What is the translation of " WHEN WE ACT " in Hebrew?

• כאשר אנו פועלים
• כאשר נפעל

Examples of using When we act in English and their translations into Hebrew

But what happens when we act out of fear?
מה קורה לנו כשאנחנו מתנהלים מתוך פחד?

When we act we stand quite alone behind our actions.
כאשר אנו פועלים אנו ניצבים לבד מאחורי פעולותינו.

It's clear that our relationship with God transforms when we act by faith.
זכור כי כוחו של האל זורם כאשר אנו פועלים באמונה.

When we act together, the whole thing is much more than the sum of the parts.
כאשר אנו פועלים יחד, השלם גדול יותר מסכום חלקיו.

But we need to be very careful when we act protractedly out of character.
אבל עלינו להיות מאוד זהירים כאשר אנו פועלים ממושכות באופן לא אופייני.

When we act the most unloveable is when we need love the most.".
כשילד מתנהג בצורה הנוראה ביותר, הוא זקוק לאהבתנו יותר מכל.״.

Through merely observing we do not alter anything, but an alteration comes about when we act.
באמצעות צפייה בלבד אין אנו משנים דבר, אבל שינוי מתבצע כאשר אנו פועלים.

When we act contrary to our instincts, that's when things get interesting.
כשאנחנו מתנהגים בניגוד לאינסטינקטים שלנו, אז הדברים מתחילים להיות מעניינים.

We are capable, just like the flame, to bring Light to any situation when we act in ways of love and kindness.
אנו מסוגלים, בדיוק כמו הלהבה, להביא אור לכל מצב כאשר אנו פועלים בדרכים של אהבה וטוב לב.

When we act properly with every limb, we become a manifestation of G-d's holiness.
כאשר אנו פועלים כראוי עם כל איבר, ואנו נעשה ביטוי של קדושה של הקב"ה.

As a rule, we make fewer mistakes when we act in accordance with social norms than when we contradict them.
באופן כללי, נעשה פחות טעויות אם ננהג לפי ההוכחה החברתית מאשר אם ננהג בניגוד לה.

When we act as a service provider for third parties and provide them with Personal Information that we process on their behalf.
כאשר אנו פועלים כספק שירות עבור צדדים שלישיים ומספקים להם מידע אישי שאנו מעבדים בשמם.

And this starts right now, what we see changes who we are, when we act together the whole thing is much more than the sum of all parts.”.
מה שאנחנו רואים, משנה את מי שאנחנו, וכאשר אנחנו פועלים יחד, השלם גדול יותר מסכום חלקיו”.

First, when we act immodestly, we fail to honor Jehovah as our rightful Sovereign.
ראשית, כשאנו נוהגים בחוסר צניעות, אנו מגלים חוסר כבוד כלפי יהוה, ריבוננו הצודק.

According to Ariely, one of the most interesting lessons is understanding our capacity to think of ourselves as honest even when we act dishonestly.
אחד הלקחים המעניינים ביותר הנלמדים כיום הוא הבנת היכולת שלנו לחשוב על עצמנו כאנשים ישרים אפילו בעת שאנו פועלים בצורה חסרת יושר.

We do greater things when we act as one, when we trust each other as equals.
אנו עושים דברים גדולים כאשר אנו פועלים כאחד, כשאנו בוטחים האחד בשני, כשווים.

On terrorism, cyber and cyber-enabled threats, where the online and the real world collide, and on tackling organised crime we are stronger when we act together.
על הטרור, הסייבר והאיומים המאופיינים בסייבר, היכן שהאינטרנט והמציאות האמיתית מתנגשים, ובהתמודדות עם הפשע המאורגן, אנחנו חזקים יותר כאשר אנו פועלים יחד.

When we live in love, when we act from love, we eventually experience that we are that love.
כשאנו חיים באהבה, כאשר אנו פועלים מתוך אהבה, אנו חווים בסופו של דבר שאנחנו-אותה אהבה.

Transaction information, such as the merchant's name and location, the date and time, total amount of the transaction, and relevant information provided to us by the financial institutions or merchants when we act on their behalf.
מידע שקשור לעסקה, כגון מספר חשבון פרטי, שם בית העסק ומיקום של הוא, תאריך ו סכום ה עסקה, ו מידע אחר ש מוסדות פיננסיים או בתי עסק מספקים כאשר אנו פועלים ב שם של הם..

When we act as a processor, controllers are responsible for ensuring a legal basis for the processing of your Personal Information.
כאשר אנו פועלים כמחזיק, בעלי המידע הם האחראים להבטיח בסיס חוקי לעיבוד המידע האישי שלך.

Transaction information, such as personal account number, the merchant's name and location, the date and the total amount of transaction, and other information provided by financial institutions or merchants when we act on their behalf.
מידע שקשור לעסקה, כגון מספר חשבון פרטי, שם בית העסק ומיקום של הוא, תאריך ו סכום ה עסקה, ו מידע אחר ש מוסדות פיננסיים או בתי עסק מספקים כאשר אנו פועלים ב שם של הם..

In particular, when we act with love, we put on a pure energy that produces positive effects on us first and then in the environment and people around us.
בפרט, כאשר פועלים באהבה, אותנו ייקרש של כוח טהור זה מייצר השפעות חיוביות, תחילה בנו ולאחר מכן בסביבת אנשים כי אנו מקיפים.

So we have to begin to view our spiritual work and our need to restrict our selfishness and Desire to Receive for the Self Alone in a completely different way, because it's not that we simply disconnect when we act in these ways, but what we are actually doing is forcing the Shechinahto leave us.
לכן, עלינו להתחיל לראות את עבודה של אנחנו ה רוחנית ו את ה צורך של אנחנו לצמצם את האנוכיות של אנחנו ב דרך שונה לגמרי, מכיוון ש אין זה רק מנתק את אנחנו מהאור כשאנו פועלים ב אופן זה, אלא אנו למעשה מכריחים את השכינה לעזוב את אותנו.

And we hope that when we act on global problems in the future we will not only have the heart, we will not only have the money, but we will also use the brain.
ואנו מקווים שכאשר נפעל בנושאים גלובאליים בעתיד לא יהיה לנו רק את הלב, לא יהיה לנו רק את הכסף.

When we act on an idea or impulse that we later regret, we may adopt a defense mechanism of attempting to“undo” that action in order to protect the ego from feelings of guilt or shame.
כאשר אנו פועלים מתוך רעיון או דחף ולאחר מכן מתחרטים אנו עשויים לנקוט במנגנון הגנה של ניסיון"לבטל" את המעשה במטרה להגן על האגו מרגשות אשמה או בושה.

Throughout our lives, when we act in a negative way, we connect to that force of darkness, and then that negativity manifests in our lives in one way or another.
במהלך חיינו, כאשר אנו פועלים בדרך שלילית, אנו מתחברים לכוח החושך האפל הזה, ואז השליליות הזו מתגלה בחיינו בדרך זו או אחרת.

When we act for our own benefit, we only feel this world, but if we change direction, from drawing into ourselves to going outside toward others, we perceive a new reality called the“upper world.”.
כשאנחנו פועלים לטובת עצמנו אנחנו מרגישים את העולם הזה בלבד, אבל אם נשנה כיוון, ממשיכה פנימה לעצמנו ליציאה החוצה לזולת, נתפוס מציאות חדשה שנקראת"העולם העליון".