Sta znaci na Srpskom WHEN WE ARE AWAKE - prevod na Српском

• kada smo budni
• када смо будни

Примери коришћења When we are awake на Енглеском и њихови преводи на Српски

When we are awake.
Kada smo budni kažemo….

Visions happen when we are awake.
Život se živi kada smo budni.

When we are awake, our brain produces the electricity enough to light a small bulb.
Kada smo budni, mozak proizvodi dovoljno elektriciteta da upali sijalicu.

Visions happen when we are awake.
Snovi se ostvaruju kada smo budni.

And our breathing is slow and differs in depth from breathing when we are awake.
И дисање нам је успорено и разликује се по дубини од дисања када смо будни.

We think when we are awake and we dream in sleep.
Mislimo kada smo budni i kada sanjamo.

Goal dreams occur when we are awake.
Snovi se ostvaruju kada smo budni.

This happens when we are awake but in a state of trance, like when we are spacing out.
То се дешава када смо будни, али у стању транса, као нпр. за време сањарења( маштања, фантазирања).

What has changed drastically is how we spend our time when we are awake.
Ali ono što se promenilo je kako trošimo vreme dok smo budni.

Our physical outer world is real when we are awake and moving around in it.
Naš fizički spoljašnji svet je stvaran, kada smo budni i kada se krećemo u toj realnosti.

And our breathing is slow and differs in depth from breathing when we are awake.
I disanje nam je usporeno i razlikuje se po dubini od disanja kada smo budni.

When we are awake we say they are not real but when we are asleep and in them we know they are real.
Kada smo budni kažemo da oni nisu stvarni, ali dok spavamo oni su itekako živi.

The information contained in these messages is not easily accessible when we are awake.
Informacije sadržane u ovim porukama nisu lako dostupne kada smo budni.

When we are awake we say they are not real but when we are asleep and in them we know they are real.
Kada smo budni, kažemo da nisu stvarni, ali kada spavamo i dok sanjamo znamo da su stvarni.

Brain waves are more active when we are in a dream than when we are awake.
Naši moždani talasi su aktivniji kada sanjamo, nego kada smo budni.

When we are awake, each of us behaves differently to external events, but when we sleep, we all respond in almost the same way to messages received by our senses.
Kada smo budni, svako se od nas različito ponaša prema spoljnim zbivanjima, ali kada spavamo, svi mi odgovaramo skoro na isti način na poruke koje prime naša čula.

The human brain is more active when we are sleeping, than when we are awake.
Naši moždani talasi su aktivniji kada sanjamo, nego kada smo budni.

Our dream and inner world are genuine when we sleep physically, and when we are awake in the dream world.
Naš san i unutrašnji svet je stvaran kada spavamo fizički, i kada smo budni u svetu snova.

After awakening, the muscle tone of the respiratory trains is restored and hence no snoring occurs when we are awake.
Након буђења поново се успоставља тонус мишића дисајних путева и зато се хркање не јавља када смо будни.

In deep sleep we are not aware of the body, we are aware of the body only when we are awake and the consciousness is there.
U dubokom snu mi nismo svesni tela, svesni smo ga samo kada smo budni i kada je svesno st tu.

Studies indicate that our brain waves are more active when we are dreaming than when we are awake.
Naši moždani talasi su aktivniji kada sanjamo, nego kada smo budni.

Our waves of the brain are more active while we are dreaming than when we are awake.
Naši moždani talasi su aktivniji kada sanjamo, nego kada smo budni.

Whereas when during sleep, really work very, very hard on removing all the waste that builds up when we are awake.".
Kada spavamo, one rade veoma vredno na uklanjanju otpada koji se nakupi dok smo budni.”.

Sweating can generally be increased, but it is less on the palms of the hands and soles of the feet than when we are awake.
Знојење углавном може да се појача, али је мање на длановима руку и на табанима стопала него када смо будни.

Sweating can generally be increased, but it is less on the palms of the hands and soles of the feet than when we are awake.
Znojenje uglavnom može da se pojača, ali je manje na dlanovima ruku i na tabanima stopala nego kada smo budni.

While we are asleep, we are unaware of our existence and have no memory of our waking life, whereas the reverse situation prevails when we are awake.
Док спавамо, ми смо свесни нашег постојања и немамо меморију нашег будног живота, док обрнута ситуација преовлађује када смо будни.

We are not only less reasonable and less decent in our dreams… we are also more intelligent, wiser and capable of better judgment when we are asleep than when we are awake.
Ne samo da smo manje razumni i ne tako pristojni dok sanjamo nego smo i inteligentniji i mudriji, donosimo bolje odluke kada spavamo nego kada smo budni.

The scientist who led this study said,“Translated into human behavior, these studies suggest that dieting will only be effective if calories are consumed during the daytime when we are awake and active.
Vodeći autor studije dr Džozef Takahaši kaže da" prevedeno na ljudsko ponašanje, to znači da je dijeta efikasna jedino ako hranu jedemo tokom dana, kada smo budni i aktivni.

Lead author of the study Dr Joseph Takahashi said:'Translated into human behaviour, these studies suggest that dieting will only be effective if calories are consumed during the daytime when we are awake and active.
Водећи аутор студије др Џозеф Такахаши каже да" преведено на људско понашање, то значи да је дијета ефикасна једино ако храну једемо током дана, када смо будни и активни.

Lead author of the study Dr Joseph Takahashi said:'Translated into human behaviour, these studies suggest that dieting will only be effective if calories are consumed during the daytime when we are awake and active.
Vodeći autor studije dr Džozef Takahaši kaže da" prevedeno na ljudsko ponašanje, to znači da je dijeta efikasna jedino ako hranu jedemo tokom dana, kada smo budni i aktivni.