим, грађане Европе и других земаља.As Michael Hudson andI explained to the Russians two years ago, when Russia borrows from the West, the US for example, and in flow the dollars, what happens to the dollars?
Мајкл Хадсон ија смо Русима пре две године објаснили шта бива када Русија позајмљује од Запада, од САД на пример, где ти долари завршавају?When Russia goes to Greece's aid, the Americans and NATO will attempt to prevent this, in order that there might be no union, no merger, between two Orthodox nations.
Kada Rusija pođe u pomoć Grčkoj, Amerika i NATO će se suprotstaviti tome, da se ne bi sjedinila dva Pravoslavna naroda.We have a created system of facts or chosen facts,biased facts, and when Russia tried to do the same, to create our mass media, Russia Today, Sputnik, we were blamed for creating fake news.
Створили смо систем чињеница, или одабраних чињеница,пристрасних чињеница и када Русија покушава да учини то исто, да створи наше масовне медије, РТ,„ Спутњик“, ми бивамо окривљени за стварање лажних вести.In 2010, when Russia begins to recover from the aftermath of the current crisis, the global financial crisis will hit the world.
Kada Rusija počne da se oporavlja od posledica tekuće krize 2010. godine, zahvaljujući promenama u svojoj finansijskoj strategiji, nastaće ogromna, globalna finansijska kriza.I cannot see how we can have such a serious discussion ofsuch a new architecture, in which President Medvedev himself says territorial integrity is a primary element, when Russia is building bases inside Georgia, a country that doesn't want those bases," Scheffer said.
Shefer je, međutim, rekao da ne vidi kako su" ozbiljni razgovori o takvoj novoj strukturi mogući,gde predsednik Medvedev sam kaže da je teritorijalni integritet primarni element, kada Rusija gradi baze unutar Gruzije, države koja te baze ne želi" i dodao da" to ne može da bude ignorisano".As Duterte explained,"when Russia sells weapon, it does not impose any conditions", unlike the United States.
Како је објаснио Дутерте,„ када Русија продаје оружје, она не намеће било какве услове“, за разлику од САД.When Russia comes to meetings like this and denies the science behind methadone, and needle exchange, and publicly refutes the science that we all believe in, not a word is said.
Kada Rusija dođe na ovakav sastanak i poriče naučnu pozadinu metadona i programa razmene igala, i javno potcenjuje nauku u koju svi verujemo, ništa se ne govori.We are confident and now, when Russia is conducting an open, straight fight against international terrorism”, stressed the President.
Исто тако уверено и сада делујемо, сада када Русија отворена води борбу против међународног тероризма»,- подвукао је председник.Only when Russia and Iran began to pay a larger price in Syria will they have any incentive to negotiate an end to the war or even contemplate a peace based on dividing the country into ethnic-based enclaves.”.
Тек када Русија и Иран почну да плаћају цех у Сирији имаће подстицај да преговарају крај рата или да размисле о миру базираном на подели земље на етнички раздвојене енклаве.“.That message was clear when Russia didn't provide close air power to the Syrian government and its allies in their military campaign in Aleppo in early May.
Та порука је била јасна кад Русија није дала већу ваздушну подршку сиријским снагама и њиховим савезницима током војне кампање у Халепу почетком маја.Only when Russia and Iran began to pay a larger price in Syria will they have any incentive to negotiate an end to the war or even contemplate a peace based on dividing the country into ethnic-based enclaves.
Само ако Русија и Иран буду плаћали много већу цену у Сирији, они ће хтети да се приволе на преговоре о крају рата или да се чак размотри мир који се заснива на подели земље на енклаве, по етничкој линији.Eurasianism is when Russia unites all the post-Soviet, and in fact Russian, Imperial, civilizational space, imparting the cultural category of the Russian World with a geopolitical and military-strategic dimension.
Евроазисјтво је- када Русија обједињује све постсовјетско, а у ствари, руско, царско, цивилизацијско пространство придајући културној категорији руски свет геополитичку и војно-стратешку димензију.Interestingly, now when Russia is not a Communist country and not Soviet, we are hated with the same zeal, therefore it has become clear, I hope, that anti-communism and anti-sovietism were only a camouflage for their russophobia.
Занимљиво је да сада, кад Русија није комунистичка земља и није совјетска, нас мрзе као и пре, и надам се да је свима јасно да су антикомунизам и антисовјетизам били само камуфлажа за њихову русофобију.Historically, when Russia encounters weakness or hesitation, it demands more, then blames the opponent for escalation when the opponent resists, then calls for discussions, which it uses to consolidate its gains.
Istorijski, kada Rusija naiđe na slabost ili oklevanje, ona zahteva više, a zatim krivi protivnika za eskalaciju, 
