Sta znaci na Srpskom WHEN WE ACT - prevod na Српском

• kad mi dejstvujemo
• када се понашамо
• када поступамо
• kada delujemo
• kada delamo

Примери коришћења When we act на Енглеском и њихови преводи на Српски

Faith grows when we act upon it.
Вера расте када ради ње подносимо невоље.

When we act apart, our goals are different.
Kada delujemo odvojeno imamo različite ciljeve.

To show that we are stronger when we work together than when we act individually.
Jači smo kada smo zajedno, nego ako delujemo pojedinačno.

When we act according to Christ, we act correctly;
Кад делујемо по Христу, ми делујемо добро;

We are now an empire, and when we act we create our own reality.
Ми смо сада империја и када делујемо, ми креирамо сопствену стварност.

And when we act differently, we get different results.
Кад бисмо радили другачије, добили бисмо и другачије резултате.

There is no denying that we hurt ourselves when we act contrary to God's will for us.
Ми треба да се узнемиримо када нас други не приморавају да се противимо Божијој вољи.

When we act together, the whole thing is much more than the sum of the parts.
Kada delamo zajedno, cela stvar je mnogo veća od sume svojih delova.

An empire now, and when we act, we create our own reality.
Mi smo sada jedna imperija, i kad mi dejstvujemo, mi stvaramo našu vlastitu realnost.

When we act contrary to our instincts, that's when things get interesting.
Kada se ponašamo suprotno instinktima, tada postaje interesantno.

Carl Rove put it best when he said“We're an empire now, and when we act, we create our own reality.
Kalr Rov je to najbolje rekao:“ Mi smo imperija sada, i kada delujemo, mi stvaramo sopstvenu realnost.

Empire now, and when we act, we create our own reality.
Сада смо империја и, када делујемо, стварамо сопствену стварност.

As Karl ROVE so poignantly said,“We're an empire now, and when we act, we create our own reality.
Otuda“ savršen udar.“ Kalr Rov je to najbolje rekao:“ Mi smo imperija sada, i kada delujemo, mi stvaramo sopstvenu realnost.

Even when we act badly, the angels around us don't stop loving us; they just get sad.
Čak i kada postupamo rđavo, anđeli oko nas ne prestaju da nas vole, oni samo postaju tužni.

When we have evil thoughts in our minds, they are called sins, and when we act them out, they are called trespasses.
Када ми имамо зле мисли у нашем уму, оне се називају греси, и када их починимо, назване су преступи.

Because when we act together, there is nothing the United States of America can't achieve.”.
Jer, ako budemo delali zajedno, nema toga što nećemo moći da postignemo u Americi.“.

Someone said that every sin we commit, we commit twice, once in our thoughts and again when we act upon those thoughts.
Неко је рекао да сваки грех који починимо, урадимо то два пута, прво у нашим мислима и онда када поступимо у складу са тим мислима.

When there is wisdom, when we act wisely and live wisely, we are truly safe.
Kada postoji mudrost, kada delamo mudro i živimo mudro, tada smo istinski sigurni.

Someone said that every sin we commit, we commit twice, once in our thoughts and again when we act upon those thoughts.
Neko je rekao da svaki greh koji počinimo, uradimo to dva puta, prvo u našim mislima i onda kada postupimo u skladu sa tim mislima.

And when we act like our students aren't capable of having these conversations, we actually do them such a disservice.
A kada se ponašamo kao da naši učenici nisu sposobni da vode takve razgovore, zapravo im činimo medveđu uslugu.

Real loving occurs in a situation in which the feeling of loving is lacking; when we act lovingly in spite of how we feel, not because of it.
Права љубав се често појављује тамо где недостаје осећање љубави, када се понашамо с љубављу упркос томе што је не осећамо.

When we act as a service provider for third parties and provide them with Personal Information that we process on their behalf.
Када поступамо као пружалац услуга за треће стране и достављамо им Личне информације које обрађујемо у њиховом име.

Real love often occurs in a context in which the feeling of love is lacking, when we act lovingly despite the fact that we don't feel loving.
Права љубав се често појављује тамо где недостаје осећање љубави, када се понашамо с љубављу упркос томе што је не осећамо.

Transaction information, such as the merchant's name and location, the date and time, total amount of the transaction, and relevant information provided to us by the financial institutions or merchants when we act on their behalf.
Информације о трансакцији, као што су број личног рачуна, назив и локација трговца, датум и укупан износ трансакције и друге информације које достављају финансијске институције или трговци када поступамо у њихово име.

And when we act like it is, and we stop entertaining the possibility that we could be wrong, well that's when we end up doing things like dumping 200 million gallons of oil into the Gulf of Mexico, or torpedoing the global economy.
А када се понашамо као да јесте и престанемо да прихватамо могућност да грешимо, па тада радимо ствари као што је просипање 760 милиона литара нафте у мексички залив, или уништавање глобалне економије.

Transaction information, such as personal account number, the merchant's name and location, the date and the total amount of transaction, and other information provided by financial institutions or merchants when we act on their behalf.
Информације о трансакцији, као што су број личног рачуна, назив и локација трговца, датум и укупан износ трансакције и друге информације које достављају финансијске институције или трговци када поступамо у њихово име.

Conceit, as I have pointed out before, has been the defining characteristic of the imperialistic personality, but the sort of hubris exhibited above--"We're an empire now, and when we act, we create our own reality"-- goes beyond anything the world has yet seen.
Uobraženost, kako sam pre naglasio, oduvek je bila karakteristika imperijalističkih ličnosti, međutim, ova vrsta oholosti koja je gore predstavljena- Mi smo sada jedna imperija, i kad mi dejstvujemo, mi stvaramo našu vlastitu realnost."- ide izvan bilo čega što je svet do sada video.

Through development of science and technology, we were given the opportunity to better understand the way brain functions and get insight into what is happening inside when we make a decision about something and when we act in a certain way.
Razvojem nauke i tehnike dobili smo priliku da bolje razumemo način funkcionisanja mozga i steknemo uvid u to šta se dešava u njemu kada donosimo odluku o nečemu i kada se ponašamo na određen način.