Sta znaci na Srpskom WHEN WE HEARD - prevod na Српском

• kada smo čuli
• кад чусмо
• kada smo culi
• а када чусмо
• kada smo začuli

Примери коришћења When we heard на Енглеском и њихови преводи на Српски

When we heard this, we and the local.
А када чусмо ово, молисмо га и ми и мештани.

Imagine our joy when we heard this good news.
Dobro se sećam naše sreće kada smo čuli tu divnu vest.

When we heard this, we and the people there.
А када чусмо ово, молисмо га и ми и мештани.

It saddened us when we heard he passed on.
Radovali smo se koliko i on kad smo čuli da je prošao.

When we heard the diagnosis, I thought,"Not that word.
Kada smo čuli dijagnozu, mislio sam," Ne ta reč.

We were in the living room when we heard the gunshot.
Mi smo bili u prizemlju kad smo čuli pucanj.

When we heard someone in the flat, we ran.
Kad smo čuli da ima nekog u stanu, pobegli smo..

We were heartbroken when we heard about this tragedy.
Mnogo smo se potresli kada smo čuli za tragediju.

We were staying with relatives down in London when we heard.
Bili smo kod rodjaka u Londonu kada smo culi.

We both jumped when we heard the knock at the door.
Oboje smo poskocili kada smo culi kucanje na vratima.

When we heard the choppers I knew I had a chance to escape.
Kad smo culi helihoptere znao sam da imam sansu da pobegnem.

We were so worried when we heard about that horrible man.
Svi smo bili šokirani kada smo čuli za taj užasni.

When we heard the MC5 and we heard the Stooges, this became our music.
Kada smo čuli MC5 ili Studžis, to je odmah postalo naša muzika.

We were all so angry when we heard about the accident.
Svi smo bili šokirani kada smo čuli za taj užasnidogađaj.

When we heard this, both we and the local people begged him not to go up to Jerusalem.
А када чусмо ово, молисмо га и ми и мештани да не иде горе у Јерусалим.

We let go of each other when we heard a knock at the door.
Oboje smo poskocili kada smo culi kucanje na vratima.

When we heard these things, we and the others there pleaded with him not to go up to Jerusalem.
И кад чусмо ово, молисмо и ми и ондашњи да не иде горе у Јерусалим.

We were all very disturbed when we heard they were coming here;
Ми сви смо били веома згранути кад чусмо да су они стигли овамо;

When we heard these things, both we and they of that place begged him not to go up to Jerusalem.
I kad čusmo ovo, molismo i mi i ondašnji da ne ide gore u Jerusalim.

We were currently in the house resting when we heard some people shouting.
Bili smo u kući kada smo čuli da neko zapomaže.

When we heard, that you are going to meet Sana we couldn't stop ourselves.
Kad smo culi, da idete da se sastanete sa Sanom nismo mogli sami da prestanemo.

We'd just met in the walled garden when we heard all the screaming and commotion.
Samo što smo se sastali u vrtu kada smo čuli svu tu vrisku i gungulu.

And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
И кад чусмо ово, молисмо и ми и ондашњи да не иде горе у Јерусалим.

I was with the groom in the other room when we heard the blast and then I couldn't find anyone.
Bio sam sa mladoženjom u drugoj sobi kada smo čuli eksploziju i nisam mogao nikoga da nađem.

When we heard the engine turn off, we knew that seconds later the plane would fall and explode.
Kada smo čuli da se motor letelice gasi, znali smo da će ubrzo pasti i eksplodirati.

And her eyes lit up in the same way my wife's eyes and my own eyes lit up when we heard our baby's heartbeat.
I oči su joj zasijale na isti način kao i oči moje supruge i mene kada smo čuli otkucaje srca naše bebe.

We were happy when we heard they went back to the open sea.
Mi smo bili srećni kad smo čuli da su pošle natrag prema otvorenom moru.

When we heard there'd be fighting here, I thought I might have time to get some paintings and personal things that were very precious to us.
Kada smo čuli da će ovde biti sukoba, želela sam da dođem po slike i neke privatne stvari, koje su nam bile dragocene.

We were just a few blocks from our street when we heard a new noise, a big explosion, and we looked up into the sky….
Bili smo samo nekoliko blokova od naše ulice kada smo začuli novi zvuk, jaku eksploziju, pogledali smo u nebo….

And so when we heard that some enterprising camera crews had managed to spy on the famous Skull and Bones society, we couldn't resist.
I zato kada smo culi da je neki preduzimljivi kamerman uspeo da proviri u poznati Red Lobanje i kosti, nismo mogli odoleti.