Sta znaci na Srpskom WHEN WE LOOK BACK - prevod na Српском

• kada pogledamo unazad
• када се осврнемо
• када погледамо уназад
• kad pogledamo unazad

Примери коришћења When we look back на Енглеском и њихови преводи на Српски

When we look back on the history.
Гледајући назад у историју.

Our naïveté is pretty incredible, when we look back on it.
Bili smo prilično neupućeni, kad pogledamo unazad.

And when we look back at Him.
A kada pogledamo ponovo preda se.

It's true that life can only be understood when we look back upon it.
( Arapska) Život možemo razumeti samo ako gledamo unazad.

Easy when we look back, right?
Zvirkas i kada se ogledam, je li?

As Steve Jobs said,“We only connect the dots when we look back.”.
Kako je rekao Stiv Džobs, tačkice svog života možemo povezati tek kada pogledamo unazad.

When we look back over our life.
Kad pogledam unazad svoj život.

Lots of us make decisions that seem out of character, and it's only when we look back at our decision making that we ask,“Why on earth did I do that?”.
Много нам доносе одлуке које се чине из карактера, а то је само када се осврнемо на нашу одлука да питамо:" Зашто ли сам то урадио?".

When we look back, we realize.
Ali kad se osvrnu unazad, shvataju.

Yet even with a commitment to continuous knowledge and development, our growth like the growth of the bamboo can be quite significant when we look back at what or where we used to be.
Naš kontinuirani rast, kao rast bambusa, može biti vrlo značajan kad se osvrnemo na ono što i gde smo nekad bili.

When we look back, what do we see?
Kada se osvrnemo iza sebe, šta vidimo?

It's only when we look back do we see it.
Tek kada pogledamo unazad to vidimo.

When we look back and forgetfully wonder.
Kada gledamo nazad I zaboravno razmišIjamo.

Srđan has taken part in almost all projects of the Association so far in some way, and when we look back on the project of the Best Educators of Serbia, Srđan says“As soon as I received the invitation and the opportunity to take part in the first award presentation ceremony for the Best Educators, I accepted it, of course.
Срђан је учествовао у скоро свим пројектима Удружења до сада на неки начин, а када се осврнемо на пројекат Најбољих едукатора Србије, Срђан каже:“ Чим сам добио позив и прилику да учествујем на првој додели награда за Најбољег едукатора, наравно да сам прихватио.

When we look back at our childhood,….
Ako se osvrnemo na svoje detinjstvo setićemo se….

What we see when we look back in time, in those sediments and rocks, is a record of Earth history.
Оно што видимо када погледамо у прошлост, у тим наслагама и стенама је запис Земљине историје.

When we look back at children we find the answer.
Ако погледамо малу децу знаћемо одговор.

Regrettably, when we look back, it appears that challenges we are confronted with have been rising year after year.
Nažalost, kada pogledamo unazad, čini se, da se svake naredne godine suočavamo sa sve većim izazovima.

When we look back, these are the days we remember.
Kada pogledam unazad, ovako se sećam našeg vremena.

Regrettably, when we look back, it appears that challenges we are confronted with have been rising year after year.
Нажалост, када погледамо уназад, чини се, да се сваке наредне године суочавамо са све већим изазовима.

When we look back, how should we feel?
I kada se osvrnemo unatrag na svoj život, kako se osećamo?

Those are small steps, but when we look back we realise that they made all the changes, and both good and bad ones are part of us all and of our decisions.
To su mali pojedinačni koraci koji, kad pogledamo unazad, čine sve a sve promene, i loše i dobre, su deo svih nas i naših odluka.

And when we look back, we see tremendous achievements indeed.
Kada progledamo, vidimo zaista Prave vrednosti.

When we look back a year from now, what will we see?
Kada pogledamo unazad… godinu dana unazad… što ćemo videti?

When we look back at these two years, aren't they just an instant?
Kad se osvrnemo na ove dve godine, nisu li bile samo tren?

When we look back, the class struggle was merely the preface.
Када погледамо уназад, класна борба је послужила само као оправдање.

When we look back on 2017, these are the cars that everyone will remember.
Kada pogledamo ka 2017. godini, sve što vidimo biće boje.

When we look back on our time here, we should be proud.
Kad se osvrnemo na vreme koje smo proveli tu, trebali bismo da se ponosimo.

When we look back on how we spent our year, some of us are stuck by how little we helped others.
Када погледамо уназад на то како смо провели нашу године, неки од нас су заглављена колико мало смо помогли другима.

When we look back on them, even those that lead to a divorce, we often see the causes are do to little things.
Када се осврнемо на њих, чак и на оне ствари које доводе до развода, често видимо да су узроци томе неке безначајне ствари.