Sta znaci na Engleskom POGLEDAMO - prevod na Енглеском

• we look at
• see
• watch
• check out
• we take

Примери коришћења Pogledamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Pre nego što pogledamo.
Before we look at.

Ako pogledamo sve ovo što se u.
If we look at all this in.

Ma, hajde da pogledamo.
Aw, heck, let's see that anyway.

A onda pogledamo film zajedno?
Then watch a movie together?

Hajde da jedemo i pogledamo film.
Let's go eat and watch a movie.

Ako pogledamo čitavo ljudsko društvo.
When we look at society as a whole.

Međutim, kada pogledamo ono što.
But when we look at what.

Ako pogledamo šta mi treba da žrtvujemo?
When we see what we must sacrifice?

Je zadivljujuće kada to pogledamo.
It's interesting when we look at it.

Ali ako pogledamo ovo.
But if we look at this.

Pogledamo ga upitno i iznenađeno.
Looking at him surprisingly and questioningly.

Hajde da pogledamo opet.
Let's watch that again.

I čekamo novu Novu godinu da ga opet pogledamo.
I waited a good year before watching it again.

Ali šta ako pogledamo malo dublje?
But what if we looked a bit further?

Ako pogledamo svoj život možemo primetiti isti obrazac.
When we look at our lives, we see a pattern.

Mi u stvari samo pogledamo kraj filma.
We, instead, just watch the end of the movie.

Ako pogledamo poslednje filmove Tarkovskog.
If we look at Tarkovsky's last films.

Zašto ne prošetamo, malo pogledamo okruženje.
Why don't we walk around, see the environment a bit.

I sada, ako pogledamo, isto radi i Malu!
And now, if we look, the Maloo is as well!

I iako je dobro smejati se pre nego što pogledamo ovo.
And although-- it's good to laugh before we look at this.

Ako pogledamo naslov ove arije, koji je?
If we look at the title of this aria, which is…?

Šta kažeš da napravimo kokice i pogledamo film?
Tell you what… how about if we… make some popcorn and watch a video?

Hajde da sada pogledamo Psalam koji je pred nama.
Let us now look at the Psalm before us.

Šta misliš da odemo u borbenu zonu i pogledamo šou djevojaka?
What do you say we go to the Combat Zone and see a girlie show?

Prvo ne pogledamo gde moze da se potkrade neka greska.
I can't see where an error could creep in.

Mogli bismo da se malo družimo, možda pogledamo film za kišni dan.
I thought, you know, we could hang out, maybe see a rainy day movie.

Ako pogledamo dugoročnu perspektivu, mi istražujemo.
So if we take a long-term perspective, we explore.

Ne možemo da se vratimo i pogledamo da li je postojao i drugi atentator.
Can't look back and see if there was a second gunman.

Kada pogledamo jedni druge, da li treba da probamo da zamaglimo oči?
When we look at each other, should we try to blur our eyes?

Da, mislili smo da svratimo i pogledamo neke od novih dokaznih materijala.
Yeah, we thought we'd come by and check out some of the new exhibits.