Примери коришћења When you're having fun на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Time flies when you're having fun.
Vreme leti kad se zabavljaš.When you're having fun, time flies, right?
Kada se zabavljaš, vreme leti, zar ne?Time flies when you're having fun.
Vreme leti kada se zabavljaš.A wise person once said,“Time flies when you're having fun.”.
Baš kao što reče neko pametan,“ vreme leti kad se dobro zabavljaš”.Why stop when you're having fun?
Zašto da bude kraj kad je zabavno?Like the old saying goes,"Time flies when you're having fun.".
Baš kao što reče neko pametan,“ vreme leti kad se dobro zabavljaš”.Time flies when you're having fun, eh?
Vreme leti kad se lepo zabavljaš, zar ne?Who needs sleep when you're having fun?
Kome treba san kada se zabavljaš?Time flies when you're having fun, but Mr Fulton will probably want me clocking out.
Време лети кад се забављаш, али гдин Фултон ће вероватно хтети да завршим смену.I guess time flies when you're having fun,?
Vreme proleti kad se zabavljaš?Time flies when you're having fun.
Vreme leti kada ti je zabavno.That's how it goes when you're having fun.
Kažu to je tako kada se zabavljaš.Time flies when you're having fun.
Vrijeme leti kada se zabavljaš.They say that happens when you're having fun.
Kažu to je tako kada se zabavljaš.Time flies by when you're having fun.
Vreme leti kada je zabavno.Time flies when you're having fun.
Време лети док се ви забављате.II Time flies when you're having fun.
Vreme leti kada se provodiš!Time flies when you're having fun.
Vreme brzo leti kad se dobro zabavljaš.Time sure flies when you're having fun!
Vrijeme baš leti kad se zabavljaš!Wow, time flies when you're having fun."!
Kako vrijeme leti kad se zabavljaš!Well, how time flies when you're having fun!
Pa, kako vreme leti kada se zabavljaš!Stvarno si slatka kad se zabavljaš.That's what you say when you're having fun.
Kažu to je tako kada se zabavljaš.Yeah, time flies when you're having fun, doesn't it?
Da, vreme leti kad se zabavljaš, zar ne?Well, when you are having fun, this makes you have even more.
Pa, kada se zabavljaš, zbog ovoga That is what they say happens when you are having fun!
Kažu to je tako kada se zabavljaš.Remember the time when you were having fun.
Prisetite se vremena kada ste se zabavljali.What are you doing when you are having fun?
Šta radiš kada želiš da se provedeš?Kind of like the saying“time flies when you are having fun”.
Baš kao što reče neko pametan,“ vreme leti kad se dobro zabavljaš”.
