Sta znaci na Engleskom POGLEDAM U TEBE - prevod na Енглеском

• i look at you

Примери коришћења Pogledam u tebe на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada pogledam u tebe.
When I look at you.

Setim se sebe, kada pogledam u tebe.
I remember myself when I look at you.

Kad pogledam u tebe…".
Whenever I look for you…".

Zato što kada pogledam u tebe.
Because when I look at you.

Kad pogledam u tebe, ja vidim sebe.
I look at you, I see me.

I ja to vidim kad pogledam u tebe.
And I see it when I look at you.

Pogledam u tebe i vidim da moj život ima smisla.
I look at you. my life matters.

A onda pogledam u tebe.
Then I look at you.

Sada ako to radimo, mogu li da pogledam u tebe?
Now if we do it, then can I look at you?

A onda pogledam u tebe.
And then I look at you.

Pogledam u tebe i sve što vidim je Ubica.
I look atyou, all I see is the Slayer.

A onda pogledam u tebe.
But then I look at you.

Pogledam u tebe a ti gledaš u mene.
I'm looking at you You're looking at me.

Da to je kao… Ja pogledam u tebe i pomislim.
It's like i look at you and think.

Gde god, kako god, uvek, svaki put, kad pogledam u tebe.
Whatever, anything, always, every time I look at you.

Kad pogledam u tebe vidim decu.
When I look at you, I see the children.

Ja ne verujem u njega, ali kad pogledam u tebe, zapitam se.
I don't believe in him but when I look at you I think.

Zato što pogledam u tebe i samo vidim silna pitanja.
Cause I-I look at you, and all I see is questions.

I lepo je od tebe što pokušavaš da skineš sa mene kriviču, ali ako ti to dozvolim, bila bih tako besna na tebe, da ne bih više mogla da pogledam u tebe.
And it's sweet of you to try to take it on for me, but if I let you, I'd be so mad at you, I'd never be able to look at you again.

Ne, plašim se da pogledam u tebe zato što si ružan.
No, I'm afraid to look at you'cause you're ugly.

Pogledam u tebe Krista, i vidim apsolutno ništa.
I look at you Krista, and I see absolutely nothing.

Gledam u poklon, a zatim pogledam u tebe, i pokazujem ti glavom" ne".
I'm looking over at the gift, then back at you, and I'm shaking my head,"no.".

Samo treba da pogledam u tebe i tatu da vidim kako bih mogla završiti ako se udam za Lea.
Don't I? All I have to do is look at you and Dad to see where I might end up if I marry Leo.

Ne razumem, jer kada pogledam u tebe ne vidim devojku koja je traumatizovana.
I don't, because when I'm looking at you, I am not seeing a girl who was traumatized.

Али кад погледам у тебе, Нијелин, твоје су.
But when I look at you, Neilyn, yours are.

Шта видим кад погледам у тебе?
What I see when I look at you?

Јер кад погледам у тебе, ја видим млађег себе.
Cause when I look at you, I see a younger me.

Врло си врућан, добијам тену сваки пут када погледам у тебе.
You're so hot that I get a tan every time I look at you.

A onda pogleda u tebe i kaže:" Dođi!" a ti kaže:" Neću!"!
Then, he looks at you and says come and you go no!

Svaki put kada pogleda u tebe, on vidi svoju mrtvu ženu.
Every time he looks at you, he sees his dead wife.