Примери коришћења When you catch на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What do you do when you catch one?
Šta uradiš, kada uhvatiš neku?When you catch something, that's great fishing.
Kada uhvatiš nešto, to je sjajno pecanje.What do you do when you catch your child lying?
Šta treba da radite kad uhvatite dete u laži?When you catch your man lying that is not a good sign!
Ако ухватите свог дечка у лажи, то је лош знак!May, what happens to Andrew when you catch up to him?
Мај, шта се дешава са Андрев када ухватите до њега?Because when you catch that ride, better than sex.
Jer kad uhvatiš talas, to je bolje od seksa.Стварно не можете бити око некога када ухватите осећања за њих.When you catch her killer, be sure to thank him for me.
Kad uhvatite njenog ubojicu, zahvalite mu u moje ime.What should you do when you catch your partner in a lie?
Šta treba da radite kad uhvatite dete u laži?When you catch yourself translating in your mind, stop.
Kada uhvatite sebe da pišete odgovore koji su u vašem umu, zaustavite se.Still, there are times when you catch a waft that smells a bit… off.
Ипак, постоје ситуације када ухватите вафт са својим Нетерса који мирише мало….When you catch a pet on the barking, order him to come to you. .
Када ухватите кућног љубимца на лајању, наредите му да дође к вама.It's important to stand your ground: when you catch your children doing something good- praise them.
Druga strategija je: vežbajte- kada uhvatite dete da radi nešto ispravno, pohvalite ga.When you catch your preschooler telling a lie, it is natural to be worried.
Ако ухватите своју тинејџерку како лаже, важно је изразити забринутост.Another strategy: practice“time-in”- when you catch your child doing something right, praise him or her for it.
Druga strategija je: vežbajte- kada uhvatite dete da radi nešto ispravno, pohvalite ga.When you catch yourself thinking negatively, do something that helps you or someone else.
Kada uhvatite sebe da mislite negativno, uradite nešto što pomaže vama samima ili nekom drugom.I made a deal with Russert not to say anything about the gloves tonight,if I get first call when you catch the killer.
Dogovorio sam se sa Rasertovom davečeras ne kažem ništa o rukavicama, ako mene prvog pozove kad uhvatite ubicu.Like, for instance, when you catch your father jacking off in a gay men's bath house.
Kao na primjer, kad uhvatiš oca da drka u gej hotelu.The best time to ask a girl on a date orexchange numbers, is when you catch her in the right mood.
Најбоље време за постављање девојке на датум илиразмену бројева је када ухватите је у право расположење. Ударите док је гвожђе врело.Guys, please remember, when you catch our little friend, be humane, all right?
Ljudi, zapamtite, kada uhvatite našeg malog prijatelja, budite humani, u redu?Now if you flirt outrageously at night, and meet each other the next morning,there will obviously be a lot of blushing when you catch each other's eye.
Сада, ако ноћно флертујете и упознате се следећег јутра,очигледно ће бити доста црвенила када ухватите једно друго друго око.When you catch yourself thinking negatively, challenge yourself to reframe the situation more positively.
Kada uhvatite sebe kako razmišljate negativno, potrudite se da preformulišete situaciju u pozitivniju.Just stay with me andstalking me jump when you catch the"neck" that's all mine, so you know you will not do good at all!
Ја само седим игледао ме да скочи када ухватите" врат" тако моје све, тако да не знам да је све добро!!When you catch yourself thinking negatively, challenge yourself to frame the situation in more positive terms.
Kada uhvatite sebe kako razmišljate negativno, potrudite se da preformulišete situaciju u pozitivniju.The best thing for you to do when you catch feelings for someone you don't want is to find someone else.
Најбоље је да учините када ухватите осећања за некога кога не желите пронаћи неког другог.When you catch yourself thinking negative thought- thoughts that negate your highest idea about a thing- think again!
Kada uhvatiš sebe da misliš negativne misli- misli koje negiraju tvoju najvišu ideju o nečemu- misli ponovo!Train yourself to notice when negativity arises in you. When you catch yourself projecting a negative thought, remember that all thought is creative, and ask yourself if that is really what you want to create?
Kada uhvatite sebe kako projektujete Negativnu misao, imajte na umu da je svaka misao kreativna, i zapitajte se da li je to zaista ono što želite da kreirate?When you catch yourself having these thoughts, take a deep breath and ask yourself how likely it is that the worst.
Čim uhvatite sebe da ovako razmišljate duboko udahnite i zapitajte se koliko je verovatno da se najgori mogući scenario zaista i ostvari.Knowing what to do when you catch feelings for someone you really don't want to like can be difficult.
Знати шта да радите када ухватите осећања за некога кога стварно не желите да волите може бити тешко.When you catch yourself involved where you don't belong, congratulate yourself for having the humility and wisdom to back off.
Kada uhvatite sebe da se petljate tamo gde vam nije mesto, čestitajte sebi što imate dovoljno skromnosti i mudrosti da odustanete.
