Sta znaci na Engleskom КАДА НАС - prevod na Енглеском

• when we
• if we
• after we

Примери коришћења Када нас на Српском и њихови преводи на Енглески

Болештине када нас спопадну.
Disease when we met.

Када нас склони са пута, он ће контролисати море.
When we checked out of here the seas.

Па ће опет, када нас не буде.
They will be again when we are gone.

Када нас је Франц напустио, дала си нам снагу.
When we lost Frantz… you comforted us.

А има их када нас и слуде.
And that when we serve them we serve him.

Напредњаци су најјачи када нас нападају.
We are most vulnerable when we are attacking.

Нећемо знати када нас не буде…( овде).
We will see when we(don't) get there.

Неке ствари вреди имати на уму када нас критикују.
That's worth remembering when we are criticised.

Постоје времена када нас емоције усмјеравају.
There are times when our emotions control us.

Када нас одаберу богови, одабрани смо да умремо.
When we get chosen by the gods, they're choosing us for death.

Била сам млађа од тебе када нас је мајка оставила.
My mom left us when i was younger than you.

Из неког разлога када нас оптужују за нешто нико не захтева чињенице.
Somehow when we are blamed, no one asked for facts.

Најјачи смо онда када нас најјаче мрзе.
We are most progressive when we are most hated.

Када нас снађе болест, добро је да се потпуно препустимо Христу.
If we are sick, it is better to give ourselves to Christ.

Куда одлазимо када нас у земљу положе?
Where are we going to go if we spoil the Earth?

Када нас је остало још пет или шест, поново су усташе износиле мртве.
After we had passed another five or six of them, their murdered retinues.

Из неког разлога када нас оптужују за нешто нико не захтева чињенице.
For some reason, when we are accused of something, no one requires any facts.

И они ће тачно знати гдје да нас пронађу када нас пронађу, зар не?
And they will know exactly where to find us when they do, won't they?

Учествујемо у раду када нас позову и желимо да градимо што боље односе.
We participate in their work when we are invited and we want to build the best possible relations.

Тако нам се чини да ћемо бити део ваших живота и када нас не буде више.
It makes us feel like we will still be part of your lives even after we're gone.

Ми треба да се узнемиримо када нас други не приморавају да се противимо Божијој вољи.
There is no denying that we hurt ourselves when we act contrary to God's will for us.

Када нас не буде више, он ће остати и сведочити какви сте ви људи и какви сте ви преци”.
When we are no longer it will stay and testify what kind of people you are and what your ancestors are.”.

Упитали су једном неког пустињака:„ Како би требало да се супротставимо када нас хвале и величају?“.
An Athonite hermit once was asked,"What should we do when we are praised and complemented?".

Једва смо прошетали по метру, када нас је дочекало чврста снежна олуја која је трајала пар сати.
We had barely walked a meter, when we were greeted with a heavy snowstorm that lasted a couple of hours.

Озбиљно бринемо о свим бригама наших потрошача и истражујемо све случајеве када нас контактирају.
We take all of our consumer's concerns seriously and investigate all cases when we are contacted.

Истраживања показују да када нас привуче наш партнер, наши мозгови нас преваре да мислимо да смо више слични него што заправо јесмо.
Studies show that when we are attracted to our partner, our brains trick us into thinking we're more alike than we actually are.

Господ нас учи да се не узнемиравамо око тога шта ћемо рећи када нас изведу пред судије.
Jesus tells us not to worry in advance about what we are to say when we are brought before people.

И када нас не осуђују што примамо ту књигу Еванђеље, у којој су дела Христова описана речима и словима, зашто онда да нас осуђују што примамо и поштујемо историју тих истих еванђелских речи изображену иконама?
If we are not condemned for accepting and revering the works of Christ recorded in the words of the Gospel, then how can we be condemned for accepting and revering the Gospel history depicted on icons?

Чак и ако намеравамо да се понашамо пажљивије и љубазније, људи, осећајући нашу кривицу и срамоту, ће ценити наше поступке мање него када нас мотивише једноставна људска жеља да служимо животу.
Even if our intention is to behave with more kindness and sensitivity, if people sense shame or guilt behind our actions, they are less likely to appreciate what we do than if we are motivated purely by the human desire to contribute to life.

Чак и када нас понекад искористе и морамо да покажемо одређени опрез, ипак не можемо одустати од основног става љубави и поверења, без којих губимо саму основу нашег хришћанског живота.
But even if we are sometimes taken advantage of and do have to show some caution in this regard, still we cannot give up our basic attitude of love and trust without which we lose one of the very foundations of our Christian life.