Sta znaci na Engleskom КАДА ПОГЛЕДАМО - prevod na Енглеском

• when we look at

Примери коришћења Када погледамо на Српском и њихови преводи на Енглески

А тек онда када погледамо сами себе?
And when we look at ourselves?

Када погледамо горе, нема више ништа за спуштање.
When we look up here there's nothing left to bring down.

А тек онда када погледамо сами себе?
And how about when we take a look at ourselves?

Када погледамо бројеве, то не делује тако страшно.
When you look at the numbers, it doesn't seem like much.

Зеница ока се прошири до 45 одсто када погледамо оног кога волимо.
The pupil dilates up to 45% when looking at the loved one.

И када погледамо ове ППМД програме, шта они значе?
And so when we look at these PMTCT programs, what does it mean?

Више о овоме када погледамо директне ефекте Нолвадека касније.
More on this when we look at the direct effects of Nolvadex later on.

Када погледамо у свемир, видимо звезде и галаксије.
When we look out into space, we see stars and galaxies.

Зеница ока се прошири до 45 одсто када погледамо оног кога волимо.
The pupils of the eyes expand by 45% when we look at the one we love.

Када погледамо уназад, класна борба је послужила само као оправдање.
When we look back, the class struggle was merely the preface.

Зеница ока се прошири до 45 одсто када погледамо оног кога волимо.
The pupil of the eye expands to 45 percent when you look at someone you love.

Сада, када погледамо овај број овде, он нема ништа на месту десетина.
Now, when we look at this number right over here, it has nothing in the tenths place.

Тешко може да побегне приметио последњих дана вест, па се питам да ли је то више него ја мислим," Знаци времена", када погледамо ово?
It can hardly have escaped noticing last days news, and I wonder if it's more than I think,"signs of the times" when we look at these?

Када погледамо око нас у датом тренутку, чини се да је већина већ отишла.
When we look around us at a given moment, the majority appears to have already left.

Постоје времена када погледамо тетоваже и питамо се колико су лукави да је тетоваж.
There are times when we look at tattoos and wonder how crafty that the tattooist is.

Када погледамо Индију, одакле долази Ајурведа, видимо врло мало болести.
When we look at India, where Ayurveda comes from, we see very few diseases.

Видимо исти образац када погледамо у много другачији океан, јужније у Пацифику, у топлим водама око хавајских острва.
We see the same pattern when we look in very different ocean, further south in the Pacific, in the warm waters around the Hawaiian islands.

Када погледамо храњење формула, нема једне марке која прави најбољу храну за бебе.
When we look at formula feeding, there is not one brand that makes the best baby food.

Стопа успјешности се повећава из дана у дан, а када погледамо коментаре на интернету, можемо видјети да су људи који виде овај третман задовољни резултатима.
The success rate is increasing day by day, and when we look at the comments on the internet, we can see that the people who see this treatment are satisfied with the results.

Међутим, када погледамо даље од рачунара, учење кодирања има додатне предности.
However, when we look beyond the computer, learning to code has further advantages.

Када погледамо плаву, непроцењиво почињемо да осјећамо таква осећања као мир и спокој.
When we look at the blue, we involuntarily begin to experience such feelings as peace and tranquility.

Ипак, када погледамо штампарску пресу у раним годинама, допада нам се оно што се десило.
And yet, when we look back on the printing press in the early years, we like what happened.

Када погледамо биљне стимулансе, неки од њих су гори за нас него други у овом новом моделу уобичајене употребе.
When we look at herbal stimulants, some of them are worse for us than others in this new model of habitual use.

Ali, Осим када погледамо записник програма" Први канал" кроз било који ИоуТубе није телевизија? то је највише!
But, except when we look at the record of the program"First Channel" through any YouTube is not TV?

Када погледамо ћелије, овако сам се ја умешао у биологију и науку, гледајући живе ћелије кроз микроскоп.
When we look at cells, this is how we really got involved in biology and sciences, by looking at living cells in the microscope.

Нажалост, када погледамо уназад, чини се, да се сваке наредне године суочавамо са све већим изазовима.
Regrettably, when we look back, it appears that challenges we are confronted with have been rising year after year.

Када погледамо резолуцију Савета безбедности УН-а, видимо да је борба против терористичких организација изван њеног делокруга.
When we look at the UN Security Council resolution, we see that fight against terror organizations is outside its scope.

Међутим, када погледамо директне ефекте Аромасина у односу на ПЦТ, видећемо да се употреба ПЦТ-а обично не препоручује упркос овим позитивним ефектима.
However, when we look at the direct effects of Aromasin as it pertains to PCT, we will find PCT use is normally not recommended despite these positive effects.

Када погледамо мапу Египта, можемо установити да се већина египатских гувернера, градова и градова налази дуж реке Нил.
When we take a look at the map of Egypt, we can find that the majority of the Egyptian governorates, towns, and cities are located along the River Nile.

Када погледамо мапу Арапске Републике Египат, можемо наћи да је већина гувернера, градова и градова лоцирана дуж ријеке Нил.
When we take a look at the map of Egypt, we can find that the majority of the Egyptian governorates, towns, and cities are located along the River Nile.