Sta znaci na Engleskom KADA POGLEDAMO - prevod na Енглеском

• when we look at
• when we see

Примери коришћења Kada pogledamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, kada pogledamo ono što.
Though when we see what.

Kada pogledamo tu strukturu.
If we look at the structure on.

Međutim, kada pogledamo ono što.
But when we look at what.

Kada pogledamo na ruskog vjnika.
When we look at the Russian soldiers.

Možemo saznati kada pogledamo Isusov život.
We would know this if we look at the life of Jesus.

Kada pogledamo malo bliže, možda zaista i jeste tako….
When we look a little closer, maybe that's true.

Priča nije previše drugačija kada pogledamo stanje ekonomije SAD.
The story is not too different when we look at the state of the U.S. economy.

Ali kada pogledamo uvis pitamo se.
But when we look up, we wonder.

Kako je rekao Stiv Džobs, tačkice svog života možemo povezati tek kada pogledamo unazad.
As Steve Jobs said,“We only connect the dots when we look back.”.

Tek kada pogledamo unazad to vidimo.
It's only when we look back do we see it.

Da vidimo šta se dešava kada pogledamo sve ove nasumične putanje zajedno.
Let's see what happens when we look at all these random trajectories together.

Kada pogledamo njihove gene, jasno je da su to životinje.
When we look at its genes, it's clearly an animal.

Međutim, kada pogledamo u ogledalo, mi ne registrujemo razliku u temperaturi.
But when we look in the mirror, we do not register this temperature diversity.

Kada pogledamo unazad… godinu dana unazad… što ćemo videti?
When we look back a year from now, what will we see?

Kada pogledamo nešto, mi mislimo da vidimo ono u šta gledamo.
When we see something, we follow what we see..

Kada pogledamo ka 2017. godini, sve što vidimo biće boje.
When we look back on 2017, these are the cars that everyone will remember.

Kada pogledamo jedni druge, da li treba da probamo da zamaglimo oči?
When we look at each other, should we try to blur our eyes?

Ali kada pogledamo slike sa„ Ulice dolara“, ne izgledaju tako.
But when we look at the Dollar Street images, they do not look like that.

Kada pogledamo psihološku patnju, lako je videti da je izaziva želja.
When we look at psychological suffering, it is easy to see how craving causes it.

Kada pogledamo u svemir, sve izgleda isto u svim pravcima.
When we look out into the Universe, everything looks the same in every direction.

Kada pogledamo u ogledalo mislimo da je slika koju vidimo tačna.
When we look into a mirror we think the image that confronts us is accurate.

Kada pogledamo u ogledalo smatramo da je slika koju vidimo ispravna.
When we look into a mirror we think the image that confronts us is accurate.

Kada pogledamo psihološku patnju, lako je videti da je izaziva želja.
When we look at psychological suffering, it is easy to see how it is caused by craving.

I kada pogledamo kakva su bila ta naselja, vidimo da su bila zbijena.
And if we look at what those settlements were like, we see they were compact.

Samo kada pogledamo unazad shvatimo koliko se promena desilo u deceniji.
Only when we look backwards do we realize how much change happens in a decade.

Kada pogledamo povećanje broja ljudi u pogledu automobila, to postaje još jasnije.
When we look at the population growth in terms of cars, it becomes even clearer.

Kada pogledamo njegovu složenost- da li možemo tvrditi da se to desilo slučajno?
When we look at the complexity of the universe; is it possible to say this happened by chance?

Kada pogledamo nešto, mi mislimo da vidimo ono u šta gledamo.
When we look at something, we think we are seeing what we are looking at..

Sada kada pogledamo Power View list i Power View polja, vidimo sledeći ekran.
Now when we look at the Power View sheet and Power View Fields, we see the following screen.

Znači kada pogledamo reformu i transformaciju obrazovanja, to nije kao kloniranje sistema.
So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system.