Примери коришћења When we allow на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That is what we do when we allow.
Tako nam i treba kad smo dozvolili da.Yet when we allow ourselves.
Kada smo sebi dozvolili.This happens when we allow the Spirit to have control of our lives.
Life is only absurd when we allow it.
Život je apsurd ukoliko ga mi takvim učinimo.When we allow God to minister through us, even unbelievers will know it is God's work.
Када дозволимо Богу да кроз нас помогне некоме, чак ће и неверници шватити да је то Божије дело.This country is lost when we allow policies like this.
Gde ide ova naša država, kad dozvoljava ovakve stvari.He also demonstrated that beauty can come through only when we allow it.
To a moment when we allow that life brings us.
Do nekog trenutka kada dopustimo da život vodi nas.We can only be tricked when we allow it.
Joy is what happens when we allow ourselves to recognize how good things are.
Čudo života se jedino može razumeti kada dozvolimo neočekivanom da se dogodi.When we allow others to get joy,we feel our joy is more complete, more perfect, more divine.
Ako dopustimo drugima da prvi steknu radost, onda ćemo osećati da je naša radost potpunija, savršenija, više božanska.Miracles happen when we allow them to happen.
Čuda se zaista dešavaju, ako im dozvolimo da se dogode.When we allow this to happen, we do not experience the fullness of the Spirit's working and His power in and through us.
Када дозволимо да се ово догоди, ми не доживљавамо пунину дела Духа Светог и Његову силу у нама и кроз нас.Life really is magical when we allow it to be.
Život sam po sebi, jeste čarolija kada mu mi dopustimo da Mi negujemo ljubav kada dozvolimo da naši naranjiviji i najmoćni delovi budu duboko viđeni i upoznati…”- Brene Braun.Чудо живота се једино може разумети када дозволимо неочекиваном да се догоди.Temptation falls away when we allow each one we meet to save us and refuse to hide his light behind our grievances.
Iskušenje otpada kada dozvolimo svakome koga sretnemo da nas spasi i Čudo života možemo istinski razumeti jedino ako dopustimo da se dogodi nešto neočekivano.The question then arises, when we allow our bodies to contain increasing amounts of personal, hackable data, is there cause for concern?
Zatim se postavlja pitanje- kada dozvolimo da naša tela sadrže sve više ličnih podataka kojima hakeri mogu pristupiti, da li postoji razlog za brigu?Чудо живота можемо истински разумети једино ако допустимо да се догоди нешто неочекивано.When we allow ourselves to experience healing, there is not a guaranteed knowing of where the healing will happen- whether in our bodies, our minds or beyond.
Kada dozvolimo sebi da iskusimo isceljenje, ne postoji pouzdano( sa) znanje o tome gde će se ono desiti- bilo u našim telima, u našim umovima ili izvan njega.Joy is what happens to us when we allow ourselves to recognize how good….
Radost je ono što nam se dešava kada dozvolimo sebi da priznamo kako su stvari u suštini dobre.It takes courage to ask and allow other people to help, butone of my favorite observations is the natural cycle of reciprocity that naturally occurs when we allow ourselves to receive.
Potrebna je hrabrost da se pita i Joy is what happens to us when we allow ourselves to realise how good things really are.”.
Radost je ono što nam se dešava kada dozvolimo sebi da priznamo kako su stvari u suštini dobre.Mitrovica Mayor Krstomir Pantic condemned the situation, and voiced his displeasure with KFOR."Unfortunately,when we show good will and when we allow freedom of movement for members of KFOR, here's what happens to Serbs in Kosovo and Mitrovica," he told SETimes.
Gradonačelnik Mitrovice Krstomir Pantić osudio je situaciju i izrazio svoje nezadovoljstvo KFOR-om.„ Nažalost,Čudo života možemo istinski razumeti jedino ako dopustimo da se dogodi nešto neočekivano.“- Paulo Koeljo.
