Sta znaci na Srpskom WHEN YOU CONTACT US - prevod na Српском

• када нас контактирате
• када нам се обратите
• kada nas kontaktirate
• kada nam se obratite

Примери коришћења When you contact us на Енглеском и њихови преводи на Српски

Data collected when you contact us.
Обрада информација када нас контактирате.

When you contact us, you can always expect a timely response.
Када нас контактирате, увек можете очекивати правовремени одговор.

Data processing when you contact us.
Обрада информација када нас контактирате.

When you contact us, you expressly consent and agree to receive email responses from us..
Када нас контактирате, изричито пристајете и пристајете на примање одговора путем е-поште од нас..

Information recorded when you contact us.
Обрада информација када нас контактирате.

When you contact us using the“contact form” we will collect the data and information that you provide to us..
Kada nam se obratite putem„ Kontakt formulara“, mi prikupljamo podatke i informacije koje ste nam dali.

Information collected when you contact us.
Обрада информација када нас контактирате.

When you contact us we will need to briefly interview you to ensure you are connected to the attorney that can best help you with your matter.
Када нас контактирате, морат ћемо вас кратко интервјуисати како бисмо осигурали да сте повезани са одвјетником који вам може најбоље помоћи у вашој ствари.

What is recorded when you contact us?
Шта се региструје када нам се обратите?

We collect personal data from you when you register for UDC Online, use UDC Online, or when you contact us.
Ваше личне податке сакупљамо од тренутка када се пријавите на УДК Онлајн, када користите УДК Онлајн, или када нас контактирате.

What is registered when you contact us?
Шта се региструје када нам се обратите?

When you contact us please provide us with your name, address, any email address you have provided to Mi9 Retail, and a description of the circumstances under which you provided the data(e.g., to register a product, to receive a newsletter, etc.).
Kada nam se obratite, navedite ime, adresu, bilo koju adresu e-pošte koju ste nam dostavili na našoj veb-lokaciji( ili na više naših veb-lokacija) i opis okolnosti u okviru kojih ste dostavili podatke( na primer, za registraciju proizvoda, za primanje biltena, itd.).

Simply mention your needs when you contact us.
Na vama je samo da iznesete svoje zahteve kada nas kontaktirate.

Mention“CCC” when you contact us for more details.
Наведите“ ЦЦЦ” када нас контактирате за више детаља.

Answering your questions and requests when you contact us.
Da bismo odgovorili na vaš zahtev ili pitanja kada nas kontaktirate.

You already know what will you get directly when you contact us, but what are the other advantages of cooperating with us?.
Već znate šta direktno dobijate kada nas kontaktirate za pomoć, ali koje su ostale pogodnosti saradnje sa nama?

To respond to your requests or questions when you contact us.
Da bismo odgovorili na vaš zahtev ili pitanja kada nas kontaktirate.

We may record and review your conversations with our customer support representatives(e.g. when you contact us by telephone), for training and complaints handling, and also to review any information you have provided in response to a voluntary customer survey(s).
Такође можемо бележити и размотрити Ваше разговоре са представницима наше службе за подршку корисницима( нпр. када нам се обратите телефоном), за обуку и поступање са жалбама, као и за преглед свих информација које сте дали као одговор на добровољне анкете купаца.

To respond to your queries and requests, when you contact us.
Da bismo odgovorili na vaš zahtev ili pitanja kada nas kontaktirate.

When you contact us please let us know your name, address, any email address you have provided on our website(s) and a description of the circumstances under which you provided the data(for example, to register a product, to receive a newsletter, etc.).
Kada nam se obratite, navedite ime, adresu, bilo koju adresu e-pošte koju ste nam dostavili na našoj veb-lokaciji( ili na više naših veb-lokacija) i opis okolnosti u okviru kojih ste dostavili podatke( na primer, za registraciju proizvoda, za primanje biltena, itd.).

Just let us know your requirements when you contact us.
Na vama je samo da iznesete svoje zahteve kada nas kontaktirate.

We may also record and review your conversations with our customer support representatives(e.g. when you contact us by telephone) and also review any information you have provided in response to a voluntary customer survey(s).
Такође можемо бележити и размотрити Ваше разговоре са представницима наше службе за подршку корисницима( нпр. када нам се обратите телефоном), за обуку и поступање са жалбама, као и за преглед свих информација које сте дали као одговор на добровољне анкете купаца.

We may collect Personal Data from you in the course through your use of our website, when you contact us or request information from us..
Mi možemo prikupljati lične informacije o vama putem upotrebe sadržaja na našem Sajtu, kada nas kontaktirate ili zatražite informacije od nas..

Please quote your device/computer, operation system, browser type and screen size when you contact us- we will do our best to come up with a solution for you..
Молимо вас да наведете ваш уређај/ рачунар, оперативни систем, тип претраживача и величину екрана када нас контактирате- ми ћемо се потрудити да смислимо решење за вас.

You may choose to provide us with personal data including your name, e-mail address or other contact details when you contact us by telephone, e-mail, post or using our digital platforms.
Možete izabrati da nam dostavite lične podatke, uključujući vaše ime, mail adresu ili druge podatke za kontakt kada nas kontaktirate putem telefona, e-pošte, pošte ili koristeći naše digitalne platforme.

Communication: We use the data that we request from you or that you provide to us in connection with your enquiry when you contact us in order to respond to your enquiry as quickly and efficiently as possible.
Komunikacija: Mi koristimo podatke koje zahtevamo od vas ili koje nam dostavljate u vezi sa vašim zahtevom kada nas kontaktirate kako bismo odgovorili na vaš upit što je brže i efikasnije moguće.

Communication/Newsletter: We use the data that we request from you or that you provide us in connection with your request/application when you contact us in order to answer and process your request/application as quickly and efficiently as possible.
Komunikacija: Mi koristimo podatke koje zahtevamo od vas ili koje nam dostavljate u vezi sa vašim zahtevom kada nas kontaktirate kako bismo odgovorili na vaš upit što je brže i efikasnije moguće.

We want to hear your comments and suggestions about the service you experienced when you contacted us, or when using any of our products or services.
Želimo da čujemo Vaše komentare i sugestije na uslugu koju ste dobili kada ste nas kontaktirali ili kada ste koristili neki od naših proizvoda ili usluga.

We want to hear your comments and suggestions about the service you experienced when you contacted us, or when using any of our products or services. We also know that sometimes things go wrong, and that's where our complaints policy comes in.
Želimo da čujemo Vaše komentare i sugestije na uslugu koju ste dobili kada ste nas kontaktirali ili kada ste koristili neki od naših proizvoda ili usluga. Takođe znamo da stvari ponekad mogu da krenu naopako i tu stupa na snagu naša politika rešavanja žalbi.